മഹാത്മാവായ ത്രിജട, തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, ആനന്ദപൂർവ്വം രാമൻ നൽകിയ പശു കൂട്ടം സ്വീകരിച്ചു. അതിന് മറുപടിയായി, ത്രിജട രാമന്റെ പ്രശസ്തിയും ശക്തിയും സൗഖ്യവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, പരിപൂർണ്ണ പുരുഷത്വമുള്ള രാമൻ, തനിക്ക് ധർമപൂർവ്വം സമ്പാദിച്ച മഹാസമ്പത്ത്, യഥോചിതമായ ആദരവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു പ്രേരിതനായി, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ വിതരണം ചെയ്തു. അവിടെ, ദ്വിജാതിയായ സുഹൃത്ത്, ദാസൻ, അല്ലെങ്കിൽ ദരിദ്രഭിക്ഷു എന്നിങ്ങനെ, ആരും നിരാശരായില്ല; എല്ലാവർക്കും യഥോചിതമായ സമ്മാനങ്ങളും ആദരവും ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ശ്രീമതിയായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോഗ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിമൂന്നാമത്തെ സർഗം കേൾക്കൂ. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകിയ ശേഷം, വൈദേഹിയോടൊപ്പം, രഘുവംശത്തിലെ രണ്ട് വംശജന്മാർ, സീതയുമായി ചേർന്ന്, തങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ രണ്ടു സേവകരുടെ കൈകളിൽ, സീത പുഷ്പമാലകളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, അവർ തെളിഞ്ഞു. ആ സമയത്ത്, ജനങ്ങൾ കൊട്ടാരങ്ങൾ, ഭവനങ്ങൾ, ഗോപുരങ്ങളുടെ മുകളിൽ കയറി, മഹത്വമുള്ള രാമനെ കാണാൻ കാത്തു നിന്നു. തെരുവുകൾ ജനങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, നടന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു; അതുകൊണ്ട്,屋പ്പുകളിൽ നിന്ന്, ദുഃഖിതരായവർ രാഘവനെ നോക്കി. രാമൻ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനും സീതയും ഒപ്പം നടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ ദുഃഖത്തിൽ ആകുലരായി പല വാക്കുകളും പറഞ്ഞു. ഒരിക്കൽ മഹാസേനയോടൊപ്പം നടന്നവൻ, ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്മണനും സീതയും മാത്രമാണ് കൂടെ നടക്കുന്നത്. രാജത്വത്തിന്റെ ആസ്വാദനവും അനേകം സുഖങ്ങളുടെയും സ്രോതസ്സായിരുന്നവൻ, ധർമ്മത്തിന് ആദരവുകൊണ്ട്, ഒരിക്കലും അസത്യം പറയില്ല. ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ജീവികൾ പോലും കണ്ട് അറിയാത്തവളായ സീതയെ, ഇന്ന് രാജപഥത്തിൽ ജനങ്ങൾ കാണുന്നു. സുഗന്ധമുള്ള ലേപങ്ങളും ചുവന്ന ചന്ദനവും ഉപയോഗിക്കാൻ പതിവായ സീത, ഇനി കാലാവസ്ഥയുടെ ചൂടിലും തണുപ്പിലും നിറം നഷ്ടപ്പെടും. ഇന്ന് രാജാവായ ദശരഥൻ ഒരു പ്രേതം പിടിച്ചവനായി സംസാരിക്കുന്നു; കാരണം, ഒരു രാജാവ് പ്രിയപുത്രനെ നാടുകടത്താൻ പാടില്ല. ഗുണങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത പുത്രനു പോലും നാടുകടത്തൽ പാടില്ല; പിന്നെ, ലോകം തന്നെ സ്വഭാവം കൊണ്ടു ജയിച്ചവന്റെ കാര്യത്തിൽ എങ്ങിനെയാണ്? ദയ, കരുണ, വിജ്ഞാനം, നല്ല സ്വഭാവം, സ്വയം നിയന്ത്രണം, സമാധാനം—ഈ ആറു ഗുണങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ രാഘവനെ അലങ്കരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, രാമന്റെ ദുഃഖത്തിൽ ജനങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖിതരായി, വേനൽക്കാലത്ത് കുളം ഉണങ്ങുമ്പോൾ ജലജീവികൾ അനുഭവിക്കുന്ന ദു:ഖംപോലെ. ലോകം മുഴുവനും ഈ ലോകത്തിന്റെ അധിപന്റെ ദു:ഖത്തിൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു; ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ ചെടിയും പുഷ്പവും ഫലവും അതിന്റെ വേരിൽ പരിക്കുണ്ടാകുമ്പോൾ ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെ. മനുഷ്യരിൽ വേരാണ് രാമൻ, ധർമ്മത്തിന്റെ സാരം, തിളങ്ങുന്ന മഹത്വം; പുഷ്പങ്ങളും ഫലങ്ങളും ഇലകളും ശാഖകളും മറ്റുള്ളവരാണ്. അതിനാൽ, ലക്ഷ്മണനെ പോലെ, രാഘവൻ എവിടേക്ക് പോയാലും, ഭാര്യകളും ബന്ധുക്കളുമൊത്ത്, നമുക്ക് ഉടൻ പിന്തുടരാം. തോട്ടങ്ങൾ, വയലുകൾ, വീടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, സന്തോഷത്തിലും ദു:ഖത്തിലും ഒറ്റക്കെട്ടായി, ധർമ്മശീലനായ രാമനെ പിന്തുടരാം. കടലിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന നിധികൾ, തകർന്ന മുറ്റങ്ങൾ, സമ്പത്തും ധാന്യവും എല്ലാം തങ്ങളുടെ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെടട്ടെ. പൊടിയിൽ പൊതിഞ്ഞു, ദേവന്മാർ ഉപേക്ഷിച്ച്, എലികൾ ഓടിച്ചും കുഴികൾ നിറച്ചും, ജലവും പുകയും ഇല്ലാതെ, ശുചിത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടും, നികുതികളും യാഗങ്ങളും മന്ത്രങ്ങളും ഹോമങ്ങളും ജപങ്ങളും ഇല്ലാതെ. കഠിനമായ കാലാവസ്ഥയിൽ തകർന്ന പാത്രങ്ങൾ പോലെ, നാം ഉപേക്ഷിച്ച വീടുകൾ കൈകേയി ഏറ്റെടുക്കട്ടെ. രാഘവൻ എവിടേക്ക് പോയാലും, ആ വനം നഗരമാകട്ടെ; നാം ഉപേക്ഷിച്ച നഗരം വനമാകട്ടെ. അവിടെ, കുഴിയിൽ താമസിക്കുന്ന ജീവികൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, പാറകളിലെ പക്ഷികൾ, ആനകളും സിംഹങ്ങളും വരെ, നമ്മെ ഭയന്ന് വനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു പോകട്ടെ. നാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെല്ലാം അവർക്കു കിട്ടട്ടെ; നാം താമസിക്കുന്നതെല്ലാം അവർ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ—പുല്ലും മാംസം ഫലവും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും. കൈകേയിയും അവളുടെ പുത്രന്മാരും ബന്ധുക്കളും ഈ നഗരവും വീട്ടുകളും ഏറ്റെടുക്കട്ടെ; നാം എല്ലാവരും രാഘവനോടൊപ്പം വനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, പലരും പറയുന്ന ഈ വാക്കുകൾ രാഘവൻ കേട്ടെങ്കിലും, അവന്റെ മനസ്സ് അതിനാൽ ചലിച്ചില്ല. അതിനുശേഷം, മദംപോലുള്ള ഗതിയുള്ള, ധർമ്മശീലനായ രാമൻ, കൈലാസശിഖരം പോലെ തിളങ്ങി, തന്റെ അമ്മയുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് സമീപിച്ചു. രാജകുലത്തിൽ, ശാസ്ത്രീയമായി പരിശീലിച്ച വീരന്മാർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, രാമൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ സുമന്ത്രനെ സമീപം കാണുകയും, അവിടെയുള്ള ദു:ഖിതരായ ജനങ്ങളെ കാത്തുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു. രാമൻ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, പിതാവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പിന്നീട്, ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ മഹാത്മാവായ രാമൻ, ദു:ഖിതനായ രാജാവിനെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുകയും, അവിടെ സുമന്ത്രനെ കാണുകയും, പിതാവിനെ അറിയിക്കാൻ സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ വരവു രാജാവിനെ അറിയിക്കൂ." ഇപ്പോൾ, മുപ്പത്തിയൊന്നാമത്തെ അധ്യായം കേൾക്കൂ. അതിനുശേഷം, കമലനയനനായ, കറുത്ത, ഉപമയില്ലാത്ത മഹത്വമുള്ള രാമൻ, സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ പിതാവിനോട് പറയൂ, ഞാൻ എത്തിയിട്ടുണ്ട്." രാമന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, സുമന്ത്രൻ വേഗത്തിൽ അകത്തു കടന്നു, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവിനെ, ആഴമായി ഉശിരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും കണ്ടു. ഭൂമിയുടെ അധിപനെ, ചുവന്ന സൂര്യനായി, ചാരത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ അഗ്നിയായി, വെള്ളമില്ലാത്ത കുളമായി കണ്ടു. അതിനുശേഷം, വളരെ ബുദ്ധിയുള്ള, പക്ഷേ മനസ്സ് ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവിനെ ഉണർത്തി, കൈകൾ ചുരുക്കി, സുമന്ത്രൻ, ദു:ഖം രാമനിലേക്കാണ് ഒഴുകുന്നത് എന്നതുപോലെ, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.