രാമൻ തന്റെ കൈയിൽ നിന്നു വിട്ടയച്ചിരുന്ന ദണ്ഡം സരയൂ നദി കടന്നു കാളകളുടെ കൂട്ടത്തിനിടയിൽ, കാളകളുടെ അടുത്ത് വീണു. സരയൂയുടെ തീരത്ത് ധാർമ്മികനായ രാമൻ ആ ഗർഗവംശജനായ മഹർഷിയെ അണികെട്ടി, അവിടുത്തെ കാളകളെ ത്രിജടയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോൾ രാമൻ അത്യന്തം സ്നേഹപൂർവ്വം ആ ഗർഗവംശജനോടു പറഞ്ഞു: “നീ കോപിക്കേണ്ട; ഞാൻ കളിയായി അങ്ങനെ ചെയ്തതത്രെ.” “നിന്റെ ഈ ശക്തി അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്. അതറിയാനായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. ഇപ്പോൾ, നീ വേണമെങ്കിൽ മറ്റൊരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞാൻ സത്യമായി പറയുന്നു, നിന്നെ ഞാൻ തടയുകയില്ല. എനിക്ക് ഉള്ള ധനം എന്തെങ്കിലും നിനക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ, അതാക്രമമായി ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം, അതിലൂടെ എനിക്ക് ധർമ്മവും കീർത്തിയും ലഭിക്കട്ടെ.” അപ്പോൾ മഹർഷിയായ ത്രിജട തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ആ കാളകളെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. അതിനുപകരമായി, രാമന്റെ കീർത്തിയും ശക്തിയും സുഖവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ അവൻ നൽകി. തന്റെ പുരുഷാർത്ഥം പൂർണ്ണമായ രാമൻ, ധാർമ്മികമായി സമ്പാദിച്ചിരുന്ന മഹാസമ്പത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ യഥോചിതമായി പങ്കിട്ടു. അവിടെ ബ്രാഹ്മണൻ, ദ്വിജൻ, ദാസൻ, അഥവാ ദരിദ്രൻ എന്നിങ്ങനെ ആരും അവഗണിക്കപ്പെട്ടില്ല; എല്ലാവർക്കും യോജിച്ച വിധത്തിൽ സമ്മാനങ്ങളും മാന്യതയും ലഭിച്ചു. ഇതിന്റെശേഷം, മഹാമഹിമയുള്ള വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിമൂന്നാം സർഗം ആസ്വദിക്കുവാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകൂ. രഘുവംശജന്മാരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, വൈദേഹിയായ സീതയോടൊപ്പം ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകി, പിതാവിനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. ആയുധങ്ങൾ രണ്ടു സേവകരുടെ കൈയിൽ, പൂക്കളാലുംാഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച സീതയോടുകൂടി, അവർ അതിയായി പ്രകാശിച്ചു. രാമനെ കാണാൻ ജനങ്ങൾ കൊട്ടാരങ്ങളിലേക്കും ഭവനങ്ങളിലേക്കും ഗോപുരങ്ങളിലേക്കും കയറി നോക്കി. തെരുവുകൾ ജനങ്ങൾ കൊണ്ടു നിറഞ്ഞു, കടന്നുപോകാൻ പോലും സാധിച്ചില്ല; അതുകൊണ്ട്, ദുഃഖിതരായവർ മേൽക്കൂരകളിൽ നിന്ന് രാഘവനെ നോക്കി. രാമൻ സഹോദരനും സീതയും കൂടെ pěക്ക് നടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ ദുഃഖംകൊണ്ട് ഹൃദയം തകർന്നവരായി പല വാക്കുകളും പറഞ്ഞു. “ഒരു കാലത്ത് മഹാസേനയാൽ അനുഗമിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഇന്ന് ലക്ഷ്മണൻ മാത്രമാണ് കൂടെ പോകുന്നത്, സീതയുമുണ്ട്. ഭോഗസൗഖ്യങ്ങൾ അനുഭവിച്ച, ധർമ്മബോധം കൊണ്ടു കള്ളം പറയാത്തവൻ, ഇപ്പോൾ ഈ വിധി അനുഭവിക്കുന്നു. ആകാശചാരികൾക്കു പോലും കാണാൻ കഴിയാത്ത സീതയെ, ഇന്ന് രാജപഥത്തിൽ ജനങ്ങൾ കാണുന്നു. സുഗന്ധമുള്ള ലേപങ്ങളും ചുവന്ന ചന്ദനവും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന സീത, ഇനി കാലാവസ്ഥയുടെ താപത്തിലും തണുപ്പിലും നിറം നഷ്ടപ്പെടും. ഇന്നാവോ ദശരഥമഹാരാജാവ് ഭൂതഗ്രസ്തനായി സംസാരിക്കുന്നത്? ഒരു രാജാവിന് ഇങ്ങനെ പ്രിയപുത്രനെ പുറത്താക്കാൻ പാടില്ല. ഗുണങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത പുത്രൻ പോലും നാടുകടത്തപ്പെടാൻ പാടില്ല; എങ്കിൽ ലോകം കീഴടക്കിയ ഗുണശേഷിയുള്ളവനാണെങ്കിൽ എങ്ങിനെ? കരുണ, ദയ, വിദ്യ, സദാചാരം, സ്വസംയമനം, ശാന്തി — ഈ ആറു ഗുണങ്ങൾ രാഘവനെ അലങ്കരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, രാമന്റെ ദുഃഖത്തിൽ ജനങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചു; വെള്ളം ഉണക്കിയ വേനലിൽ കുളങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ ജലചരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ദു:ഖംപോലെയാണ് അവസ്ഥ. ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവികളും ഈ ലോകനാഥന്റെ ദുഃഖത്തിൽ ദു:ഖിതരാണ്; ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരിന് ദോഷം സംഭവിച്ചാൽ അതിന്റെ പൂക്കളും പഴങ്ങളും ഇലകളും ശാഖകളും ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. രാമൻ മനുഷ്യരാശിയുടെ വേരാണ്, ധർമ്മത്തിന്റെ സാരമാണ്, മഹോജ്വലനാണ്; പുഷ്പം, ഫലം, ഇല, ശാഖ എന്നിവ മറ്റ് ജനങ്ങളാണ്. അതിനാൽ, ലക്ഷ്മണനെപ്പോലെ നാം എല്ലാവരും ഭാര്യകളെയും ബന്ധുക്കളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് രാഘവനെ പിന്തുടരാം. തോട്ടങ്ങളും വയലുകളും വീടുകളും ഉപേക്ഷിച്ച്, സുഖദു:ഖങ്ങളിൽ ഐക്യത്തോടെ ധാർമ്മികനായ രാമനെ പിന്തുടരാം. കടലിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന നിധികളും, തകർന്ന മുറ്റങ്ങളും, സമാഹരിച്ച ധാന്യവും സ്വർണ്ണവും എല്ലാം മൂല്യംകെട്ടുപോകട്ടെ. അവിടെ ദേവന്മാർ ഉപേക്ഷിച്ച, പൊടിപൊടിയായി, എവിടെയും എലികൾ കയറി, കുഴികൾ നിറഞ്ഞ, വെള്ളവും പുകയും ഇല്ലാത്ത, ശുദ്ധീകരണം ഇല്ലാത്ത, നികുതി നഷ്ടപ്പെട്ട, യാഗങ്ങൾ, മന്ത്രങ്ങൾ, ഹോമങ്ങൾ, ജപങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത, കനിഞ്ഞുപോയ കാലാവസ്ഥയിൽ തകർന്ന പാത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, നാം ഉപേക്ഷിച്ച വീടുകൾ കൈകേയി ഏറ്റെടുക്കട്ടെ. രാഘവൻ പോകുന്നിടത്തൊക്കെ കാട് നഗരമാകട്ടെ; നാം ഉപേക്ഷിച്ച നഗരം കാടായിക്കളയട്ടെ. കുഴികളിൽ കഴിയുന്ന മൃഗങ്ങളും, കാട്ടുമൃഗങ്ങളും, പക്ഷികളും, ആനകളും സിംഹങ്ങളും പോലും നമ്മുടെ ഭയത്തിൽ കാടുകളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകട്ടെ. നാം ഉപേക്ഷിച്ചിടങ്ങൾ അവർ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ; നാം താമസിക്കുന്നിടങ്ങൾ അവർ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ; പുല്ലും, മാംസം, പഴം, കാട്ടുമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും അവർക്കാവട്ടെ. കൈകേയിയും അവളുടെ മക്കളും ബന്ധുക്കളും ഈ നഗരത്തിൽ താമസിക്കട്ടെ; നാം എല്ലാവരും രാഘവനോടൊപ്പം കാട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം. ഇങ്ങനെ പലവിധ വാക്കുകൾ ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞു; എന്നാൽ രാമന്റെ മനസ്സ് അതിനാൽ ചലിച്ചില്ല. മദ്യപാനിയായ യാനയുടെയൊന്നുപോലെയുള്ള കാൽനടയിൽ, ധാർമ്മികനായ രാമൻ തന്റെ അമ്മയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് ചെന്നു. കൈലാസശിഖരത്തെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച രാമൻ, രാജഭവനത്തിൽ കാവൽനിൽക്കുന്ന, ദുഃഖിതനായ സുമന്ത്രനെ അവിടെ കണ്ടു. താൻ ദുഃഖിതനല്ലെങ്കിലും, അവിടെ ദുഃഖിതരായ ജനങ്ങളെ കാത്തു നിന്ന സുമന്ത്രനു സമീപം രാമൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാനായി അകത്തേക്ക് ചെന്നു. പക്ഷേ, ദുഃഖിതനായ രാജാവിനെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ, ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ മഹാത്മാവ് രാമൻ, അവിടെ നിന്നിരുന്ന സുമന്ത്രനെ കണ്ടു, തന്റെ വരവറിയിക്കാൻ സുമന്ത്രൻ തയ്യാറാണെന്നറിഞ്ഞു, ഒരു നിമിഷം മന്ദമായി നിന്നു. പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയോടുള്ള ഭക്തിയുടെ പേരിൽ, കാടിലേക്ക് പോവാനുള്ള ഉറച്ച നിർണ്ണയത്തോടെ രാഘവൻ സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ വരവ് രാജാവിന് അറിയിക്കൂ.