അവൻ വനം ഉഴുതാണ് എപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നത്; “ദയവായി എന്നെ പരിഗണിക്കൂ,” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. രാമൻ, ഹാസ്യത്തിന്റെ സ്പർശത്തോടെ, അവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ആയിരം പശുക്കളിൽ ഒന്നുമെങ്കിലും ഞാൻ നൽകിയത് ഇല്ല; നീ നിന്റെ ദണ്ഡം കൊണ്ട് ചുറ്റുന്നത്രയും, അത്രയും നീ ഏറ്റെടുക്കാം.” അപ്പോൾ, അത്യാവശ്യം ആവേശത്തോടെ, അവൻ തന്റെ വസ്ത്രം അരയിൽ കെട്ടി, ദണ്ഡം എടുത്ത്, അതിനെ മുഴുവൻ ശക്തിയോടെ എറിഞ്ഞു. ആ ദണ്ഡം, അവന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വിടുവിച്ച്, സരയു നദി കടന്ന്, വലിയ പശുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിനിടയിൽ, കാളകളുടെ സമീപത്ത് വീണു. സരയു നദിയുടെ തീരത്ത്, ധർമ്മശാസ്ത്രനായി രാമൻ അവനെ അണചുമ്മി, ആ പശുക്കളെ ത്രിജടയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. പിന്നെ രാമൻ, ഗർഗയുടെ വംശജനായ ആ ബ്രാഹ്മണനെ സാന്ത്വനപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “കോപിക്കേണ്ടതില്ല; ഇതെല്ലാം ഞാൻ കളിയാക്കിയതായിരുന്നു.” “നിന്റെ ശക്തി അതിശയകരമാണ്; അതിനെ അറിയാൻ ഞാൻ ഇങ്ങനെ നിർബന്ധിച്ചു. ഇപ്പോൾ, വേണമെങ്കിൽ മറ്റൊരു വരം ചോദിക്കൂ.” “സത്യം പറഞ്ഞ് ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല; എന്റെ സമ്പത്ത് നിന്നെ വേണ്ടത്ര, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നൽകാം. അതിലൂടെ എനിക്ക് പുണ്യവും, പ്രശസ്തിയും ലഭിക്കട്ടെ.” അപ്പോൾ മഹർഷി ത്രിജട, ഭാര്യയോടൊപ്പം, ആ പശുക്കളുടെ കൂട്ടം സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു; അതിന് മറുപടിയായി, രാമന്റെ പ്രശസ്തിയും, ശക്തിയും, സന്തോഷവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയു. രാമൻ, പൂർണ്ണമായ പുരുഷത്വമുള്ളവൻ, സ്വധർമ്മം അനുസരിച്ച് സമ്പത്തുകൾ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വിതരണം ചെയ്തു, യഥായോഗ്യമായ ആദരവിന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്. ദ്വിജാതി സുഹൃത്ത്, ദാസൻ, ദരിദ്ര ഭിക്ഷുകൻ—അവിടെ യഥായോഗ്യമായി സമ്മാനങ്ങളും ആദരവും ലഭിക്കാത്തവൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോഗ്ധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിമൂന്നാം സർഗം നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകി, വൈദേഹിയോടൊപ്പം, രഘുവംശജന്മാരായ ഇരുവരും സീതയുമായി പിതാവിനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ രണ്ടു ദാസന്മാർ വഹിച്ചു; സീത, പുഷ്പമാലകളും അലങ്കാരങ്ങളും ധരിച്ചു, പ്രകാശമായി തിളങ്ങി. അതിനുശേഷം, ജനങ്ങൾ, രാമനെ കാണാൻ, കൊട്ടാരങ്ങൾ, ഭവനങ്ങൾ, ഗോപുരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മുകളിൽ കയറി. വീഥികൾ ജനങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, കടക്കാൻ കഴിയാതെ, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയവർ മേൽക്കൂരകളിൽ നിന്ന് രഘുവംശജനെ നോക്കി. രാമൻ, സഹോദരനും സീതയും കൂടെ pědestrian ആയി പോകുന്നത് കണ്ടവർ, ഹൃദയം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, പല വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഒരു കാലത്ത് വലിയ നാലു വിഭാഗം സേന പിന്തുടർന്നവൻ—ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്മണൻ മാത്രമാണ് സീതയോടൊപ്പം പിന്തുടരുന്നത്. ഭോഗങ്ങളുടെ രാജാവായിരുന്നവൻ, സത്യത്തിൽ, ധർമ്മത്തിന് ഭയപ്പെട്ടു, കള്ളം പറയാറില്ല. ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർക്കും കാണാൻ കഴിയാത്ത സീതയെ, ഇന്നലെ രാജവീഥിയിൽ ജനങ്ങൾ കാണുന്നു. സീത, സുഗന്ധമുള്ള ലേപങ്ങളും ചുവപ്പ് ചന്ദനവും ഉപയോഗിച്ചവൾ, വേനൽ-ശീതകാലങ്ങളിലെ ചൂടും തണുപ്പും കാരണം തൻറെ നിറം നഷ്ടപ്പെടും. രാജാവ് ദശരഥൻ ഇന്നലെ ഭൂതാശയത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു; പ്രിയപുത്രനെ രാജാവ് വനംപുറത്താക്കരുത്. ദുഷ്പ്രവൃത്തിയുള്ള പുത്രനു പോലും വനംപുറത്തൽ ശരിയല്ല; നല്ല പ്രവൃത്തിയിലൂടെ ലോകത്തെ ജയിച്ചവനാകുമ്പോൾ എങ്ങനെ വനംപുറത്തൽ? കരുണ, ദയ, വിദ്യ, നല്ല സ്വഭാവം, ആത്മനിഗ്രഹം, ശാന്തത—ഇവ ആറ് ഗുണങ്ങൾ രഘുവംശജനെ അലങ്കരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവന്റെ ദുഃഖത്തിൽ ജനങ്ങൾ അതീവ ദുഃഖിതരായി; വെള്ളത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ജീവികൾ, വേനലിൽ കുളങ്ങൾ ഉണങ്ങുമ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്ന ദുഃഖംപോലെയാണ്. ലോകം മുഴുവൻ, ഈ ലോകത്തിന്റെ അധിപന്റെ ദുഃഖത്തിൽ, വേരിന് ദോഷം സംഭവിച്ചാൽ പൂക്കളും ഫലങ്ങളും ഇലകളും ശാഖകളും ദുഃഖിക്കുന്നവണ്ണം ദുഃഖിക്കുന്നു. അവൻ മനുഷ്യരാശിയുടെ വേരാണ്, ധർമ്മത്തിന്റെ സാരം, തിളക്കത്തിൽ പ്രകാശമാനമായവൻ; പൂക്കൾ, ഫലങ്ങൾ, ഇലകൾ, ശാഖകൾ—അവിടെ മറ്റുള്ളവരാണ്. അതിനാൽ, ലക്ഷ്മണനെ പോലെ, നമുക്കും നമ്മുടെ ഭാര്യകളും ബന്ധുക്കളുമായി രഘുവംശജനെ എവിടേയ്ക്കും പോകുന്നിടത്തേക്ക് പിന്തുടരാം. തോട്ടങ്ങൾ, വയലുകൾ, വീടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും ഐക്യമായി, നാം ധർമ്മശാസ്ത്രനായ രാമനെ പിന്തുടരാം. സമുദ്രത്തിൽ സൂക്ഷിച്ച നിധികൾ, തകർന്ന മുറ്റങ്ങൾ, സമ്പത്ത്, ധാന്യം—ഇവയെല്ലാം മൂല്യമില്ലാതാകട്ടെ. പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട, ദേവന്മാർ ഉപേക്ഷിച്ച, എലികൾ കുഴികൾ ഉണ്ടാക്കി ഓടുന്ന വീട്. ജലവും പുകവുമില്ല, ശുദ്ധീകരണവും ഇല്ല, നികുതിയും യാഗവും മന്ത്രവും ഹോമവും ജപവും നഷ്ടമായ, കഠിനകാലം തകർത്ത്, പാത്രങ്ങൾ തകർന്ന, നാം ഉപേക്ഷിച്ച വീടുകൾ—കൈകേയി അവയെ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ. രഘുവംശജൻ എവിടേയ്ക്കും പോകുന്നിടത്ത്, ആ കാടാണ് നഗരം; നാം ഉപേക്ഷിച്ച നഗരം കാടാകട്ടെ. കുഴിയിലിരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ, മലകളിലെ പക്ഷികൾ, കാട്ടിലെ ആനകളും സിംഹങ്ങളും—നമുടെ ഭയത്തിൽ കാടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ. നാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെ അവർ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ; നാം അധിവസിക്കുന്നതിനെ അവർ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ—പുല്ല്, മാംസം, ഫലം, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ. കൈകേയി, അവളുടെ പുത്രന്മാരും ബന്ധുക്കളും, ആ വീടുകൾ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ; രഘുവംശജനോടൊപ്പം കാടിൽ നാം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം. ഇങ്ങനെ, പലരും പറഞ്ഞ പല വാക്കുകൾ രഘുവംശജൻ കേട്ടു; എന്നാൽ അവന്റെ മനസ്സ് അതിൽ നിന്ന് അലയില്ല. ആ ധർമ്മശാസ്ത്രൻ, മദംപിടിച്ച ആനയുടെ നടപ്പുപോലുള്ളവൻ, തന്റെ അമ്മയുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നീങ്ങി, കൈലാസ പർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തെപ്പോലെ തിളങ്ങി. രാജവാസത്തിൽ, ധാർമ്മിക വീരന്മാർ താമസിക്കുന്നിടത്ത്, രാമൻ, ദുഃഖിതനായ സുമന്ത്രനെ സമീപത്ത് നിലകൊള്ളുന്നത് കണ്ടു.