രാമൻ സമീപത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ, ത്രിജട എന്ന മഹാത്മാവ് അദ്ദേഹോട് പറഞ്ഞു: "പ്രഭു, മഹാശക്തനായ രാജകുമാരാ, ഞാൻ ദരിദ്രനും, അനേകം കുട്ടികളുള്ളവനും ആണ്." "ഞാൻ എപ്പോഴും കാടിൽ കൃഷി ചെയ്തു ജീവിക്കുന്നവനാണ്; ദയവായി എന്നെ പരിഗണിക്കണം," എന്ന് ത്രിജട അഭ്യർത്ഥിച്ചു. രാമൻ, ഹാസ്യത്തിൽ ചുരുങ്ങിയൊരു മറുപടി നൽകി: "ആയിരം പശുക്കളിൽ ഒറ്റതും ഞാൻ ആരെയും നൽകിയിട്ടില്ല; നീ അത്രയേറെ, നിന്റെ ദണ്ഡം കൊണ്ട് ചുറ്റുന്നത്രയേറെ, നിന്നെ നൽകാം." ഇത് കേട്ട ത്രിജട, അത്യാവശ്യത്തിൽ, വസ്ത്രം കെട്ടി, ദണ്ഡം എടുത്ത്, അതിന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയോടെ എറിഞ്ഞു. ആ ദണ്ഡം, അവന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വിട്ട്, സരയു നദിയെ കടന്നു, വലിയ പശുക്കളുടെയും കാളകളുടെയും ഇടയിൽ വീണു. സരയു നദിയുടെ തീരത്ത്, രാമൻ, ധർമ്മശീലനായവൻ, ത്രിജടയെ അണയിച്ച്, ആ പശുക്കളെ ത്രിജടയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഗർഗകുലത്തിലെ വംശജനായ ത്രിജടയെ രാമൻ സാന്ത്വനത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നീ ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട; ഇത് എന്റെ ചെറിയ കുശലമായിരുന്നു." "നിന്റെ ശക്തി അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്. അതു അറിയാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്. ഇനി, നീ വേണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "സത്യം പറഞ്ഞ് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല. എന്റെ സമ്പത്ത് നിന്നെ വേണ്ടതെല്ലാം, നന്നായി നൽകും, അതിലൂടെ ഞാൻ പുണ്യവും, കീർത്തിയും നേടട്ടെ." തൃജട, തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, ആ പശുക്കളെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു; അതിന് മറുപടിയായി, രാമന്റെ ശക്തിയും, സന്തോഷവും, പ്രശസ്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. അതിനുശേഷം, രാമൻ, പൂർണ്ണമായ പുരുഷത്വമുള്ളവൻ, തന്റെ ധർമ്മപാലനത്തിലൂടെ സമ്പാദിച്ച വലിയ സമ്പത്ത്, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്, മാന്യമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, നീതിയോടെ വിതരണം ചെയ്തു. ബ്രാഹ്മണൻ, ദ്വിജൻ, ദാസൻ, ദരിദ്രഭിക്ഷു—അവിടെ ആരും, യോജിച്ച സമ്മാനങ്ങളോ, ആദരങ്ങളോ ലഭിക്കാതെ ശേഷിച്ചില്ല. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം കേൾക്കൂ. രാമനും, വൈദേഹിയുമൊത്ത്, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകി, രഘുവംശത്തിലെ രണ്ടു പുത്തൻമാർ, സീതയുമായ്, അച്ഛനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ, രണ്ട് സേവകരുടെ കൈകളിൽ, സീത, മാലകളും, ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, പ്രകാശമാനമായിരുന്നു. അവരെ കാണാൻ, ജനങ്ങൾ മനോഹരമായ വീട്, പ്രासാദം, ഗോപുരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മുകളിൽ കയറി, മഹത്വമുള്ള രാമനെ ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. തെരുവുകൾ, ജനങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, അതിലൂടെ പോകാൻ കഴിയാതെ, വീടിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് ദുഃഖിതരായവരായിരുന്നു രാഘവനെ നോക്കിയത്. അവനെ, സഹോദരനും സീതയും കൂടെ, കാൽനടയായി കാണുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, പല വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "ഒരിക്കൽ വലിയ ചതുര്ദള സേന പിന്തുടർന്നവനാണ് രാമൻ; ഇപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ മാത്രമാണ്, സീതയോടൊപ്പം, കൂടെയുള്ളത്." "ഭോഗങ്ങളുടെ രുചി അറിയുന്ന, രാജാധികാരിയുടെ സുഖം അനുഭവിച്ചവൻ, ധർമ്മത്തിന് ഭയപ്പെടുത്തി, ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല." "ആകാശത്ത് നീങ്ങുന്ന ജീവികൾ പോലും മുമ്പ് കാണാനാകാത്ത സീതയെ, ഇന്ന് റോയൽ റോഡിൽ ജനങ്ങൾ കാണുന്നു." "സീത, സുഗന്ധമുള്ള ഉണിയങ്ങളും, ചുവന്ന ചന്ദനവും ഉപയോഗിച്ച് വളർന്നവൾ, ഇനി കാലാവസ്ഥയുടെ ചൂടിലും തണുപ്പിലും നിറം നഷ്ടപ്പെടും." "ഇന്ന്, രാജാവ് ദശരഥൻ, ഭ്രാന്തനായവനായി സംസാരിക്കുന്നു; പ്രിയപുത്രനെ രാജാവ് പുറത്താക്കേണ്ടതല്ല." "ഗുണങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത പുത്രനു പോലും വനംവാസം നൽകാൻ കഴിയില്ല; പിന്നെ, ലോകം ആകെയുള്ളവന്റെ പെരുമാറ്റം കൊണ്ടു കീഴടക്കിയവനു എങ്ങനെ?" "ദയ, കാരുണ്യം, വിജ്ഞാനം, നല്ല പെരുമാറ്റം, ആത്മനിയന്ത്രണം, സമാധാനം—ഈ ആറു ഗുണങ്ങൾ രാഘവനെ, പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാക്കുന്നു." അതിനാൽ, രാമന്റെ ദുഃഖത്തിൽ, ജനങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചു; വേനൽക്കാലത്ത്, കുളങ്ങൾ ഉണങ്ങുമ്പോൾ, ജലജീവികൾ അനുഭവിക്കുന്ന ദുഃഖം പോലെ. ലോകം മുഴുവൻ, ഈ ലോകത്തിന്റെ അധിപന്റെ ദുഃഖത്തിൽ, വേരിന് ദോഷം സംഭവിച്ചാൽ, പൂക്കളും, ഫലങ്ങളും, ഇലകളും, ശാഖകളും ദുഷ്പ്രഭാവം അനുഭവിക്കുന്ന വൃക്ഷം പോലെ, ദുഃഖിതമാണ്. രാമൻ മനുഷ്യരാശിയുടെ വേരാണ്, ധർമ്മത്തിന്റെ സാരം, വജ്രപ്രഭയിൽ പ്രകാശമുള്ളവൻ; പൂക്കൾ, ഫലങ്ങൾ, ഇലകൾ, ശാഖകൾ, മറ്റു ജനങ്ങളാണ്. അതുകൊണ്ട്, ലക്ഷ്മണനെ പോലെ, രാഘവനെ പിന്തുടരാം, ഭാര്യകളും ബന്ധുക്കളും കൂടെ, എവിടെയും പോകട്ടെ. തോട്ടങ്ങൾ, കൃഷിയിടങ്ങൾ, വീടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും ഒന്നിച്ച്, ധർമ്മശീലനായ രാമനെ പിന്തുടരാം. കടലിൽ ഉള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾ, നശിച്ച അങ്കണങ്ങൾ, ശേഖരിച്ച ധനം, ധാന്യം—ഇവയെല്ലാം പൂർണ്ണമായി വിലകുറയട്ടെ. പൊടി കൊണ്ട് മൂടിയ, ദേവതകൾ ഉപേക്ഷിച്ച, ഇലകളിൽ ചാടുന്ന എലികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ, അവയുടെ കുഴികളാൽ നിറഞ്ഞ വീടുകൾ. വെള്ളവും പുകയും ഇല്ലാതെ, ശുചിത്വം നഷ്ടപ്പെട്ട, നികുതികളും, യാഗങ്ങളും, മന്ത്രങ്ങളും, ഹോമങ്ങളും, ജപങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ട വീടുകൾ. കഠിനമായ കാലാവസ്ഥയിൽ തകർന്ന, പാത്രങ്ങൾ പൊട്ടിയ, നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ച, കൈകേയി ഈ വീടുകൾ കൈവശം എടുക്കട്ടെ. രാഘവൻ എവിടെയും പോകുമ്പോൾ, ആ വനം നഗരമാകട്ടെ; നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ച നഗരം, വനമാകട്ടെ. കുഴികൾ കയറിയ ജീവികൾ, മലകളിലെ മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, ആനകളും, സിംഹങ്ങളും വരെ, നമ്മുടെ ഭയത്തിൽ വനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകട്ടെ. നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെടുക്കട്ടെ, നമുക്ക് താമസിക്കുന്നതുപേക്ഷിക്കട്ടെ—പുല്ലും, മാംസവും, ഫലവും, വനത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളും, പക്ഷികളും. കൈകേയിയും, അവളുടെ പുത്രന്മാരും, ബന്ധുക്കളും, ആ നഗരത്തിൽ വസിക്കട്ടെ; നമ്മൾ എല്ലാവരും, രാഘവനോടൊപ്പം, വനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം. ഇങ്ങനെ, ജനങ്ങൾ പലതരം വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; എന്നാൽ, രാമന്റെ മനസ്സ്, അവ കേട്ടിട്ടും, ചലിച്ചില്ല. അതിനുശേഷം, ആ ധർമ്മശീലനായവൻ, മദംപോൽ നടപ്പുള്ള ആനയെ പോലെ, തന്റെ അമ്മയുടെ പ്രാസാദത്തിലേക്ക്, കൈലാസപർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തെപ്പോലെ, പ്രകാശമാനമായി, സമീപിച്ചു.