രാമൻ അന്നേ ദിവസം തന്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ, അവനു ആശ്രിതരായ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവന്നു. ആ വലിയ സമ്പത്തിന്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു; അതു കാണുമ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അത്ഭുതം തോന്നി. പിന്നെ മനുഷ്യസിംഹനായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന് ആ സമ്പത്ത് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും, ചെറുപ്പക്കാർക്കും, വയോധികർക്കും, ദരിദ്രർക്കുമൊക്കെയും ദാനം നൽകി. അപ്പോൾ ഗർഗഗോത്രത്തിൽപ്പെട്ട തവിട്ടു മുടിയുള്ള ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവനു ട്രിജട എന്നായിരുന്നു പേര്. കാടിൽ കൃഷി ചെയ്ത്, ഉഴുവും കത്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഉപജീവനം നടത്തുന്നവൻ. അവന്റെ യുവതി ഭാര്യ, കുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഉഴുവും കത്തിയും വച്ചെക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നതു ചെയ്യൂ; ധർമ്മാത്മാവായ രാമനെ കാണാൻ നീ പോവൂ—എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാമല്ലോ!" ട്രിജടൻ, ഭൃഗുവിനെയും അങ്കിരസ്സിനെയും പോലെ ദീപ്തിയുള്ളവൻ, ആരാലും തടയപ്പെടാതെ അഞ്ചാമത്തെ വലയം വരെ assembly-യിലേക്കു പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ രാമന്റെ അടുത്തെത്തി ട്രിജടൻ പറഞ്ഞു: "രാജകുമാരാ, മഹാബലശാലി, ഞാൻ ദരിദ്രനും, അനേകം മക്കളുമുള്ളവനുമാണ്. എപ്പോഴും കാടിൽ കൃഷി ചെയ്താണ് ജീവിക്കുന്നത്. ദയവായി എന്നെ പരിഗണിക്കണം." അപ്പോൾ രാമൻ ലഘു പരിഹാസത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ആയിരം പശുക്കളിൽ ഒന്നും ഞാൻ ഇതുവരെ യാതൊന്നും ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല; നീ നിന്റെ ദണ്ഡം കൊണ്ടു ചുറ്റുന്നത്രയൊക്കെ നിനക്കു ഞാൻ നൽകാം." അതു കേട്ട ട്രിജടൻ ഉടൻ തന്നെ തുണിയ് കെട്ടി ദണ്ഡം എടുത്ത് എല്ലാ ശക്തിയും കൊണ്ട് എറിഞ്ഞു. ആ ദണ്ഡം അവന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് സരയു നദി കടന്ന്, വലിയ പശുക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ, കാളകളുടെ അടുത്ത് വീണു. സരയു തീരത്ത് ട്രിജടനെ അണിഞ്ഞ്, ധർമ്മാത്മാവായ രാമൻ ആ പശുക്കളെ ട്രിജടന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോൾ രാമൻ ഗർഗവംശജനായ ട്രിജടനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "കോപിക്കേണ്ടാ, ഇതെല്ലാം ഞാൻ തമാശയായി പറഞ്ഞതായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇതാണ് നിന്റെ ശക്തി; അതറിയാൻ ഞാൻ നിന്നെ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചു. ഇനി വേറെ എന്തെങ്കിലും വരം വേണമെങ്കിൽ പറയൂ." "സത്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല; എനിക്ക് ഉള്ള സമ്പത്തിൽ നിന്നു നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെ ഞാൻ നിനക്കു നൽകാം. അതിലൂടെ എനിക്ക് ധർമ്മവും കീർത്തിയും ലഭിക്കട്ടെ." അവിടെ ട്രിജടൻ തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ആ പശുക്കളെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു; അതിനുപകരമായി രാമന്റെ കീർത്തിയും ബലവും സൗഖ്യവും വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. അങ്ങനെ പൂർണപുരുഷനായ രാമൻ തന്റെ ധർമ്മപൂർവം സമ്പാദിച്ച വലിയ സമ്പത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾക്കും, അഭിവാദ്യപദം ഉച്ചരിച്ചവർക്കും, യഥോചിതമായി വിതരണം ചെയ്തു. ബ്രാഹ്മണസുഹൃത്തോ, ദാസനോ, ദരിദ്രഭിക്ഷുക്കളോ—അവിടെയുണ്ടായ എല്ലാവരും യഥായോഗ്യം സമ്മാനവും ആദരവും ലഭിച്ചു; ഒരാളും നിരാശരായില്ല. ഇപ്പോൾ ശ്രേഷ്ഠമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിമൂന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം ഞാൻ പറയുന്നു. അങ്ങനെ വൈദേഹിയോടൊപ്പം ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാരാളം സമ്പത്ത് ദാനം ചെയ്ത ശേഷം, രഘുവംശജന്മാരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും സീതയുമായി അച്ഛനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. ആയുധങ്ങൾ രണ്ട് സേവകർ വഹിച്ചു; സീത പുഷ്പമാലകളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, അവർ അതീവ ഭാസുരരായി തിളങ്ങി. അപ്പോൾ ജനങ്ങൾ കൊട്ടാരങ്ങൾക്കും മഹലുകൾക്കും ഗോപുരങ്ങളുടെ മുകളിൽ കയറി, മഹത്വമുള്ള രാമനെ കാണാൻ നോക്കി. വഴികൾ ജനങ്ങൾകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരുന്നതിനാൽ, നടപ്പാതയിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു; അങ്ങനെ മേൽക്കൂരകളിൽ നിന്ന് ദുഃഖിതരായവൾ രാഘവനെ നോക്കി. രാമൻ തന്റെ സഹോദരനും സീതയുമൊപ്പമെന്നപോലെ നടന്നു പോകുന്നത് കണ്ട ജനങ്ങൾ, ഹൃദയത്തിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ് പലതരത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "പുരാതനകാലത്ത് വലിയ നാല്പടയുള്ള സൈന്യം പിന്തുടർന്നിരുന്നവനാണ് ഇപ്പൊഴിതാ ലക്ഷ്മണനും സീതയും മാത്രമായി പോകുന്നത്! ഭോഗങ്ങളുടെയും ആഹ്ലാദത്തിന്റെയും രുചി അറിഞ്ഞവൻ, ധർമ്മത്തെ മാനിച്ച് ഒരിക്കലും അസത്യവാക്ക് പറയാത്തവൻ!" "ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന ദേവതകൾക്കു പോലും നേരിൽ കാണാൻ കഴിയാത്തവളായ സീതയെ ഇന്ന് രാജമാർഗത്തിൽ ജനങ്ങൾ കാണുന്നു! സുഗന്ധമുള്ള ഉണക്കൽ, ചുവന്ന ചന്ദനം എന്നിവയുമായി വളർന്ന സീത ഇനി കാലാവസ്ഥയുടെ ചൂടിലും തണുപ്പിലും നിറം നഷ്ടപ്പെടും." "ഇന്ന് ദശരഥമഹാരാജാവ് ഒരു ഭൂതം പിടിച്ചവനായി സംസാരിക്കുന്നു പോലെ; പ്രിയപ്പെട്ട മകനെ രാജാവ് നാടുകടത്തുകയെന്നു പറഞ്ഞാൽ അതിൽ വിശ്വാസമുണ്ടാകുന്നില്ല. ദുശ്ചരിതനായ മകനായാലും നാടുകടത്തൽ എങ്ങനെ? എന്നാൽ തന്റെ നന്മകൊണ്ട് ലോകം കീഴടക്കിയവനാണല്ലോ രാമൻ!" "ദയ, കരുണ, വിദ്യ, നല്ല സ്വഭാവം, ആത്മനിയന്ത്രണം, സമാധാനം—ഈ ആറു ഗുണങ്ങളാലാണ് പുരുഷപ്രവരനായ രാഘവൻ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട്, രാമന്റെ ദുഃഖത്തിൽ ജനങ്ങൾ അതിയായി ദുഃഖിക്കുന്നു; വെള്ളം ഉണക്കുന്ന വേനലിൽ ജലജീവികൾ എങ്ങനെയാണോ വേദനിക്കുന്നത്, അതുപോലെ." "ലോകം മുഴുവൻ ഈ ലോകനാഥന്റെ വേദനയാൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു; ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരുകൾക്ക് ദോഷം സംഭവിച്ചാൽ പൂക്കളും പഴങ്ങളും ഇലകളും ശാഖകളും എങ്ങനെയാണോ ക്ഷീണിക്കുന്നത്, അതുപോലെ. മനുഷ്യരാശിയുടെ വേരാണ് രാമൻ, ധർമ്മത്തിന്റെ സാരം, മഹത്വം നിറഞ്ഞവൻ; പൂക്കളും പഴങ്ങളും ഇലകളും ശാഖകളും മറ്റുള്ളവരാണ്." "അതിനാൽ, ലക്ഷ്മണനെപോലെ നമുക്കും നമ്മുടെ ഭാര്യമാരോടും ബന്ധുക്കളോടും കൂടെ രാഘവനെ പിന്തുടരാം. തോട്ടങ്ങളും കൃഷിയിടങ്ങളും വീടുകളും ഉപേക്ഷിച്ച്, സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും ഒന്നായി, ധർമ്മാത്മാവായ രാമനെ പിന്തുടരാം." "കടലിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ധനവും, നശിച്ച പറമ്പുകളും, ശേഖരിച്ച ധനവും ധാന്യവും എല്ലാം പൂർണ്ണമായും വിലകുറയട്ടെ. അവയെല്ലാം പൊടിപടലത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കും, ദേവതകൾ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കും, എവിടെയും ഓടുന്ന എലികൾ കൊണ്ടു നിറയുകയും അവയുടെ കുഴികളാൽ നിറയുകയും ചെയ്യും." "ജലം ഇല്ലാതെ, തീയും പുകയും ഇല്ലാതെ, ശുദ്ധീകരണം ഇല്ലാതെ, നികുതി നഷ്ടപ്പെട്ട്, യാഗങ്ങളും മന്ത്രങ്ങളും ഹവികളും ജപങ്ങളുമൊക്കെ നഷ്ടപ്പെട്ട്, കടുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ തകർന്നപോലെ പാത്രങ്ങൾ പൊട്ടുകയും, നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ച വീടുകൾ കൈകേയിക്ക് കിട്ടട്ടെ!" ഇങ്ങനെ അയ്യോധ്യയിലെ ജനങ്ങൾ രാമനെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കാണുമ്പോൾ അനുഭവിച്ച ദുഃഖവും, അദ്ദേഹത്തോടുള്ള സ്നേഹവും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വം വിവരിച്ചുകൊണ്ട്, രാമനും ലക്ഷ്മണനും സീതയും അച്ഛനെ കാണാൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു.