മഹാന്മാരായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഭക്തിയോടെ സേവനം ചെയ്യുന്ന മഹാത്മാക്കൾ ദേവന്മാരുടെയും ഗന്ധർവന്മാരുടെയും ഗോവുകളുടെയും ബ്രഹ്മലോകത്തെയും ലോകങ്ങൾ കൈവരിക്കും. എന്റെ പിതാവ് സത്യമാർഗ്ഗത്തിലും ധർമ്മത്തിലും സ്ഥിരനായി എന്നോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്; അതാണ് ശാശ്വതമായ നിയമം. എന്റെ മനസ്സിൽ ഉറച്ച തീരുമാനമുണ്ട്, സീതേ, നിന്നെ ഞാൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും; അതിനാൽ നീ എനിക്ക് പിന്തുണയായി അവിടെ വസിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പോടെ മനസ്സിലാക്കുക. കാമനയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള നിഷ്കളങ്കമായ അവയവങ്ങളുള്ളവളേ, നീ കാട്ടിലേക്കുള്ള ജീവിതത്തിനായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടവളാണ്; ഭയക്കരിയേ, എനിക്ക് കൂട്ടായ്മയായി നീ വന്നു ധർമ്മത്തിൽ പങ്കാളിയാവുക. സീതേ, എല്ലാ രീതിയിലും നിന്റെ തീരുമാനം എനിക്കും നിന്റെ വംശത്തിനും യോജിച്ചതാണ്; സുന്ദരിയായവളേ, നിന്റെ തീരുമാനം അത്യന്തം പ്രശംസനീയമാണ്. മംഗളകരമായ കമരം ഉള്ളവളേ, കാട്ടിലേക്കുള്ള ജീവിതത്തിന് അനുയോജ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക; സീതേ, നീ ഇല്ലാതെ സ്വർഗ്ഗം പോലും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് രത്നങ്ങൾ നൽകുക, ഭിക്ഷാടകർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുക; ചോദിക്കുന്നവർക്കു ദാനം ചെയ്യുക, വൈകാതെ ഈ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കുക. എല്ലാ വിലയേറിയാഭരണങ്ങളും, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും, കളിക്കാനായി ഉള്ള ആസ്വാദ്യവസ്തുക്കളും, കിടക്കകളും വാഹനങ്ങളും മറ്റ് ആസ്തികളും—ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നൽകിയ ശേഷം, അവയെല്ലാം നമ്മുടെ ദാസികൾക്കു ദാനം ചെയ്യുക. ഭർത്താവിന്റെ പുറപ്പെടൽ അറിഞ്ഞ രാജ്ഞി സന്തോഷത്തോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും ഉടൻ തന്നെ ദാനങ്ങൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി. ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് അത്യന്തം സന്തുഷ്ടയാകുകയും മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞ സന്തോഷത്തോടെ ധനവും രത്നങ്ങളും ധർമ്മാത്മാക്കളായവർക്കും ദാനം ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. (ഇതോടെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയൊന്നാമത്തെ അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു.) ഈ സംഭാഷണം കേട്ട ശേഷം, ലക്ഷ്മൺ നേരത്തേ തന്നെ കണ്ണീരോടെ, ദുഃഖം സഹിക്കാനാവാതെ അവിടെ എത്തി. അങ്ങയുടെ കാൽ പിടിച്ച്, രഘുകുലത്തിലെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ സീതയോടും മഹാവ്രതധാരിയായ രാഘവനോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ കാട്ടിലേക്കു പോകാൻ തീരുമാനിച്ചുവെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്റെ വില്ലുമായി നിങ്ങളെക്കാൾ മുൻപായി അങ്ങയുടെ പിന്നാലെ പോകും. എന്നെ കൂടെ ചേർത്തുകൊണ്ട്, പക്ഷികൾക്കും കാട്ടുമൃഗങ്ങൾക്കും നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ കാടുകളിൽ നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കും. ദേവലോകത്തിലേക്കു പോകാനും, അമരത്വം നേടാനും, ലോകങ്ങളുടെ രാജാവാകാനും എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല—നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് അതൊന്നും വേണ്ട. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കാട്ടിൽ വസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച സൗമിത്രി, രാമൻ പല മൃദുലവാക്കുകളാൽ തടഞ്ഞിട്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ മുമ്പ് തന്നെ എന്നെ അനുമതിചെയ്തല്ലോ, ഇനി എനിക്കെന്തിനാണ് വീണ്ടും തടസ്സം? ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെ എവിടെയാണ് തടയുന്നത്? ഇതിന്റെ കാരണം എനിക്ക് അറിയണം, എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്, കുഴപ്പമില്ലാത്തവനേ." അപ്പോൾ മഹാബലനായ രാമൻ, മുന്നിൽ കയറി നിൽക്കുന്ന ലക്ഷ്മണനോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "സ്നേഹവും ധർമ്മനിഷ്ഠയും സ്ഥിരതയും എപ്പോഴും ധർമ്മപഥത്തിൽ ഉറച്ചതും, ജീവനെപ്പോലും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ, വിജയം നേടിയവനും എന്റെ സുഹൃത്തുമായ സൗമിത്രേ, നീ ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം കാട്ടിലേക്കു പോയാൽ, കൌസല്യയെയും മഹാസുമിത്രയെയും സേവിക്കേണ്ടത് ആരാണ്? മഹാരാജാവായ പിതാവ്, ഭൂമിയിൽ ഇഷ്ടങ്ങൾ മഴപോലെ പകർന്നുവെക്കുന്നവൻ, ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു. രാജ്യം ലഭിച്ചാൽ, അശ്വപതിക്കു മകളായ കൈകേയി സഹപത്നിമാർക്കു സന്തോഷം നൽകില്ല. ഭാരതൻ രാജ്യം കൈവരിച്ച് കൈകേയിയോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ, കൌസല്യയെയും അതിയായി ദുഃഖിക്കുന്ന സുമിത്രയെയും സംരക്ഷിക്കില്ല. സൗമിത്രേ, നീ ഇവിടെയായിട്ട് ആ മഹാനായ അമ്മയെ സ്വയം സഹായിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ രാജാവിന്റെ അനുകമ്പയാൽ; കൌസല്യയ്ക്കു വേണ്ടി ഈ കടമ നിറവേറ്റുക. ഇതുവഴി, എനിക്കുള്ള നിന്റെ ഭക്തിയും, ധർമ്മം അറിയുന്ന മൂപ്പന്മാരെ ആദരിക്കുന്നതിൽ നിന്റെ മഹാനായതും തെളിയിക്കും. എനിക്കായി ഇതു ചെയ്യുക, രഘുകുലത്തിലെ പ്രിയവനേ; ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതെ നമ്മുടെ അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷം കുറയരുത്. ഇങ്ങനെ രാമൻ മൃദുലവാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, വാക്കിൽ നൈപുണ്യമുള്ള, ഉത്തരം പറയാൻ അറിയുന്ന ലക്ഷ്മണൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ തേജസ്സുകൊണ്ട് തന്നെ, ഭാരതൻ കൌസല്യയെയും സുമിത്രയെയും ഭക്തിയോടെ ആദരിക്കും—ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ഉത്തമമായ രാജ്യം ലഭിച്ചിട്ടും, ഭാരതൻ നീതിയോടെ ഭരിക്കാതെ, മനസ്സിൽ കലഹത്തോടെ, അത്യഹങ്കാരത്താൽ പ്രവർത്തിച്ചാൽ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആ ദുഷ്ടനും ക്രൂരബുദ്ധിയുള്ളവനുമായ അവനെ സംശയമില്ലാതെ കൊല്ലും; അവന്റെ പക്ഷക്കാരെയും, മൂന്നുലോകം ആയാലും, അതുപോലെ തന്നെ. ആ മഹാനായ കൌസല്യ ഒരു ആയിരം പേരെപ്പോലും പോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവളാണ്; അവൾക്ക് ആയിരം ഗ്രാമങ്ങളും അവയുടെ അനുബന്ധങ്ങളും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവൾക്ക് തനിക്കു തന്നെ, എന്റെ അമ്മയ്ക്കും, എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്കും പോഷണമൊക്കെ നൽകാൻ പൂർണ്ണമായും കഴിയും—അവൾ മഹാത്മാവാണ്. എന്നെ എന്റേതായ കൂട്ടുകാരനാക്കൂ; ഇതിൽ അധർമ്മമൊന്നുമില്ല. ഞാൻ തൃപ്തനാകും, അങ്ങയുടെ ഉദ്ദേശവും പൂർത്തിയാകും. എന്റെ വില്ലും കയ്യിൽ, ഉഴുന്നും തൂക്കിയും ഞാൻ മുന്നിൽ നടക്കും; അങ്ങയ്ക്ക് വഴികാട്ടി നടക്കും. എപ്പോഴും കാട്ടിൽ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ മൂലങ്ങളും പഴങ്ങളും ശേഖരിച്ച് അങ്ങയ്ക്ക് നൽകും. അങ്ങയും വൈദേഹിയും മലമുകളിൽ സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കുമ്പോൾ, അങ്ങയ്ക്ക് ഉറക്കത്തിലും ജാഗരത്തിലും വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. ലക്ഷ്മണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാമൻ അതീവ സന്തോഷത്തോടു പറഞ്ഞു: "സൗമിത്രേ, നീ പോവുക; എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും യാത്രയയപ്പു പറയുക.