കൗസല്യാ തന്റെ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞ സ്നേഹത്തോടും ആശങ്കയോടും കൂടി രാമനോടു这样 പറഞ്ഞു: "കാട്ടിലെ കനിഞ്ഞ വന്യജീവികൾ—കുരങ്ങുകൾ, ചുരുട്ടികൾ, കടിച്ചുപിടിക്കുന്ന കീടങ്ങൾ, കൊതുകുകൾ, സർപ്പങ്ങൾ, പുഴു എന്നിവ—നിനക്കു ദു:ഖം ഉണ്ടാക്കരുതേ. മഹാ ആനകൾ, സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, മൂർഖമായ പല്ലുള്ള കരടികൾ, കൊമ്പുള്ള കാട്ടുപോത്തുകൾ, ഭയാനകമായ മറ്റുള്ള വന്യ മൃഗങ്ങൾ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുതേ, എന്റെ മകനേ. മനുഷ്യമാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ക്രൂര ജീവികളും ഞാൻ ഇവിടെ ആദരിച്ചത് പോലെ മറ്റുള്ള വന്യ ജീവികളും നിന്നെ തൊടരുതേ." "നിനക്കു ശുഭസൂചനകൾ ലഭിക്കട്ടെ, നിന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വിജയിക്കട്ടെ, സമ്പത്ത് മുഴുവനും നിനക്കുണ്ടാകട്ടെ, രാമാ, നീ സുരക്ഷിതമായി പോവുക, മകനേ. ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ള ജീവികളും സകല ദേവതകളും, പോലും നിന്നെ എതിര്ക്കുന്നവർ പോലും, വീണ്ടും വീണ്ടും നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഞാൻ ആരാധിച്ച ശുക്രൻ, സോമൻ, സൂര്യൻ, കുബേരൻ, യമൻ—ഇവരെല്ലാം ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ നീ താമസിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ, രാമാ. അഗ്നി, വായു, പുക, മഹർഷിമാരുടെ വായിൽ നിന്നുള്ള മന്ത്രങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം നിനക്ക് സംരക്ഷണമായി നിലകൊള്ളട്ടെ, രഘുനന്ദന." ഇങ്ങനെ, കൗസല്യാ ദേവതകളെ പുഷ്പമാലകളും ദിവ്യ സുഗന്ധികളും ഉചിതമായ സ്തുതികളും കൊണ്ട് ആരാധിച്ചു; അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഭക്തി നിറഞ്ഞു. മഹാത്മാവായ ബ്രാഹ്മണൻ അഗ്നിയെ എടുത്തു, നിർദ്ദിഷ്ടമാർഗ്ഗത്തിൽ ഹോമം നടത്തി, രാമന്റെ മംഗളത്തിനായി യജ്ഞം ചെയ്തു. സ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ കൗസല്യാ, ഹോമത്തിനായി നെയ്യും വെള്ളപൂക്കളും ദർഭയും കടുകുമണികളും ഒരുക്കി. ആ ഗുരു ശാന്തി-പൗഷ്ടിക ഹോമം നിർവ്വഹിച്ചു, ശേഷിച്ച ഹോമസാമഗ്രികളാൽ ബാഹ്യ ഹോമം നടത്തി. തുടർന്ന് തേനും തയിരും നെയ്യും ചേർത്ത്, ശുഭവാക്യങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച്, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിളിച്ചു രാമന്റെ കാടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു. പിന്നീട്, രാമന്റെ പ്രസിദ്ധമായ മാതാവ് ആ മുഖ്യ ബ്രാഹ്മണനു അവനവൻ ആഗ്രഹിച്ച ദക്ഷിണ നൽകി, രാഘവനോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "സകല ദേവതകളും ആദരിക്കുന്ന, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രന് വൃത്രനെ വധിച്ചപ്പോൾ ലഭിച്ച അനുഗ്രഹം നിനക്കും ലഭിക്കട്ടെ. അമൃതം തേടി പോന്നപ്പോൾ വിനതാ സൂപർണ്ണനു നൽകിയ അനുഗ്രഹം നിനക്കും ലഭിക്കട്ടെ. അമൃതോത്പത്തിക്കാലത്ത് ഇന്ദ്രന് അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുമ്പോൾ ആദിതിയും നൽകിയ അനുഗ്രഹം നിനക്കും ലഭിക്കട്ടെ. അതുല്യമായ പ്രഭയുള്ള വിഷ്ണു മൂന്നു വലിയ ചുവടുകൾ വെച്ചപ്പോൾ ഉണ്ടായ അനുഗ്രഹം നിനക്കും ലഭിക്കട്ടെ. മഹർഷിമാർ, സമുദ്രങ്ങൾ, ദ്വീപുകൾ, വേദങ്ങൾ, ലോകങ്ങൾ, ദിശകൾ—ഇവയെല്ലാം നിനക്ക് ശുഭം നൽകട്ടെ, മഹാബാഹോ." അവളുടെ മകൻ രാമന്റെ ശേഷിച്ച ശാന്തികർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയശേഷം, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിശാലകണ്ണനായ രാമനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. കൗസല്യാ മനോഹരവും ഔഷധശക്തിയുള്ള ശുഭദ്രവ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് മന്ത്രങ്ങൾ ചേർത്ത് രാമന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി കാവചം ചെയ്തു. ദു:ഖത്തിൽ മുക്കിയിരുന്നെങ്കിലും, അവൾ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ സംസാരിച്ചു; അവളുടെ വാക്കുകളിൽ മാത്രം സന്തോഷം, ഹൃദയത്തിൽ മറഞ്ഞ ദു:ഖം. കൗസല്യാ തലവഴങ്ങി രാമന്റെ തലയണിഞ്ഞു മണമേറ്റു, അങ്കത്തിലേറ്റു, പറഞ്ഞു: "പോ കണ്മണി, നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി സന്തോഷത്തോടെ യാത്രചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അയോധ്യയിൽ സുഖത്തോടെ, സകല ലക്ഷ്യങ്ങളും കൈവരിച്ചവനായി, രാജപഥങ്ങളിൽ നടന്ന് കാണട്ടെ. സകല ദു:ഖങ്ങളും വിട്ട്, സന്തോഷത്തോടെ പ്രകാശിക്കുന്ന മുഖത്തോടെ, കാട്ടിൽനിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ നിന്നെ ഞാൻ കാണട്ടെ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ. കാട്ടിൽനിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ചവനായി, ശുഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും കാണട്ടെ, രാമാ. കാട്ടിൽനിന്ന് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ, അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ, എപ്പോഴും എന്റെ മരുമകളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റണം, മകനേ. ശിവന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ദേവതകൾ, മഹർഷിമാർ, ഗന്ധർവ്വന്മാർ, സർപ്പവർഗ്ഗങ്ങൾ, ഞാൻ ആരാധിച്ചവരും ദിശകളും—all of them—നിന്റെ കാട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് ശുഭം ആശംസിക്കട്ടെ, രാഘവ." കണ്ണുനീരൊഴുകിച്ചെല്ലി, ആചാരപ്രകാരം അനുഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അവൾ രാഘവനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, വീണ്ടും വീണ്ടും അങ്കത്തിലേറ്റു, അകമഴിഞ്ഞ് നോക്കി. അമ്മയുടെ പ്രദക്ഷിണം പൂർത്തിയാക്കിയശേഷം, മഹാതേജസ്വിയായ രാഘവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും അമ്മയുടെ കാലിൽ വീണു വന്ദിച്ചു, അവളുടെ കീര്ത്തിയിൽ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് സീതയുടെ വസതിയിലേക്ക് നടന്നു. ഇതോടെ ശ്രീരാമായണത്തിലെ അയോഗ്യാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയാറാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. കൗസല്യയോട് നമസ്കരിച്ച്, കാടിലേക്കു പോകാൻ മനസ്സുറച്ച രാമൻ, അമ്മയെ വിടപറഞ്ഞു, ധർമ്മപഥത്തിൽ ഉറപ്പോടെ നിൽക്കുന്നു. ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രാജപഥത്തിൽ, പ്രസന്നമായി കാന്തിയോടെ നീങ്ങുന്ന രാജകുമാരൻ, തന്റെ ഗുണങ്ങളാൽ ജനഹൃദയങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. അതേസമയം, വ്രതശീലയുള്ള വൈദേഹി, ഈ സംഭവങ്ങൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല; അവളുടെ മനസ്സാകെ അഭിഷേകത്തിനുള്ള ഒരുക്കത്തിലായിരുന്നു. ദൈവിക വ്രതങ്ങൾ ആചരിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ, രാജകീയ ആചാരങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, അവൾ ഫലപ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തുനിന്നു. അപ്പോൾ, രാമൻ തന്റെ ഭംഗിയാർന്ന ഭവനത്തിലേക്ക്, ജനങ്ങൾ ആനന്ദത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നിടത്തേക്ക്, ലജ്ജയാൽ നേരെ നോക്കാതെ മുഖം താഴ്ത്തി കടന്നു. അപ്പോൾ സീത, ഉണർന്നുയർന്ന്, വിറയലോടെ, ദു:ഖഭാരിതനായ ഭർത്താവിനെ, ചിന്തകളാൽ വിഞ്ജിതനായി, കണ്ടു. അങ്ങനെ അവളെ കണ്ട രാമൻ, ഹൃദയത്തിൽ അടിച്ചമർത്തിയിരുന്ന ദു:ഖം നിയന്ത്രിക്കാനാവാതെ, മുഖത്തിൽ അതിന്റെ പ്രതിഫലനം പ്രകടമായി. അവനെ ദു:ഖം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടും, വിയർപ്പുമൂടിയവനായി, മൗനത്തോടെ കണ്ട സീത ചോദിച്ചു: "ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്, നാഥാ?" "ഇന്ന് ബൃഹസ്പതി-പുഷ്യയോഗം കൂടിയ ശുഭദിനം, പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണന്മാർ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, രാഘവാ; എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിന്റെ മനസ്സിൽ ഈ വ്യാകുലത? നിന്റെ മനോഹരമായ മുഖം, സമുദ്രഫേനപോലെയുള്ള വെള്ളയൊതുക്കമുള്ള ശതപർണ കുടയാൽ പതിവായി തണലാക്കപ്പെട്ടിരുന്നത് പോലെ, ഇന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നില്ല.