കൗസല്യാ തന്റെ മകനായ രാമനോടു അതിയായ സ്നേഹത്തോടും ആശംസയോടും കൂടെ പറഞ്ഞു: "കാണാം, എന്റെ മകനേ, ഭയാനകമായ രാക്ഷസന്മാരോ, പിശാചുകളോ, ക്രൂരപ്രവൃത്തിയുള്ള ഭയങ്കര ജീവികളോ, മാനുഷമാംസംഭക്ഷകരോ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുതേ. കാട്ടിലെ കുരങ്ങുകൾ, ചൂരൽപ്പുഴുക്കൾ, കടിച്ചുപിടിക്കുന്ന കീടങ്ങൾ, കൊതുകുകൾ, പാമ്പുകൾ, പുഴുക്കൾ ഇവരും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. മഹാവലിയാനകളോ, സിംഹങ്ങളോ, കടുവകളോ, പല്ലുള്ള കരടികളോ, കൊമ്പുള്ള കാളകളോ, മറ്റു ക്രൂരമൃഗങ്ങളോ നിന്നെ ഹാനിപ്പെടുത്തരുതേ, മകനേ. മനുഷ്യമാംസംഭക്ഷകരായ ഭയങ്കര ജീവികളും മറ്റെല്ലാ വന്യജീവികളും—ഇവരെ ഞാൻ ഇവിടെ ആദരപൂർവ്വം ആരാധിച്ചിരിക്കുന്നു—അവരും നിന്നെ ബാധിക്കരുത്, മകനേ." "നിനക്ക് എല്ലാ ശുഭസൂചനകളും ലഭിക്കട്ടെ. നിന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വിജയിക്കട്ടെ. സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും എപ്പോഴും നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, രാമാ. സുരക്ഷിതമായി നീ പുറപ്പെടുക, മകനേ. ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും അധിവസിക്കുന്ന ജീവികൾ, ദേവന്മാർ, എനിക്കെതിരാളികളായവരും പോലും നിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ശുക്രൻ, സോമൻ, സൂര്യൻ, കുബേരൻ, യമൻ—ഇവരെ ഞാൻ ആരാധിച്ചിരിക്കുന്നു—അവർ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ വസിക്കുന്ന നിനക്കു സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ, രാമാ. അഗ്നിയും, വായുവും, പുകയും, മഹർഷിമാരുടെ വായിൽ നിന്നു ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്ന മന്ത്രങ്ങളും നിനക്ക് സംരക്ഷണമാകട്ടെ, രഘുനന്ദനാ, ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന സമയങ്ങളിൽ." ഇങ്ങനെ, മഹിമയുള്ള കൗസല്യാ ദേവതകളെ പുഷ്പമാലകളും ദിവ്യഗന്ധങ്ങളും ഉചിതമായ സ്തുതികളും അർപ്പിച്ച് ആരാധിച്ചു; അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഭക്തിയാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ ബ്രാഹ്മണൻ ഹോമകൃത്യങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയമായി നിർവ്വഹിച്ചു, രാമന്റെ ശുഭത്തിനായി അഗ്നിയിൽ ഹോമം നടത്തി. സ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ കൗസല്യാ, ഹോമത്തിനായി ഉത്തമമായ നെയ്യും വെള്ളയുള്ള പുഷ്പമാലകളും ദർഭയും കടുകുമണിയും ഒരുക്കി. ഗുരു, ഹോമം സമാപിച്ച ശേഷം, ശേഷിച്ച ഹോമദ്രവ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പുറം ഹോമവും നിർവ്വഹിച്ചു. ശേഷം, തേനും തൈരും നെയ്യും ചേർത്തു ഉചിതമായ വചനങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച് ബ്രാഹ്മണന്മാർ രാമന്റെ കാട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു. പിന്നീട് രാമന്റെ മഹത്വമുള്ള മാതാവ് പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന് ഇഷ്ടദാനം നൽകി, രാഘവനോടു പറഞ്ഞു: "സകലദേവന്മാരാലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രന് വൃത്രനെ സംഹരിച്ചപ്പോൾ ലഭിച്ച അനുഗ്രഹം നിനക്കും ലഭിക്കട്ടെ. അമൃതം നേടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ വിനതാ സൂപർണ്ണനു നൽകിയ അനുഗ്രഹം നിനക്കും ലഭിക്കട്ടെ. അമൃതജനനസമയത്ത് വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുമ്പോൾ ആദിതിയാൽ ലഭിച്ച അനുഗ്രഹം നിനക്കും ലഭിക്കട്ടെ. അപാരതേജസ്സുള്ള വിഷ്ണു മൂന്നു മഹത്തായ പടികൾ എടുക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന അനുഗ്രഹം നിനക്കും ലഭിക്കട്ടെ. മഹർഷിമാർ, സമുദ്രങ്ങൾ, ദ്വീപുകൾ, വേദങ്ങൾ, ലോകങ്ങൾ, ദിശകൾ—ഇവയൊക്കെയും, മഹാബാഹുവേ, നിനക്ക് ശുഭാശംസകൾ നൽകട്ടെ." ഇങ്ങനെ, തന്റെ മകന്റെ ശേഷിച്ച ശാന്തികർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, മണപ്പൊടികളാൽ രാമന്റെ വിശാലമായ കണ്ണുകളെ അലങ്കരിച്ചു. കൗസല്യാ, ഉത്തമമായി ഒരുക്കിയ ഔഷധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച് രാമന്റെ മേൽ സംരക്ഷണവിധി നടത്തി. ദുഃഖം ഉള്ളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും, അവൾ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ സംസാരിച്ചു; അവളുടെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലെ വേദന മറച്ചു നിൽക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ രാമന്റെ തലമുടിയിൽ നാക്ക് സ്പർശിച്ച്, അവനെ അങ്കത്തിലേറ്റി, വിനീതമായി പറഞ്ഞു: "പോകൂ, രാമാ, നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറട്ടെ; സന്തോഷത്തോടെ യാത്ര ചെയ്യുക. എന്റെ കുഞ്ഞേ, നീ ആരോഗ്യത്തോടെയും എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളിലുമുള്ള വിജയത്തോടെയും അയോഗ്യയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി രാജപഥങ്ങളിൽ വീണ്ടും നടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ. എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും മാറി, സന്തോഷത്തോടെയും തേജസ്സോടെയും ഞാൻ നിന്നെ കാട്ടിൽനിന്ന് മടങ്ങിയെത്തുന്ന പുതുവെളിച്ചമുള്ള പൗർണ്ണമി ചന്ദ്രനെപ്പോലെ കാണട്ടെ. കാട്ടിൽനിന്ന് തിരിച്ചെത്തി, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ച്, ശുഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന രാമനെ ഞാൻ വീണ്ടും കാണട്ടെ. കാട്ടിൽനിന്ന് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേടി മടങ്ങിയാൽ, എന്റെ മരുമകളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എപ്പോഴും നിറവേറ്റുക; നീ യാത്ര ചെയ്യുക, മകനേ. ശിവനെ മുഖ്യമായി വഹിക്കുന്ന ദേവതകൾ, മഹർഷിമാർ, ദേവഗണങ്ങൾ, ആകാശഗാമികൾ, സർപ്പങ്ങൾ—ഇവരെ ഞാൻ ആരാധിച്ചിരിക്കുന്നു—അവർ നിനക്കും ദിശകളും ശുഭം ആശംസിക്കട്ടെ, രാഘവാ." കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കാഴ്ചയോടെ, കൃത്യമായ വിധി അനുസരിച്ച് അനുഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അവൾ രാഘവനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, വീണ്ടും വീണ്ടും അങ്കത്തിലേറ്റി, നിരന്തരം അവനെ നോക്കി. അമ്മയുടെ പ്രദക്ഷിണം ഏറ്റ രാഘവൻ, വീണ്ടും വീണ്ടും അവളുടെ കാലിൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു; അമ്മയുടെ മഹത്വം ഏറ്റു പ്രകാശിച്ച്, സീതയുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് യാത്രയായി. ഇതാണ് മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹാരാമായണത്തിലെ അയോദ്ധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയാറാം അധ്യായം. കൗസല്യയോട് വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ച്, കാട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രക്കായി തീരുമാനിച്ച രാമൻ അമ്മയെ വിടപറഞ്ഞു, ധർമ്മപഥത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. രാജകുമാരൻ, ജനത്താൽ നിറഞ്ഞ രാജപഥം വഴി പോകുമ്പോൾ, അവന്റെ ഗുണങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആവേശം സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നാൽ, വ്രതപരമായ വൈദേഹി ഇതൊന്നും അറിയാതെ, മനസ്സിൽ അവളുടെ ഭാവി അഭിഷേകചിന്തകളിൽ മാത്രം ഉറച്ചിരുന്നു. ദൈവികകർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു, നന്ദിയോടും സന്തോഷപൂർവ്വമായ മനസ്സോടും കൂടെ, രാജകുമാരി, രാജധാനിയുടെ ആചാരങ്ങൾ നന്നായി അറിഞ്ഞവളായി, ഫലത്തിനായി കാത്തുനിന്നു. ശേഷം, രാമൻ തന്റെ അതുല്യമായ അലങ്കാരങ്ങളാൽ ഭസുരമായ ഭവനത്തിലേക്ക് കയറി, സന്തോഷത്തോടു നിറഞ്ഞ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ, ലജ്ജാവശാൽ മുഖം താഴ്ത്തിയ അവസ്ഥയിൽ. അപ്പോൾ, സീത, ഭയത്തോടും വിറയച്ചും എഴുന്നേറ്റു, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ ഭാവത്തിൽ, ചിന്തകളാൽ മനസ്സാകുലനായ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, ധാർമ്മികനായ രാഘവൻ ഹൃദയത്തിലെ ദു:ഖം മറയ്ക്കാൻ കഴിയാതെ, ദു:ഖം വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവനെ മങ്ങിയ മുഖത്തും വിയർന്ന നിലയിലും, യാതൊരു പ്രകോപനവുമില്ലാതെ കണക്കിലെടുത്തു, സീത ദു:ഖത്തിൽ പറഞ്ഞു: "എന്താണ് ഇതു, സ്വാമി? ഇന്ന് ബൃഹസ്പതിയും പുഷ്യനക്ഷത്രവും കൂടിയ ശുഭദിനമാണെന്ന് പണ്ഡിതബ്രാഹ്മണർ പറയുന്നു, രാഘവാ; എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിന്റെ മനസ്സിൽ വിഷമം?