കൗസല്യയുടെ ഹൃദയം സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞു, തന്റെ മകനായ രാമന് വനത്തിലേക്കു പുറപ്പെടുമ്പോള് അവനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും സംരക്ഷണത്തിനായി ദൈവങ്ങളെയും പ്രകൃതിയെയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. "ഇന്ദ്രന് മുഖ്യനായ ലോകപാലന്മാർ, ആറു ഋതുക്കൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, രാത്രികൾ—all ഇവർ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ," അവൾ പറഞ്ഞു. "ദിവസങ്ങളും ഘടികകളും എപ്പോഴും നിനക്ക് ശുഭഫലങ്ങൾ നൽകട്ടെ; വേദങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, ധർമ്മം—എവിടെയും നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ, മകനേ." "ദിവ്യനായ സ്കന്ദൻ, സോമൻ, ബൃഹസ്പതി, സപ്തർഷിമാർ, നാരദൻ—ഇവരും നിന്നെ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഞാൻ വനത്തിൽ സ്തുതിച്ച ദിക്ഷാപാലന്മാരും ദിക്ക്പാലകരും, സിദ്ധപുരുഷന്മാർ എല്ലായിടത്തും നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. പർവതങ്ങൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, വരുൺരാജാവ്, ആകാശം, അന്തരീക്ഷം, ഭൂമി, വായു, ചലനശീലികളായവയും അചലങ്ങളായവയും—all ഇവരും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ." "നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, അവയുടെ ദേവതകൾ, പകലും രാത്രിയും, സന്ധ്യകളും—വനവാസത്തിൽ നീ കഴിയുമ്പോൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആറു ഋതുക്കളും മാസങ്ങളും വർഷങ്ങളും കാലഘട്ടങ്ങൾക്കും നിമിഷങ്ങൾക്കും നിനക്ക് സുഖവും ക്ഷേമവും നൽകട്ടെ. മഹാവനത്തിൽ വാനപ്രസ്ഥവേഷം ധരിച്ച് നീ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ." "രാക്ഷസന്മാർ, പിശാചുകൾ, ക്രൂരപ്രവൃത്തിയുള്ള ഭയാനക ജീവികൾ, മാംസം തിന്നുന്ന സകല ജീവികളും നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്, മകനേ. കുരങ്ങുകൾ, ചെളിപ്പുഴുക്കൾ, കടി കീടങ്ങൾ, കൊതുകുകൾ, പാമ്പുകൾ, പുഴുക്കൾ—വനത്തിൽ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. വലിയാനകൾ, സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, പല്ലുള്ള കരടികൾ, കൊമ്പുള്ള കാളകൾ, ക്രൂര മൃഗങ്ങൾ—all ഇവയും നിന്നെ ഹാനിപ്പിക്കരുത്." "മാംസം തിന്നുന്ന ഭയാനക ജീവികളും മറ്റു വന്യജീവികളും—ഇവരെയൊക്കെ ഞാൻ ഇവിടെ ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു—നിനക്ക് ദോഷം ചെയ്യരുത്. ശുഭസൂചനകൾ നിനക്ക് ഉണ്ടാവട്ടെ; നിന്റെ ശ്രമങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ; എല്ലാ ഐശ്വര്യവും നിനക്കുണ്ടാവട്ടെ, രാമാ. നീ സുരക്ഷിതമായി പുറപ്പെടുക, മകനേ. ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ള ജീവികളും ദേവതകളും—even നിന്നെ എതിര്ക്കുന്നവരും—നിനക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകട്ടെ." "ശുക്രൻ, സോമൻ, സൂര്യൻ, കുബേരൻ, യമൻ—ഞാൻ ആരാധിച്ച ഇവ—all ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ നീ താമസിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അഗ്നി, വായു, പുക, സന്യാസിമാരുടെ വായിൽ നിന്നു ഉയരുന്ന മന്ത്രങ്ങൾ—രഘുനന്ദനാ, സ്പർശാനുഷ്ഠാന സമയത്ത് ഇവ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ, കൗസല്യ ദേവതാസമൂഹങ്ങളെ പുഷ്പമാലകൾ, ദിവ്യഗന്ധങ്ങൾ, യോഗ്യമായ സ്തുതികൾ എന്നിവയാൽ ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജിച്ചു. അതിനുശേഷം, മഹാത്മാവായ ബ്രാഹ്മണൻ, അഗ്നി എടുത്ത്, ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി രാമന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഹോമം നടത്തി. കൗസല്യ, സ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായവൾ, നെയ്യ്, വെള്ള പുഷ്പങ്ങൾ, ദർഭ, കടുക് എന്നിവ ഒരുക്കി ഹോമത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു. ആച്ചാര്യൻ, ശാന്തി-പൗഷ്ടിക ഹോമം നിർവഹിച്ചു ശേഷിച്ച ശേഷിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ബാഹ്യഹോമം നടത്തി. പിന്നീട് തേൻ, തൈര്, നെയ്യ് എന്നിവയുമായി, ശുഭമായ വചനങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച്, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിളിച്ചു, രാമന്റെ വനയാത്രയ്ക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു. തുടർന്ന്, രാമന്റെ മാതാവ് പ്രശസ്തനായ ബ്രാഹ്മണപ്രധാനന് ആഗ്രഹിച്ച ദക്ഷിണ നൽകി, രാഘവനോടു പറഞ്ഞു: "സർവ്വദേവന്മാരാൽ ആരാധിക്കപ്പെട്ട, സഹസ്രനയനായ ഇന്ദ്രന് വൃത്രനെ സംഹരിച്ചപ്പോൾ ലഭിച്ച അനുഗ്രഹം നിനക്കും ഉണ്ടാവട്ടെ. അമൃതം തേടി സൂപർണ്ണൻ പോയപ്പോൾ വിനതാ നൽകിയ അനുഗ്രഹവും, അമൃതജനനസമയത്ത് ഇന്ദ്രന് അദിതിയുടെ അനുഗ്രഹവും, അതുല്യപ്രഭയുള്ള വിഷ്ണു മൂന്ന് വലിയ ചുവടുകൾ വെച്ചപ്പോൾ ഉണ്ടായ അനുഗ്രഹവും—all നിനക്ക് ലഭിക്കട്ടെ, രാമാ." "മഹർഷിമാർ, സമുദ്രങ്ങൾ, ദ്വീപുകൾ, വേദങ്ങൾ, ലോകങ്ങൾ, ദിശകൾ—all ഇവയും നിനക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ, മഹാബാഹുവേ." ഇങ്ങനെ, അവളുടെ മകനായ രാമന്റെ ശേഷിച്ച ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കി, സൗരഭ്യവസ്തുക്കളാൽ രാമയെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. ശുഭമായ ഔഷധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലി, കൗസല്യ രാമനു രക്ഷാകവചം ചെയ്തു. ദുഃഖം ഉള്ളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിലും, അവൾ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ സംസാരിച്ചു; അവളുടെ വാക്കുകൾ മാത്രം ഉണർത്തിയതായിരുന്നു, ഹൃദയത്തെ അല്ല. കൗസല്യ, മകനെ വണങ്ങി, അവന്റെ തലമുടി നക്കിയും, ചേർത്ത് കെട്ടിയും പറഞ്ഞു: "പോകൂ, രാമാ, നീ ആഗ്രഹിച്ചതു നേടുകയും സന്തോഷത്തോടെ യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്യട്ടെ. എന്റെ മകനേ, നീ ആരോഗ്യത്തോടും സർവ്വപുരുഷാർത്ഥങ്ങൾ നേടിയും അയോധ്യയിലേക്കു മടങ്ങി രാജപഥങ്ങളിൽ നടക്കുന്നതിനെ ഞാൻ കാണട്ടെ. എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും മാറി, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടു, വനം വിട്ടു മടങ്ങിയെത്തുന്ന നിന്നെ ഞാൻ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ കാണട്ടെ. വനം വിട്ടു പുനരാഗതനായ്, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ച്, ശുഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന രാമനായി നിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും കാണട്ടെ. അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉൾക്കൊണ്ട് വനം വിട്ടു മടങ്ങിയ ശേഷം, എന്റെ മരുമകളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എപ്പോഴും നിറവേറ്റുക, മകനേ." "ശിവനെ മുഖ്യനാക്കി ദേവതാസമൂഹങ്ങൾ, മഹർഷിമാർ, ഭൂതങ്ങൾ, നാഗങ്ങൾ—ഞാൻ ആരാധിച്ച ഇവരെയും ദിശകളെയും—all നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, രാഘവാ, നീ വനത്തിലേക്കു പുറപ്പെടുമ്പോൾ." കണ്ണുനിറയെ കണ്ണുനീർ ചൊരിഞ്ഞ്, അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, കൗസല്യ രാഘവനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, വീണ്ടും വീണ്ടും ചേർത്ത് പിടിച്ചു, ദീർഘമായി നോക്കി. കൗസല്യയുടെ പ്രദക്ഷിണം ഏറ്റു, രാമൻ വീണ്ടും വീണ്ടും അമ്മയുടെ കാലിൽ വീണു വണങ്ങി, അവളുടെ തേജസ്സാൽ പ്രകാശിച്ചവനായി സീതയുടെ ഭവനത്തിലേക്കു പോന്നു. അങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ രാമൻ, അമ്മയോട് നമസ്കരിച്ച്, വനയാത്രയ്ക്കായി അനുമതി വാങ്ങി, ധർമ്മപഥത്തിൽ അചഞ്ചലനായി നിലകൊണ്ടു. ഇതാണ് മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രചിച്ച ശ്രീരാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയാറാം അധ്യായം.