രാമൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ, കൌസല്യ തന്റെ മകനായ രാമനു വേണ്ടി എല്ലാ ദൈവിക ശക്തികളും പ്രകൃതിയും അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ എന്ന് ആശംസിച്ചു. “ശുദ്ധമായ അഗ്നികൾ, ദർഭാ പുല്ല്, യജ്ഞവേദികൾ, പീഠങ്ങൾ, ബ്രാഹ്മണരുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ, തോട്ടങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, പാമ്പുകൾ, സിംഹങ്ങൾ—നീ മനുഷ്യനിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനാണ്, ഇവയെല്ലാം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ,” എന്ന് കൌസല്യ പ്രാർത്ഥിച്ചു. സാധ്യർ, വിശ്വദേവർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, മഹർഷികൾ, ധാതാ, വിദാതാ, പൂഷാ, ഭഗ, അരിപ്പമൻ—ഇവരും രാമനു നല്ല ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ. ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികൾ, ഇന്ദ്രൻ മുഖ്യനായവർ, ആറ് ঋതുക്കൾ, മാസം, വർഷങ്ങൾ, രാത്രികൾ—ഇവയും രാമനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദിവസങ്ങളും ഘട്ടങ്ങളും എല്ലായ്പ്പോഴും രാമനു നല്ലതിനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ; വേദങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, ധർമ്മം—എവിടെയും രാമനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദൈവങ്ങൾ: സ്കന്ദൻ, സോമൻ, ബൃഹസ്പതി, സപ്തർഷികൾ, നാരദൻ—ഇവരും എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നു രാമനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സിദ്ധപുരുഷന്മാർ, ദിശാരക്ഷകർ, ദിക്കുകളുടെ അധിപതികൾ—കൌസല്യ വനത്തിൽ വച്ച് ആരാധിച്ചവർ—എപ്പോഴും രാമനെ കാവലെടുക്കട്ടെ. പർവതങ്ങൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, വരുണൻ, ആകാശം, അന്തരീക്ഷം, ഭൂമി, കാറ്റ്, ചലിക്കുന്നതും അചലവും—ഇവയും രാമനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, അവയുടെ ദേവതകൾ, പകൽ-രാത്രി, സന്ധ്യകൾ—വനത്തിൽ വസിക്കുന്ന രാമനെ കാവലെടുക്കട്ടെ. ആറ് ঋതുക്കൾ, മാസം, വർഷങ്ങൾ, സമയഭാഗങ്ങൾ, നിമിഷങ്ങൾ—രാമനു സന്തോഷവും ക്ഷേമവും നൽകട്ടെ. മഹാവനത്തിൽ സന്യാസിയായിട്ടും ജ്ഞാനിയായിട്ടും സഞ്ചരിക്കുന്ന രാമനു ദേവതകളും അസുരന്മാരും എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷം നൽകട്ടെ. രാക്ഷസന്മാർ, പിശാചുകൾ, ക്രൂരപ്രവൃത്തിയുള്ള ഭീകര ജീവികൾ, മാംസഭക്ഷികൾ—ഈവരെല്ലാം രാമനു ഭയം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്നു കൌസല്യ ആശംസിച്ചു. കുരങ്ങുകൾ, വിശപ്പുകൾ, കടിയുന്ന കീടങ്ങൾ, കൊതുകുകൾ, പാമ്പുകൾ, പുഴുക്കൾ—വനത്തിൽ രാമനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. വലിയ ആനകൾ, സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, കുതിരക്കടിയുള്ള കരടികൾ, കൊമ്പുള്ള കാളകൾ, ഭീഷണമായ മൃഗങ്ങൾ—രാമനെ ഹാനി ചെയ്യരുത്. മാംസഭക്ഷികൾ, മനുഷ്യമാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ഭീകര ജീവികൾ, കൌസല്യ ആദരിച്ച വന്യജീവികൾ—രാമനെ പരിക്കേൽപ്പിക്കരുത്. നല്ല ശകുനങ്ങൾ രാമനു വരട്ടെ, ശ്രമങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ, എല്ലാ സമ്പത്തും രാമനു ലഭിക്കട്ടെ; സുരക്ഷിതമായി പോകട്ടെ, മകനേ. ആകാശത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ, ദൈവങ്ങളിൽ, എതിരാളികളിൽ—നീ എവിടെയായാലും അനുഗ്രഹങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ലഭിക്കട്ടെ. ശുക്രൻ, സോമൻ, സൂര്യൻ, കുബേരൻ, യമൻ—കൌസല്യ ആരാധിച്ചവർ—ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ വസിക്കുന്ന രാമനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അഗ്നി, കാറ്റ്, പുക, മഹർഷികളുടെ വായിൽ നിന്നുള്ള മന്ത്രങ്ങൾ—രഘുനന്ദനനായ രാമനെ ശുദ്ധമായ സ്പർശന സമയത്ത് കാവലെടുക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, കൌസല്യ, പൂക്കളും ദൈവിക സുഗന്ധങ്ങളും ഭക്തിയോടെ ഗായത്രികൾ ഉരുവാക്കി, ദേവതകളെ ആരാധിച്ചു. അതിനുശേഷം, മഹാത്മാവായ ബ്രാഹ്മണൻ, യജ്ഞം നിർവഹിച്ച് രാമന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി യജ്ഞരീതികൾ അനുസരിച്ച് ഹോമം നടത്തി. സ്ത്രികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയായ കൌസല്യ, ഹോമത്തിനായി നെയ്യും വെള്ള പൂക്കളും ദർഭയും കാടുമ്മയും ഒരുക്കി. ഗുരു, ശാന്തി-ആരോഗ്യത്തിനുള്ള യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കി, ശേഷിച്ച ഹോമസാമഗ്രികൾ ഉപയോഗിച്ച് ബാഹ്യ ഹോമം നടത്തി. ശുദ്ധമായ തേനും തയിരും നെയ്യും അനുഗ്രഹമുള്ള വാക്കുകളും ഉപയോഗിച്ച്, ബ്രാഹ്മണന്മാർ രാമന്റെ വനയാത്രയ്ക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ചൊല്ലി. തുടർന്ന്, രാമന്റെ പ്രസിദ്ധ മാതാവ് ബ്രാഹ്മണനു ദക്ഷിണ നൽകി, രാഘവനോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “വൃത്രനെ വധിച്ചശേഷം, ദൈവങ്ങൾ ആരാധിച്ച ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനു ലഭിച്ച അനുഗ്രഹം, അതു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. അമൃതം തേടിയപ്പോൾ വിനതാ സൂപർണ്ണനു നൽകിയ അനുഗ്രഹം, അതു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. അമൃതജനന സമയത്ത്, അദിതി വജ്രധാരിയായ ദേവേന്ദ്രനു നൽകിയ അനുഗ്രഹം, അതു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. അപാരതേജസ്സുള്ള വിഷ്ണു ത്രിവിക്രമം എടുത്തപ്പോൾ ഉണ്ടായ അനുഗ്രഹം, രാമാ, അതു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. മഹർഷികൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, ദ്വീപുകൾ, വേദങ്ങൾ, ലോകങ്ങൾ, ദിശകൾ—മഹാബാഹുവായ രാമാ, ഇവയെല്ലാം നിനക്കു അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ.” ഇങ്ങനെ, മകനു വേണ്ടി ബാക്കിയുള്ള യജ്ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മനോഹരമായ സുഗന്ധസാമഗ്രികൾ ഉപയോഗിച്ച്, കൌസല്യ, വിശാലമായ കണ്ണുള്ള രാമനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. കൌസല്യ, രാമനു ദ്രവ്യവും ഔഷധവും ഉപയോഗിച്ച്, മന്ത്രം ചൊല്ലി, സംരക്ഷണയജ്ഞം നിർവഹിച്ചു. ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിലും, സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ കൌസല്യ സംസാരിച്ചു; വാക്കുകൾ മാത്രം, മനസ്സിലെ ദുഃഖം മറച്ചു. കൌസല്യ രാമന്റെ തലയിൽ സുഗന്ധം ചൊരിഞ്ഞു, അവനെ അണിഞ്ഞു, തലയിൽ മണമെടുത്ത്, 'പോകൂ, രാമാ, നിന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാകട്ടെ, സന്തോഷത്തോടെ യാത്രചെയ്യൂ,' എന്നു പറഞ്ഞു. “എന്റെ മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ അയോധ്യയിൽ വീണ്ടും കാണട്ടെ, എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കിയ, ആരോഗ്യവാനായി, രാജപഥത്തിൽ നടന്ന്. ദുഃഖം മാറി, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, ഞാൻ നിന്നെ വനത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനായി കാണട്ടെ. ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണും, രാമാ, ശുഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതും, വനത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതും, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ചതും. വനത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം, അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച, എന്റെ മരുമകളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എപ്പോഴും നിറവേറ്റണം; യാത്രചെയ്യൂ, മകനേ. ശിവൻ മുഖ്യനായ ദേവതകൾ, മഹർഷികൾ, ഭാവങ്ങൾ, ദൈവിക പാമ്പുകൾ—കൌസല്യ ആരാധിച്ചവർ—അവരും ദിശകളും നിനക്ക് സന്തോഷം ആശംസിക്കട്ടെ, രാഘവാ.” കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, കൌസല്യ, യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കി, രാഘവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, വീണ്ടും വീണ്ടും അണിഞ്ഞു, ഉറ്റുനോക്കി. രാജ്ഞി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തശേഷം, രാഘവൻ, അമ്മയുടെ പാദങ്ങളിൽ repeatedly നമസ്കരിച്ചു, അവളുടെ പ്രസാദം കൊണ്ട് ദീപ്തിയായി, സീതയുടെ വാസസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി.