ധർമ്മശ്രേഷ്ഠന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ തന്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കണമെന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ, കണ്ണുനീരിൽ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ കൗസല്യ ദു:ഖഭാരിതയായി രാമനോടു സംസാരിച്ചു: “എൻ മകനേ, നീ യാത്ര പോകുന്നു എന്നത് എന്റെ മനസ്സ് അംഗീകരിക്കാനാവുന്നില്ല.” എന്നാൽ, “കാലചക്രം നിർണയിക്കാനാവാത്തതും, അതിനെ തിരിച്ച് മാറ്റാനാവാത്തതുമാണ്. ധൈര്യത്തോടെ പോ, മകനേ. നീ എപ്പോഴും അഭിവൃദ്ധിയോടെ ഇരിക്കട്ടെ, മഹാനായവനേ,” എന്നു പറഞ്ഞു. “നീ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ ക്ഷീണവും മറന്ന് പരമാനന്ദത്തിൽ വിശ്രമിക്കും; വ്രതവും പിതൃകൃത്യവും നിർവഹിച്ച ശേഷം നീ തിരിച്ചു വന്നാൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷം ലഭിക്കും. മരണമാർഗ്ഗം എപ്പോഴും ഈ ലോകത്ത് ഗ്രഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, മകനേ. നിന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നവരുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. ശക്തനായവനേ, പോ, സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചു വരിക. സ്നേഹപൂർവ്വമായ മൃദുലവാക്കുകൾ കൊണ്ട് നീ എന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കും. ഇപ്പോൾ നീ കാടിൽ നിന്ന് മടങ്ങി വരുവാൻ സമയമായിരിക്കാം; കേശം ജടയാക്കി, വാല്കലധാരിയായി, നിന്നെ ഞാൻ കാണാൻ ഇടയാകട്ടെ,” എന്നും അവൾ പറഞ്ഞു. കൗസല്യ, അത്യുത്തമമായ മനസ്സോടെ, കാടിൽ വാസമെന്നുറപ്പിച്ച രാമനെ ദൃഷ്ടിപഥത്തിൽ സൂക്ഷിച്ച്, ശുഭാശംസകൾ ഉച്ചരിച്ച്, അവന്റെ ക്ഷേമം മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു. ഇതിനു ശേഷം, കൗസല്യ തന്റെ ദു:ഖം മാറി, വിശുദ്ധജലം സ്പർശിച്ച്, ആലോചനാപരമായ മനസ്സോടെ ശുഭകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. “രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ മകനേ, നിന്നെ ആരും നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല. നീ പോ, വേഗത്തിൽ തിരിച്ചു വരിക, ധർമ്മപഥം പാലിച്ചുകൊൾക. സ്നേഹത്തോടും നിയന്ത്രണത്തോടും കൂടിയ ധർമ്മം നീ പാലിക്കുന്നു; ആ ധർമ്മം നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവതകളുടെയും ക്ഷേത്രങ്ങളുടെയും മുമ്പിൽ നീ നമസ്കരിക്കുന്നവർക്കൊക്കെ, കാട്ടിലും മഹർഷികളോടൊപ്പം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വിശ്വാമിത്രമഹർഷി നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ച ആയുധങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. പിതാവിനോടും മാതാവിനോടും സേവനം ചെയ്ത്, സത്യത്തിൽ ഉറച്ച്, നീ ദീർഘായുസ്സോടെ സുരക്ഷിതനായി ഇരിക്കട്ടെ. അഗ്നികൾ, കുശ, യാഗശാലകൾ, ക്ഷേത്രങ്ങൾ, ബ്രാഹ്മണരുടെ പീഠങ്ങൾ, പർവ്വതങ്ങൾ, മരങ്ങൾ, കൊടികൾ, തടാകങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, പാമ്പുകൾ, സിംഹങ്ങൾ എന്നിവയൊക്കെയും നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ മകനേ. സാദ്ധ്യർ, വിശ്വദേവന്മാർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, ധാതാ, വിദ്യാതാ, പൂഷൻ, ഭഗ, അര്യമൻ എന്നിവരും നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ലോകപാലകർ, ഇന്ദ്രൻമുതൽ, ആറു ഋതുക്കൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, രാത്രികൾ എന്നിവയും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദിനങ്ങളും സമയങ്ങളും എന്നും നിനക്ക് ശുഭഫലങ്ങൾ നൽകട്ടെ; വേദം, ആചാരം, ധർമ്മം എല്ലായിടത്തും നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ, മകനേ. ദൈവങ്ങളായ സ്കന്ദൻ, സോമൻ, ബൃഹസ്പതി, സപ്തർഷികൾ, നാരദൻ എന്നിവരും നിന്നെ എല്ലാ ദിക്കിലും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സിദ്ധർ, ദിക്ഷാപാലകർ, ദിശാനാഥർ, ഞാൻ കാട്ടിൽ സ്തുതിച്ചവർക്കൊക്കെ, എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. പർവ്വതങ്ങൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, വരുണൻ, ആകാശം, അന്തരീക്ഷം, ഭൂമി, വായു, എല്ലാം നീങ്ങുന്നതും അചഞ്ചലമായതും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, അവയുടെ ദേവതകൾ, പകലും രാത്രിയും, സന്ധ്യാകാലങ്ങളും കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന നിനക്ക് സംരക്ഷണമാകട്ടെ. ആറു ঋതുക്കളും, മാസങ്ങളും, വർഷങ്ങളും, സമയഭേദങ്ങളും നിനക്ക് സന്തോഷവും ക്ഷേമവും നൽകട്ടെ. കാട്ടിൽ വാല്കലധാരിയായ സന്യാസിയായി സഞ്ചരിക്കുമ്പോഴും, ദേവതകളും അസുരന്മാരും നിന്നെ സന്തോഷത്തിലാക്കട്ടെ. രാക്ഷസന്മാരെയും, പിശാചുകളെയും, ക്രൂരകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഭയാനക ജീവികളെയും, മാംസംഭോജികളെയും നീ ഭയപ്പെടേണ്ട; കാട്ടിലെ കുരങ്ങ്, ചുണ്ടുപുഴു, കടി കീടങ്ങൾ, കൊതുകുകൾ, പാമ്പുകൾ, കീടങ്ങൾ എന്നിവയും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. വലിയാനകളും, സിംഹങ്ങളും, കടുവകളും, പല്ലുള്ള കരടികളും, കൊമ്പുള്ള മഹിഷികളും, ഭയാനക മൃഗങ്ങളും നിന്നെ ഹാനികരമാകരുത്. മനുഷ്യമാംസംഭോജികളായ ക്രൂരജീവികളും, മറ്റെല്ലാ വന്യജീവികളും, ഞാൻ ഇവിടെ ആദരിച്ചവരും, നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. നിനക്ക് നല്ല ലക്ഷണങ്ങൾ നേരത്തേ വരട്ടെ, എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വിജയിക്കട്ടെ, സമ്പത്തും സൗഭാഗ്യവും നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, രാമാ; സുരക്ഷിതമായി യാത്രയാകൂ, മകനേ. ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ള ജീവജാലങ്ങൾ, ദേവതകൾ, ശത്രുക്കൾ പോലും നിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ശുക്രൻ, സോമൻ, സൂര്യൻ, കുബേരൻ, യമൻ—ഞാൻ ആരാധിച്ചവ—all, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ വസിക്കുന്ന നിനക്ക് സംരക്ഷണമാകട്ടെ. അഗ്നി, വായു, പുക, മഹർഷിമാരുടെ വായിലൂടെ ഉച്ചരിച്ച മന്ത്രങ്ങൾ—റഘുനന്ദന, ഹോമസമയത്ത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ശ്രേഷ്ഠയായ കൗസല്യ, പുഷ്പമാലകളും ദിവ്യഗന്ധങ്ങളും ഉചിതമായ സ്തുതികളും കൊണ്ട് ദേവതാസംഘങ്ങളെ ആരാധിച്ചു; ഭക്തിപൂര്ണ്ണമായ കണ്ണുകളോടെ. ശേഷം, മഹാത്മാവായ ബ്രാഹ്മണൻ അഗ്നിയെ എടുത്ത്, ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി രാമന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഹോമം നടത്തി. സ്ത്രീശ്രേഷ്ഠയായ കൗസല്യ, ഹോമത്തിനായി നെയ്, വെള്ളപൂക്കൾ, ദർഭ, കടുക് എന്നിവ ഒരുക്കി. ആ ഗുരു, ശാന്തി-പൗഷ്ടിക ഹോമം നിർവഹിച്ച് ശേഷിച്ച സമഗ്രഹോമദ്രവ്യങ്ങൾ പുറത്തു സമർപ്പിച്ചു. പിന്നീട്, തേനും തയിരും നെയ്യും ശുഭവാക്കുകളും ചേർത്ത് ബ്രാഹ്മണന്മാരെ കൊണ്ട് രാമന്റെ കാട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് ആശീർവാദങ്ങൾ ഉച്ചരിപ്പിച്ചു. ശേഷം, രാമന്റെ മഹത്വമുള്ള മാതാവ്, ആഗ്രഹിച്ച ദക്ഷിണ ബ്രാഹ്മണപ്രധാനന് നൽകി, രാഘവനോടു പറഞ്ഞു: “സകലദേവതകളും ആരാധിച്ചുകൊണ്ടു, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചപ്പോൾ ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനു ലഭിച്ച ഭാഗ്യം നിനക്കും ലഭിക്കട്ടെ,” എന്നാശംസിച്ചു.