രാമൻ, ധർമ്മത്തിന്റെ ഉത്തമൻ എന്ന നിലയിൽ, അമ്മയായ കൗസല്യയുടെ ദു:ഖം മനസ്സിലാക്കി, അവളോട് വീണ്ടും സാന്ത്വന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “അമ്മേ, ഞാനും നിങ്ങൾയും നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കണം. രാജാവാണ് ഭർത്താവും, ഗുരുവും, പരമാധികാരിയും, എല്ലാവരുടെയും രക്ഷകനും. ഈ പതിനഞ്ച് വർഷം ഞാൻ വനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞശേഷം, നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഞാൻ അനുസരിക്കും,” എന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ രാമനെ അവളെ അതീവ സ്നേഹിച്ച കൗസല്യ, കണ്ണീരോടെ, വേദനയോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഞാൻ ഈ സഹപത്നിമാരുടെ ഇടയിൽ കഴിയാൻ കഴിയില്ല. കക്കുത്ഥകുലത്തിലെ രാമാ, കാട്ടിലെ കാട്ടുമാനത്തെപ്പോലെ എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. നീ പോകാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ചുവെങ്കിൽ, പിതാവിന്റെ മാന്യതയ്ക്കുവേണ്ടിയാണെങ്കിൽ, എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോവൂ,” എന്ന് അവൾ കരയുമ്പോൾ, രാമനും കണ്ണുനീർ ചൊരിഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീയ്ക്ക് ഭർത്താവാണ് ദേവനും, പ്രഭുവും. ഇന്നിവിടെ, രാജാവാണ് ഞങ്ങൾക്കു ഭർത്താവും, ഉത്തമനുമായ പ്രഭു. നമ്മൾ അനാഥരല്ല, ജനംപാലകനായ ധീരനായ രാജാവ് നമ്മുടെ സംരക്ഷകനാണ്. ഭാരതനും ധാർമ്മികനും, എല്ലാവരോടും സ്നേഹത്തോടും സംസാരിക്കുന്നവനാണ്. അമ്മേ, പ്രായമായ രാജാവിന്റെ ക്ഷേമം ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. വ്രതശീലയും ഉപവാസശീലയും പാലിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ് ഉത്തമയായത്. ഭർത്താവിനെ അനുസരിക്കാത്ത സ്ത്രീ ദു:ഖത്തിലേക്ക് വീഴും; ഭർത്താവിനെ സേവിക്കുന്നവൾ പരമസ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കും. ദേവന്മാരെ നമസ്കരിക്കാതിരുന്നാലും, പൂജയിലോ വിചാരത്തിലോ വിട്ടുപോയാലും, സ്ത്രീ ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ഉപകരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്. സ്ത്രീയുടെ ശാശ്വതധർമ്മം ഇതാണ്; വേദത്തിലും ലോകത്തും, യാഗങ്ങളിലും, മഹാത്മാക്കളിലും, ദേവന്മാരോടും ഇത് അനുഷ്ഠിക്കപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ടി ദേവന്മാരെ പൂജിക്കുകയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യണം. എന്റെ തിരിച്ചുവരവ് ആഗ്രഹിച്ച് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. ഭർത്താവിനെ സേവിച്ച്, നിയന്ത്രിതഭക്ഷണശീലത്തോടെ, സ്ഥിരതയോടെ നീ കാത്തിരിക്കുംപോൾ, ഞാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ നിന്റെ പരമാഭിലാഷം നിറവേറും. ഉത്തമനായ ധാർമ്മികൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ...” ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കണ്ണുനിറഞ്ഞ കൗസല്യ, മകനോടുള്ള ദു:ഖത്തിൽ, “എന്റെ മനസ്സ് നിന്റെ യാത്രയെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മകനേ,” എന്നു പറഞ്ഞു. “മഹാവീരാ, കാലം മാറ്റാനാവാത്തതും നിർവ്യാഹ്യവുമാണ്. നീ ഒരാഗ്രഹത്തോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും പോകുക. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. നീ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ ക്ഷീണവും മറന്നിരിക്കും. നീ വ്രതം പൂർത്തിയാക്കി, പിതാവിന്റെ കടമ നിർവഹിച്ച്, വിജയത്തോടെ മടങ്ങിവന്നാൽ, ഞാൻ പരമാനന്ദത്തിൽ വിശ്രമിക്കും. മരണത്തിന്റെ വഴി ഈ ലോകത്ത് എപ്പോഴും ഗ്രഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ആരെങ്കിലും നിന്നോട് പറയുമ്പോൾ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇപ്പോൾ നീ പോകുക, മഹാബാഹുവേ, സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരിക. മൃദുലവും പ്രീതികരവുമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. ഒരിക്കൽ നീ കാട്ടിൽനിന്ന് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ, കുഴിച്ചുമുടിയുമണിഞ്ഞ നിലയിൽ നിന്നെ ഞാൻ കാണുമെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു,” അവളെല്ലാം ദൃഢതയോടെ പറഞ്ഞു. രാമൻ വനവാസം സ്വീകരിക്കാൻ ഉറച്ചതാണെന്നു കണ്ട രാജമാതാവ്, ഉത്തമഗുണങ്ങളുള്ള മകനോടു ശുഭവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, അവന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ചു. ഇതോടെ, ഇരുപത്തഞ്ചാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ദു:ഖം അകറ്റി, വിശുദ്ധജലം സ്പർശിച്ച്, കൗസല്യ ചിന്തയോടെ ശുഭകർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. “രഘുകുലത്തിലെ ഉത്തമനേ, നിന്നെ തടയാൻ ഞാൻ കഴിയില്ല. നീ പോകുക, ദൃഢതയോടെ തിരിച്ചുവരിക, സദാചാരപഥം പാലിക്കുക. നീ സ്നേഹത്തോടും, നിയന്ത്രണത്തോടും അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഈ ധർമ്മം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നീ ദേവാലയങ്ങളിലും ദേവന്മാരോടും നമസ്കരിക്കുന്നവനാണ്. അവരും മഹർഷികളും കാട്ടിൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രൻ നൽകിയ ആയുധങ്ങൾ എന്നും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പിതാവിനെയും, അമ്മയെയും സേവിക്കുകയും, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവനായി നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കട്ടെ. ഹോമകുണ്ഡങ്ങൾ, ദർഭ, യാഗശാലകൾ, ബ്രാഹ്മണരുടെ പീഠങ്ങൾ, പർവ്വതങ്ങൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ, കൊടികൾ, തടാകങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, പാമ്പുകൾ, സിംഹങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സാധ്യന്മാർ, വിശ്വദേവന്മാർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, മഹർഷികൾ, ധാതാവ്, വിധാതാവ്, പൂഷൻ, ഭാഗ, അര്യമൻ—ഇവരൊക്കെയും നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ലോകപാലകർ, ഇന്ദ്രൻ, ആറു ঋതുക്കൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, രാത്രികൾ—ഇവയെല്ലാം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദിവസങ്ങളും ഘടികകളും എന്നും ശുഭം നൽകട്ടെ. വേദങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, ധർമ്മം—എവിടെയും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദൈവമായ സ്കന്ദൻ, സോമൻ, ബൃഹസ്പതി, സപ്തർഷികൾ, നാരദൻ—ഇവരും നിന്നെ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സിദ്ധന്മാർ, ദിശാപാലകർ, ദിക്ക്പാലകർ—കാട്ടിൽ ഞാൻ സ്തുതിച്ചവരും—എന്നും നിന്നെ കാവലിരിപ്പിക്കട്ടെ. പർവ്വതങ്ങൾ, സമുദ്രം, വരുൺ, ആകാശം, അന്തരീക്ഷം, ഭൂമി, വായു, ചലിക്കുന്നതും അചലവുമായ എല്ലാ ജീവികളും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, അവയുടെ ദേവതകൾ, പകലും രാത്രിയും, സന്ധ്യാകാലങ്ങളും—നീ കാട്ടിൽ കഴിയുമ്പോൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആറു ঋതുക്കളും, മാസങ്ങളും, വർഷങ്ങളും, ഘടികകളും, മുഹൂർത്തങ്ങളും നിന്നെ സന്തോഷവാനാക്കട്ടെ. നീ വനം സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, വനംവാസം ചെയ്യുന്ന മഹർഷിയെപ്പോലെ, ദേവരും അസുരന്മാരും നിന്നെ സന്തോഷകരമായി സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മകനേ, രാക്ഷസന്മാരെയും, പിശാചുകളെയും, ക്രൂരപ്രവൃത്തികളുള്ള ഭയാനക ജീവികളെയും, മാംസഭക്ഷികളെയും നീ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല,” എന്നിങ്ങനെ അമ്മ കൗസല്യ, ഭക്തിയും ആശംസയുമായി രാമനെ അനുഗ്രഹിച്ചു.