രാമൻ തന്റെ അമ്മ കൌസല്യയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, “അമ്മേ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ ഞങ്ങൾ ഇരുവരും അനുസരിക്കേണ്ടതുണ്ട്; രാജാവ് ഭർത്താവും, ഗുരുവും, പരമാധികാരിയും, എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനുമാണ്. എന്നാൽ, ഈ പതിനഞ്ചു വർഷം ഞാൻ വനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ കഴിച്ചശേഷം, അമ്മയുടെ വാക്ക് അനുസരിക്കും,” എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു. കൌസല്യ, തന്റെ പ്രിയപുത്രനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ കണ്ണീരൊഴുക്കി, ദുഃഖത്തിൽ പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഞാൻ സഹഭാര്യകളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല; കകുത്സ്ഥാ, വനത്തിൽ ഒരു കാട്ടുമാനത്തെപ്പോലെ എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോവേണം.” അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പിതാവിനോടുള്ള ആദരവിനാൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചുവെങ്കിൽ, രാമനും കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞു: “ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീക്ക് ഭർത്താവാണ് ദേവതയും അധിപതിയും; ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഇരുവരും രാജാവാണ് ആധിപത്യം വഹിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ അനാഥരല്ല; ബുദ്ധിമാനായ രാജാവ്, ജനങ്ങളുടെ അധിപൻ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്. ഭാരതനും ധർമ്മനിഷ്ഠനും, എല്ലാ ജീവികളോടും സൗമ്യമായി സംസാരിക്കുന്നവനാണ്.” “എപ്പോഴും പ്രായമായ രാജാവിന്റെ ക്ഷേമം ശ്രദ്ധിക്കണമെന്നും, വ്രതവും ഉപവാസവും പാലിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം. ഭർത്താവിനെ അനുസരിക്കാത്ത സ്ത്രീ ദുഃഖത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു; ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചാൽ, സ്ത്രീ പരമലോകം പ്രാപിക്കുന്നു. ദൈവങ്ങളെ നമസ്ക്കരിക്കാത്തവളായാലും, ഭർത്താവിനെ സേവിക്കണം, അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനും ഉപകാരപ്പെടുത്താനും ആഗ്രഹിക്കണം. ഇതാണ് സ്ത്രീയുടെ നിത്യധർമ്മം, വേദങ്ങളിലും ലോകത്തും, യജ്ഞങ്ങളിലും, സത്പുരുഷന്മാർ ദൈവങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതുപോലെ എന്നും പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടത്. അമ്മേ, എന്റെ خاطر, ദേവതകളെ പൂജിക്കാനും ബ്രാഹ്മണരെ ആദരിക്കാനും, എന്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കാനും, ആഗ്രഹിക്കാനും വേണം. ഭർത്താവിനെ സേവിച്ച്, ആഹാരം നിയന്ത്രിച്ച്, സ്തിരതയോടെ, അമ്മ, ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ, നീ പരമലാഭം നേടും.” രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. കൌസല്യ കണ്ണീരോടെ, ദുഃഖത്തിൽ, “കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നു വിടാൻ മനസ്സിൽ സമ്മതിക്കാനാവുന്നില്ല,” എന്നു പറഞ്ഞു. “വീരാ, കാലം നിർണയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല; നീ ഏകാഗ്രതയോടെ പോകണം, ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. നീ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ, ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയാകും; നീ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ച്, വ്രതം പൂർത്തിയാക്കി, ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ച് തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ, ഞാൻ പരമാനന്ദത്തിൽ ഉറങ്ങും. മരണമാർഗ്ഗം ഈ ലോകത്തിൽ എപ്പോഴും ദുഷ്കരമാണ്; രാഘവാ, ആരെങ്കിലും ഉപദേശിച്ചാൽ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കേണം. ഇപ്പോൾ നീ പോകണം, ശക്തിയുള്ളവനേ, സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചുവരണം; നീ സ്നേഹപൂർവം സംസാരിച്ചാൽ, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും. ഇപ്പോൾ, നീ വനത്തിൽ നിന്ന് മടക്കമെത്തുന്ന സമയമായിരിക്കാം; ഞാൻ, എന്റെ കുഞ്ഞ്, മടുത്ത മുടിയും വലകുടയും ധരിച്ച് നിന്നെ കാണും.” ഇങ്ങനെ, കൌസല്യ, മനസ്സിൽ ദൃഢതയോടെ, വനവാസത്തിന് തീരുമാനിച്ച രാമനെ ആശംസിച്ചു, ഉത്തമഗുണങ്ങളുള്ള രാമന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ചു. അടുത്തതായി, തൻറെ ദുഃഖം മാറ്റി, ശുദ്ധജലം സ്പർശിച്ച്, കൌസല്യ, ചിന്തയോടെ, ശുഭകൃത്യങ്ങൾ നടത്തി. അവൾ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രഘുവംശത്തിലെ ഉത്തമാ, നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല; നീ ഇപ്പോൾ പോകണം, വേഗത്തിൽ തിരിച്ചുവരണം, സദാ ധർമ്മപഥം പാലിക്കണം. നീ സ്നേഹത്തോടും ആചാരത്തോടും കൂടി പാലിക്കുന്ന ധർമ്മം, രഘുവിൽ വളരുന്ന കടുവാ, ആ ധർമ്മം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവതകളും, ക്ഷേത്രങ്ങളിലുമുള്ളവരും, നീ നമസ്ക്കരിക്കുന്നവരും, വനത്തിൽ നിന്നെ മഹർഷിമാരോടൊപ്പം സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വിശ്വാമിത്രൻ നൽകിയ ആയുധങ്ങൾ, നിന്റെ ഗുണങ്ങൾക്കൊപ്പം, എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പിതാവിനെയും, അമ്മയെയും സേവിച്ചുകൊണ്ടും, സത്യം പാലിച്ചുകൊണ്ടും, ബലമുള്ളവനേ, നീ ദീർഘായുസ്സോടെ സുരക്ഷിതനാകട്ടെ. യജ്ഞാഗ്നികൾ, കുശം, വേദികൾ, പീഠങ്ങൾ, ബ്രാഹ്മണരുടെ സാന്നിധ്യങ്ങൾ, പർവ്വതങ്ങൾ, മരങ്ങൾ, കാടുകൾ, തടാകങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, പാമ്പുകൾ, സിംഹങ്ങൾ—നീ മനുഷ്യരിൽ ഉത്തമനായവനേ, ഇവയൊക്കെയും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സാദ്ധ്യന്മാർ, വിശ്വദേവന്മാർ, മരുത്, മഹർഷിമാർ, ധാതാ, വിദാതാ, പൂഷാ, ഭാഗാ, ആര്യാമൻ—ഇവരൊക്കെയും നിന്നെ ശുഭം നൽകട്ടെ. ലോകരക്ഷകരായ ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, ആറു ঋതുക്കൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, രാത്രികൾ—നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദിവസവും, മണിക്കൂറുകളും, വേദവും, ആചാരവും, ധർമ്മവും—എല്ലാ സ്ഥലത്തും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, മകനേ. ദൈവമായ സ്കന്ദൻ, സോമൻ, ബൃഹസ്പതി, സപ്തർഷിമാർ, നാരദൻ—നിന്നെ എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സിദ്ധന്മാർ, ദിശാനാഥന്മാർ, ദിക്കുകൾ, വനത്തിൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ച ദേവതകൾ—എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, മകനേ. പർവ്വതങ്ങൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, വരുൺ, ആകാശം, അന്തരീക്ഷം, ഭൂമി, വായു, ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും—നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, അവയുടെ ദേവതകൾ, പകൽ, രാത്രികൾ, സന്ധ്യകൾ—വനത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആറു ঋതുക്കൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, സമയഭാഗങ്ങൾ, ക്ഷണങ്ങൾ—നിന്നെ സന്തോഷവും ക്ഷേമവും നൽകട്ടെ. നീ മഹാവനത്തിൽ സന്യാസിയുടെ വേഷത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോഴും, ദേവതകളും, അസുരന്മാരും, എപ്പോഴും നിന്നെ സന്തോഷം നൽകട്ടെ.” ഇങ്ങനെ, കൌസല്യ, തന്റെ മകനായ രാമന്റെ സുരക്ഷക്കും ക്ഷേമത്തിനും ദൈവങ്ങളെ പ്രാർത്ഥിച്ചു, ആശംസകൾ നൽകി, വൃതാന്തം സമാപിച്ചു.