രാമൻ വനവാസത്തിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുമ്പോൾ, അമ്മയായ കൗസല്യയുടെ ഹൃദയം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. അവൾ തന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ മകനേ, ഒരു പശു തന്റെ കാളയെ എവിടേക്കും പിന്തുടരുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ എവിടേക്കെങ്കിലും പിന്തുടരാൻ തയ്യാറാണ്.” അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ തന്റെ മാതാവിനോട് വിനയപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു. “കൈകേയിയുടെ കപടത്വം മൂലം ഞാൻ വനത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ അമ്മയും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അപ്പൻ, രാജാവ്, തീർച്ചയായും ഈ ദുഃഖം സഹിക്കാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഭർതാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് സ്ത്രീകൾക്ക് ഏറ്റവും കഠിനമായ പാപമാണ്; അത്തരം കാര്യം ചിന്തയിലോ പ്രവർത്തിയിൽവയോ ചെയ്യരുത് അമ്മേ. നമ്മുടെ പിതാവ്, ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ, കാകുത്സ്ഥവംശജൻ, ജീവിക്കുന്നതുവരെ അവനോടുള്ള സേവനമാണ് സ്ത്രീയുടെ ശാശ്വത ധർമ്മം.” ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, പുണ്യശാലിയായ കൗസല്യ, തന്റെ പാപരഹിതനായ മകനിൽ സന്തോഷത്തോടെ, “അങ്ങനെ തന്നെ,” എന്നു സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ ദുഃഖം മാറാത്ത അമ്മയോട് രാമൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുക എന്നത് ഞാനും അമ്മയും ചെയ്യേണ്ട കടമയാണ്. രാജാവ് ഭർത്താവാണ്, ഗുരുവാണ്, പരമാധികാരി, എല്ലാവരുടെയും ഉടമയാണ്. പതിനഞ്ച് വർഷം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വനത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ, അമ്മയുടെ വാക്ക് ഞാൻ പാലിക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ രാമനെ അനുരാഗപൂർവ്വം നോക്കി, കണ്ണീരോടെ, കൗസല്യ ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഞാൻ സഹധർമിണികളോടൊപ്പം കഴിയാൻ കഴിയില്ല; കാട്ടിലെ മാൻപോലെ എന്നെയും കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.” അമ്മയുടെ കണ്ണീർ കണ്ട രാമനും കരഞ്ഞു. “നിന്റെ മനസ്സു പിതാവിനോടുള്ള ബഹുമാനത്താൽ തന്നെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,” അവൾ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം രാമൻ പറഞ്ഞു: “ജീവിതത്തിലുണ്ടാകുന്ന സ്ത്രീക്ക് ഭർത്താവാണ് ദൈവം; ഇന്ന് അമ്മക്കും എനിക്കും രാജാവാണ് അധിപൻ. നമുക്കു രക്ഷയില്ലെന്നില്ല, ജ്ഞാനിയായ രാജാവും, ധാർമ്മികനായ ഭാരതനും നമ്മുടേതാണ്.” “പ്രായമായ രാജാവിന്റെ ക്ഷേമം എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുക; വ്രതങ്ങളും ഉപവാസവും നിർവഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണു ശ്രേഷ്ഠത. ഭർത്താവിനെ അനുസരിക്കാത്ത സ്ത്രീ ദുർഗതിയിൽ വീഴും; ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചാൽ പരമലോകം പ്രാപിക്കും. ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കാത്തവളും, പൂജ നിർത്തിയവളും പോലും ഭർത്താവിനെ സേവിക്കണം, അവനു ഇഷ്ടവും ഹിതവുമായ കാര്യത്തിൽ സന്തോഷം കാണിക്കണം. ഇതാണ് സ്ത്രീയുടെ ശാശ്വതധർമ്മം, വേദങ്ങളിലും ലോകത്തും പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടതും, യാഗങ്ങളിലും സദാചാരികളായവർ ദേവന്മാരോടും അനുഷ്ഠിക്കുന്നതുമാണ്.” “അമ്മേ, എന്റെ പേരിൽ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുകയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യണം; എന്റെ മടങ്ങിവരവ് ആഗ്രഹിച്ച് കാത്തിരിക്കുക. സ്ഥിരതയോടെ, നിയന്ത്രിതാഹാരവും ഭർത്താവിനെ സേവിക്കുന്നതും പാലിച്ചാൽ, ഞാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ നിന്റെ പരമാവശ്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാകും.” ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, ദുഃഖിതയായ കൗസല്യ പറഞ്ഞു: “എന്റെ മകനേ, നീ പോകുന്നുവെന്നത് എന്റെ മനസ്സു സമ്മതിക്കുന്നില്ല.” എന്നാൽ അവൾ മനസ്സിൽ ഉറച്ചവളായി, “കാലം അതിന്റെ വഴിയിൽ തന്നെ പോകുന്നു; നീ ഏകാഗ്രതയോടെ പോകൂ, സദാ ആശംസകൾ നേരുന്നു, മഹാത്മാവേ,” എന്നു പറഞ്ഞു. “നീ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ ദുർബലതകളും മറക്കും; നീ ഭവാനീയം നിറവേറ്റി, പിതാവിന്റെ കടമ നിർവഹിച്ചു മടങ്ങിയാൽ ഞാൻ പരമാനന്ദത്തിൽ വിശ്രമിക്കും. മരണത്തിന്റെ വഴി എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, രഘുവംശജാ, എന്നെ കേൾക്കൂ, നീ പോകണം, ദീർഘായുസ്സോടെ മടങ്ങിവരൂ; നിന്റെ മൃദുലമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. ഇനി നീ കാട്ടിൽനിന്ന് മടങ്ങിവരാനാണ് സമയമാവുന്നത്; കെട്ടിയ മുടിയും വലകുടയും ധരിച്ച് നിന്നെ ഞാൻ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്നാണു എന്റെ ആഗ്രഹം.” ഇങ്ങനെ, മനസ്സുറപ്പോടെ, രാമൻ വനത്തിൽ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നറിയുമ്പോൾ, രാജ്ഞി കൗസല്യ അവനോട് മംഗളപ്രദമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, അവന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ചു. ഇതോടെ ഇരുപത്തിയഞ്ചാം സർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം. തന്റെ ദുഃഖം അകറ്റി, ശുദ്ധജലത്തിൽ സ്പർശിച്ച്, കൗസല്യ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച് മംഗളകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി. “നീയെന്തു ചെയ്താലും നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല, രഘുവംശശ്രേഷ്ഠാ; നീ പോകൂ, വേഗത്തിൽ മടങ്ങിവരൂ, ധർമ്മപഥം പിന്തുടരൂ. സ്നേഹത്തോടും നിയന്ത്രണത്തോടും കൂടി നീ പാലിക്കുന്ന ഈ ധർമ്മം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവാലയങ്ങളിലും ദേവന്മാരോടും നീ നമസ്കരിക്കുന്നവരിൽ ആരുമാണോ, അവർ കാട്ടിലും മഹർഷികളോടും കൂടി നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. വിശ്വാമിത്രമുനിയിൽ നിന്നു ലഭിച്ച ആയുധങ്ങൾ, നിന്റെ ഗുണങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും സേവിച്ചുകൊണ്ടും സത്യം പാലിച്ചുകൊണ്ടും നീ ദീർഘായുസ്സോടെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ, ബാഹുബലശാലിയേ. ഹോമകുണ്ഡങ്ങൾ, ദർഭ, അൽത്താരകൾ, ബ്രാഹ്മണമന്ദിരങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ, മരങ്ങൾ, കുറ്റികൾ, തടാകങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, പാമ്പുകൾ, സിംഹങ്ങൾ—എല്ലാവരും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ. സാദ്ധ്യർ, വിശ്വദേവന്മാർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, മഹർഷികൾ, ധാതാവ്, വിധാതാവ്, പൂഷൻ, ഭാഗൻ, അര്യമൻ—എല്ലാവരും മംഗളങ്ങൾ നൽകട്ടെ. ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികൾ, ഇന്ദ്രൻമുതൽ, ആറു ഋതുക്കൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, രാത്രികൾ—എല്ലാവരും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദിവസങ്ങളും ഹോറകളും എപ്പോഴും മംഗളങ്ങൾ നൽകട്ടെ; വേദവും ആചാരവും ധർമ്മവും എല്ലായിടത്തും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, മകനേ. ദൈവമായ സ്കന്ദൻ, സോമൻ, ബൃഹസ്പതി, സപ്തർഷിമാർ, നാരദൻ—എല്ലാവരും നിന്നെ എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷിക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ അമ്മയായ കൗസല്യ, ദുഃഖം മറന്ന്, മകനായ രാമന്റെ മുന്നിൽ അനുഗ്രഹവും ആശംസകളും ഉണർത്തി.