ഈ ലോകത്ത് ഭാവി അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളതാണെന്ന്, എല്ലാം അതിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്. എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനായ രാമൻ പോലും ഇപ്പൊഴിതാ കാടിലേക്ക് പോകുകയാണ്. രാമന്റെ സ്വന്തം ബന്ധുവിനെപ്പോലെയുള്ള ഈ കാറ്റ് പോലും അമ്മയുടെ ദുഃഖം മാത്രം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു—അവളുടെ കരച്ചിലും കണ്ണുനീരും ഈ ദുഃഖാഗ്നിക്കു ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. രാമൻ പോകുന്നതിൽ ഉളവായ ആശങ്കയിൽ നിന്നു ജനിക്കുന്ന കണ്ണുനീർകൊണ്ടുള്ള വലിയ പുക അമ്മയെ മുഴുവനും ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു; ദുഃഖത്തിൽ നിന്നുള്ള നെടുവീർപ്പുകൾ അമ്മയുടെ വേദനയെ മാത്രം കൂട്ടുന്നു. രാമനെക്കുറിച്ച് വിട്ടുപോകേണ്ടി വന്ന ഈ അതിരഹിതവും ശക്തവുമായ ദുഃഖാഗ്നി അമ്മയെ ദഹിപ്പിച്ചുതീർക്കും; ശിശിരകാലാവസാനത്തിൽ സൂര്യൻ ചെടികളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്. ഒരു പശു തന്റെ കன்றിനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, അമ്മയും തന്റെ മകനെയെവിടെയായാലും പിന്തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു. അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ അത്യന്തം ദുഃഖഭാരിതയായ അമ്മയോട്这样 മറുപടി പറഞ്ഞു: "കൈകേയിയിൽ വഞ്ചിതനായി, അമ്മയാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട് ഞാൻ കാടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ രാജാവ് ഈ ദുഃഖം സഹിക്കാനാവില്ല; ജീവിച്ചിരിക്കുകയില്ല. ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് സ്ത്രീക്കു കഠിനമായ ക്രൂരതയാണ്; അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ചിന്തയിലുപോലും ചെയ്യരുത്—അത് അപമാന്യമാണ്. എന്റെ പിതാവായ ലോകനാഥനും കകുത്ഥസന്തതിയുമായ രാജാവ് ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം അവനോടുള്ള സേവനം നിത്യധർമ്മമാണ്." രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പുണ്യശാലിയായ അമ്മ കൗസല്യ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, നിർമലനായ മകനോട്, "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്നു മറുപടി പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ധർമ്മത്തിന്റെ ആധാരമായ രാമൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അമ്മയോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ ഇരുവരും അനുഷ്ഠിക്കണം; രാജാവ് ഭർത്താവും ഗുരുവും പരമേശ്വരനും സർവ്വാധിപതിയും ആണല്ലോ. ഈ പതിനഞ്ചുവർഷം കാട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിന്റെ വാക്ക് പാലിക്കും." ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മകനോടുള്ള അതിയായ സ്നേഹത്തിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ അമ്മ കൗസല്യ വേദനയോടെ പറഞ്ഞു: "രാമാ, ഞാൻ ഈ സഹഭാര്യമാരുടെ ഇടയിൽ കഴിയാൻ കഴിയില്ല; കകുത്ഥവംശജനായ നീ എന്നെയും കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം, കാട്ടുപോത്ത് പോലെ." പിതാവിനോടുള്ള ഭക്തിയിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ നീ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്, എന്നോടൊപ്പം എന്നെയും കൊണ്ടുപോകണം എന്നു അമ്മ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. രാമനും കണ്ണീരോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീക്ക് ഭർത്താവാണ് ദൈവവും പ്രഭുവും; ഇന്നും, അമ്മ, നമുക്കു രാജാവാണ് അധിപൻ. നമുക്ക് രക്ഷയില്ലെന്ന് പറയാൻ ആവില്ല; ജ്ഞാനിയായ രാജാവും ധാർമ്മികനായ ഭരതനും നമ്മുടേതാണ്; ഭരതൻ എല്ലാവരോടും സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നവനാണ്." "പ്രായമായ രാജാവിന്റെ ക്ഷേമം എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കണം; വ്രതവും ഉപവാസവും ആചരിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണു ശ്രേഷ്ഠതയിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതം. ഭർത്താവിനെ അനുഗമിക്കാത്ത സ്ത്രീ ദുർദശയിൽ ആകുന്നു; ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചാൽ സ്ത്രീക്ക് പരമഗതി ലഭിക്കും. ദൈവങ്ങളെ നമസ്കരിക്കാതിരിക്കുകയും ഉപാസന നിർത്തുകയും ചെയ്താലും, ഭർത്താവിനെ സേവിക്കണം; ഭർത്താവിന് ഇഷ്ടവും ഹിതവുമായ കാര്യങ്ങളിൽ സന്തോഷം കാണിക്കണം. ഇതാണ് സ്ത്രീയുടെ നിത്യധർമ്മം—വേദങ്ങളിലും ലോകത്തും, ഹോമങ്ങളിലും, സത്സ്വഭാവമുള്ളവർ ദൈവങ്ങളോടും പാലിക്കുന്നതും." "അമ്മേ, എന്റെ പേരിൽ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുകയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യണം; എന്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കണം. നിയന്ത്രിതമായ ആഹാരവും ഭർത്താവിനെ സേവിക്കുന്നതിലും ഭക്തിയും പുലർത്തി നീ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ നിന്റെ പരമാഭിലാഷം നിറവേറും." രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു. മകനോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ അലഞ്ഞു നിന്ന കൗസല്യ പറഞ്ഞു: "എന്റെ മനസ്സ് നിന്റെ പ്രസ്ഥാനം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മകനേ." രാമനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, "കാലം അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളതും മാറ്റാനാവാത്തതുമാണ്; നീ ഒരുമയോടെ പോകുക, മഹാനായവനേ, എപ്പോഴും അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ," എന്നും പറഞ്ഞു. "നീ മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ഈ ക്ഷീണം മറക്കും; നീ വാഗ്ദാനം പാലിച്ച് പിതാവിനോടുള്ള കടം തീർത്തു മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ പരമാനന്ദത്തിൽ ഉറങ്ങും. മരണപഥം ഈ ലോകത്ത് എപ്പോഴും അറിയാനാവാത്തതാണു; ആരെങ്കിലും നിന്നെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചാൽ, രാഘവാ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. ഇപ്പോൾ നീ പോകുക, മഹാബാഹുവേ, സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുക; നീ വീണ്ടും വരുമ്പോൾ, മൃദുലവും മനോഹരവുമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. ഇനി നീ കാട്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന കാലം വന്നേക്കാം; അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കേശം ജടയാക്കിയും വലകോർച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചും കാണാം." ഇങ്ങനെ, രാജ്ഞി കൗസല്യ രാമന്റെ കാടിൽ താമസിക്കാനുള്ള ഉറച്ച തീരുമാനം കണ്ടു; നല്ല ഗുണങ്ങളുള്ള മകനോടു ശുഭാശംസകൾ പറഞ്ഞ് അവന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ചു. ഇനി, ഇരുപത്തിയഞ്ചാം സర్గം തുടങ്ങുന്നു. ദുഃഖം അകറ്റി, ശുദ്ധജലത്തിൽ സ്പർശിച്ച ശേഷം, രാമന്റെ അമ്മ കൗസല്യ, മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്, ശുഭകർമങ്ങൾ നടത്തി. "രഘുവംശശ്രേഷ്ഠനായ നീയെന്ത് തടയാനാവില്ല; നീ പോകുക, വേഗത്തിൽ മടങ്ങിവരിക, സദാചാരപഥം പാലിക്കുക," എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു. "നീ സ്നേഹത്തോടും ശാസനയോടും കൂടി അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഈ ധർമ്മം നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. നീ ദേവന്മാരെയും ക്ഷേത്രങ്ങളിലുമുള്ള ദേവതകളെയും നമസ്കരിക്കുന്നവനല്ലോ; അവർ കാട്ടിലും മഹർഷികളോടൊപ്പം നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. വിശ്വാമിത്രമുനിയാൽ ലഭിച്ച ആയുധങ്ങൾ നിന്റെ ഗുണങ്ങളിൽ എന്നും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പിതാവിനെയും അമ്മയെയും സേവിച്ചുകൊണ്ടും സത്യം പാലിച്ചും നീ ദീർഘായുസ്സുള്ളവനാകട്ടെ, മഹാബാഹുവേ. യജ്ഞാഗ്നികളും ദർഭകളും, ആലത്തും ക്ഷേത്രങ്ങളും, ബ്രാഹ്മണരുടെ സന്നിധികളും, പർവതങ്ങളും മരങ്ങളും വള്ളികളും തടാകങ്ങളും പക്ഷികൾ, പാമ്പുകൾ, സിംഹങ്ങൾ—എല്ലാവരും മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ," എന്നു കൗസല്യ അനുഗ്രഹിച്ചു. ഇങ്ങനെ, മാതാവിന്റെ ദുഃഖവും ആശംസകളും, രാമന്റെ ധർമ്മനിഷ്ഠയും അനുസരിച്ച്, അവർ തമ്മിലുള്ള ഈ സ്നേഹവും വേർപാടിന്റെ വേദനയും ശാന്തമായി ഒഴുകി.