രാജകുമാരനായ രാമനെ, കാകുത്ഥ വംശജനായ ഈ ധാർമികനും എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനുമായ പുത്രനെ, വനവാസത്തിനായി പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു എന്നു കേട്ടാൽ ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക? ആരാണ് ഭയപ്പെടാതെ ഇരിക്കുക? ഈ ലോകത്ത് വിധി എത്ര ശക്തമാണെന്ന് ഇതിൽ നിന്നു വ്യക്തമാകുന്നു—എല്ലാവർക്കും പ്രിയനായ രാമൻ ഇന്ന് വനത്തിലേക്കു പോവുകയാണ്. കാറ്റ് പോലും, രാമന്റെ സ്വന്തം ബന്ധുവുപോലെയുള്ളത്, ഇപ്പോൾ അമ്മ കൌസല്യയ്ക്ക് ദു:ഖത്തിന്റെ ഓർമ്മ മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ. അമ്മയുടെ കണ്ണുനീരും വേദനയും അഗ്നിക്കു ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ദു:ഖത്തിന്റെ തീയിൽ ഇളകുന്നു. രാമൻ പോകുന്നവേളയിൽ, ആശങ്കയുടെ കണ്ണുനീർ പുക പോലെ ഉയർന്ന്, അമ്മയെ മുഴുവനും ബാധിക്കുന്നു; ദീർഘശ്വാസങ്ങൾ ദു:ഖം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. രാമനില്ലാതെ ഈ ലോകത്ത്, അതീവ ശക്തമായ ദു:ഖാഗ്നി അമ്മയെ ദഹിപ്പിക്കും; ശിശിരകാലാവസാനത്തിൽ സൂര്യൻ ചെടികളെയെ പോലെ കത്തിക്കും. പാൽക്കുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്ന പശുവിനെപ്പോലെ, രാമാ, ഞാൻ എവിടേയ്ക്കും നീ പോകുന്നുവോ അവിടേയ്ക്ക് നിന്നെ പിന്തുടരാം എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അമ്മയെ ശാന്തിപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു: "കൈകേയി എന്നെ വഞ്ചിച്ച് ഞാൻ വനത്തിലേക്കു പോയാൽ, അമ്മയും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, രാജാവ് ജീവിച്ചിരിക്കില്ല. ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് സ്ത്രീക്കു അത്യന്തം ക്രൂരമാണ്; അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ചിന്തയിലുപോലും അതിന് ഇടയില്ല. അച്ഛൻ ജീവിക്കുമ്പോൾ, ലോകനാഥനായി, കാകുത്ഥവംശജനായ അച്ഛനോടു സേവനം നടത്തുക എന്നത് സ്ത്രീയുടെ ശാശ്വതധർമ്മമാണ്." രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പുണ്യശീലയുള്ള അമ്മ കൌസല്യ, സന്തോഷത്തോടെ സമ്മതിച്ചു: "അങ്ങനെയാകട്ടെ." പിന്നെയും, രാമൻ, ധർമ്മത്തിൽ അഗ്രഗണ്യനായവൻ, ദു:ഖം നിറഞ്ഞ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: "ഞാനും അമ്മയും അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കണം; രാജാവ് ഭർത്താവും, ഗുരുവും, പരമേശ്വരനും, സർവ്വാധിപതിയുമാണ്. പതിനഞ്ചു വർഷം വലിയ വനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞാൽ, അമ്മയുടെ വാക്ക് ഞാൻ പാലിക്കും." ഇത് കേട്ടു, മകനോടു അതിയായ സ്നേഹമുള്ള കൌസല്യ, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ വേദനയോടെ പറഞ്ഞു: "രാമാ, ഈ സഹപത്നിമാരുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ കഴിയാൻ കഴിയില്ല; കാകുത്ഥ, കാട്ടിലെ മാൻപോലെ എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോ." അച്ഛനോടുള്ള മാന്യത്താൽ നീ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചുവെങ്കിൽ, അമ്മ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, രാമനും കണ്ണുനീർവിട്ടു പറഞ്ഞു: "ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീക്കു ഭർത്താവാണ് ദൈവം; ഇന്ന് രാജാവാണ് ഞങ്ങൾക്കു രണ്ടുപേർക്കും ആധിപതി. ഞങ്ങൾ അനാഥരല്ല; ജനംപൂജ്യനായ രാജാവും, ധാർമികനായ, എല്ലാവരോടും സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കുന്ന ഭരതനും ഉണ്ട്." "മുതിർന്ന രാജാവിന്റെ ക്ഷേമം എല്ലായ്പ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കണം; വ്രതശീലയും ഉപവാസശീലയും പുലർത്തുന്ന സ്ത്രീയാണ് ഉത്തമസ്ത്രീ. ഭർത്താവിനെ പിന്തുടരാത്തവൾ ദു:ഖം അനുഭവിക്കും; ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചാൽ സ്ത്രീക്ക് പരമഗതി ലഭിക്കും. ദേവതകളെ നമസ്കരിക്കാത്തവളായാലും, പൂജ നിർത്തിയവളായാലും, ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിൽ സ്ത്രീ തൃപ്തി കണ്ടെത്തണം. ഈ ധർമ്മം ശാശ്വതമാണ്; വേദങ്ങളിലും ലോകത്തും, ഹോമങ്ങളിലും, സത്പുരുഷന്മാരും ദേവതകളോടും ഈ ധർമ്മം പാലിക്കുന്നു. അമ്മേ, എന്റെ പേരിൽ ദേവതകളെ പൂജിച്ചും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആദരിച്ചു കാത്തിരിക്കുക; ഞാൻ മടങ്ങി വരുംവരെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുക. ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചു, നിയന്ത്രിതാഹാരവും സ്ഥിരതയും പാലിച്ചാൽ, ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ അമ്മയുടെ പരമാശയങ്ങൾ നിറവേറും." രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, ദു:ഖിതയായ കൌസല്യ പറഞ്ഞു: "മകനേ, നിന്റെ യാത്രയെ എന്റെ മനസ്സിന് സമ്മതം വരുത്താനാവുന്നില്ല." എന്നാൽ, "മഹാബാഹുവേ, കാലം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുന്നു; നീ നിശ്ചയത്തോടെ പോ, മകനേ, നിനക്ക് എപ്പോഴും മംഗളം നേരുന്നു," എന്നും, "നീ മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ആശ്വാസത്തോടെ വിശ്രമിക്കും; നീ അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ നിറവേറ്റി വരുമ്പോൾ പരമസുഖത്തിൽ ഉറങ്ങാം. മരണപഥം എപ്പോഴും ഗൂഢമായതാണ്; ആരെങ്കിലും നിന്നെ ഉപദേശിച്ചാൽ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കണം. മഹാബാഹുവേ, നീ ഇപ്പോൾ പോ, സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരിക; നിന്റെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം. ഈ സമയത്താണ് നീ കാട്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരികയും, ജടയും വാൽക്കുരയും ധരിച്ച നിലയിൽ നിന്നെ കാണാനും കഴിയുക," എന്നും അമ്മ ആശംസിച്ചു. കൌസല്യ, മനസ്സിൽ ദൃഢതയോടെ, വനവാസത്തിന് നിശ്ചയിച്ച മകനെ അനുഗ്രഹിച്ച്, ശുഭാശംസകൾ നേർന്നു. അങ്ങനെ, ഇരുവരുടെയും മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറയുമ്പോൾ, ഇരുവരും ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ഇവിടെ ഇരുപത്തഞ്ചാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ദു:ഖം അകറ്റി, ശുദ്ധജലം സ്പർശിച്ച്, രാമന്റെ അമ്മ കൌസല്യ ശുഭകർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. "രഘുകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, നിന്നെ ആരും തടയാൻ കഴിയില്ല; നീ ധർമ്മപഥം പിന്തുടർന്ന് വേഗത്തിൽ മടങ്ങിയെത്തണം. സ്നേഹത്തോടും നിയന്ത്രണത്തോടും കൂടിയുള്ള നീയുള്ള ധർമ്മം നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. നീ ദേവതകളെ ക്ഷേത്രങ്ങളിലും ആരാധനാലയങ്ങളിലും നമസ്കരിക്കുന്നവർക്കു, അവരും കാട്ടിലും മഹർഷിമാരോടൊപ്പം നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. വിശ്വാമിത്രമഹർഷി നൽകിയ ആയുധങ്ങൾ എന്നും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അച്ഛനോടും അമ്മയോടും സേവനം ചെയ്ത്, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവനായി നീ ദീർഘായുസ്സോടെ സുരക്ഷിതനായി ജീവിക്കട്ടെ," എന്നിങ്ങനെ അമ്മ അനുഗ്രഹിച്ചു.