രാജ്യത്തിൽ അനേകം രാജകുമാരന്മാരുണ്ടെന്നതുകൊണ്ട് രാജ്യം കലഹത്തിലാകുമോ എന്ന ആശങ്കയാൽ നീ അർഹിക്കുന്ന രാജസിംഹാസനം സ്വീകരിക്കാൻ മനസ്സില്ലെങ്കിൽ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമാ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ വീരന്മാർക്കുള്ള ലോകം ആഗ്രഹിക്കില്ല; സമുദ്രത്തിനെ കരയോരങ്ങൾ പോലെ ഞാൻ നിന്റെ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കും. നിന്റെ അഭിഷേകം ശുഭമയമായ കർമങ്ങൾകൊണ്ട് നടത്തുക; അവിടെ നീ സജ്ജനായി ഇരിക്കൂ. മറ്റു രാജാക്കന്മാരുടെ അഗ്നിയെ ഞാൻ ഒരാളായി തന്നെ അടിച്ചമർത്തും. എന്റെ ഈ രണ്ടു ഭുജങ്ങൾ അലങ്കാരത്തിനല്ല, വില്ലും അണിയ്ക്കാനല്ല; എന്റെ തലമുടിയും അണിയ്ക്കുന്നില്ല, അമ്പുകളും കാണിക്കാനല്ല. ഈ നാലും — ഭുജങ്ങൾ, വില്ല്, തലമുടി, അമ്പുകൾ — ശത്രുവിനെ തകർക്കാനാണ്; എനിക്ക് എതിരാളികളിൽ നിന്ന് അധികം ഒന്നും വേണ്ട. മിന്നൽപോലും കത്തിയുള്ള വാളുമായി ഞാൻ, വജ്രായുധം ഉള്ളവനെയെങ്കിലും എനിക്കു തുല്യനായി കാണുന്നില്ല. എന്റെ വാളിന്റെ പ്രഹരങ്ങളിൽ തകർന്നുപോകുന്ന ഭൂമി, ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും രഥസാരഥികളുടെയും വീരന്മാരുടെയും തലകളും ഭുജങ്ങളും കൈകളും തുടികളും കൊണ്ട് നിറയും; ഭൂമി കടക്കാൻ കഴിയാത്തതാകും. എന്റെ വാളിന്റെ അറ്റത്തിൽ അകപ്പെട്ട ശത്രുക്കൾ മിന്നൽപോലുള്ള മേഘങ്ങൾ പോലെ ഭൂമിയിൽ വീഴും. ചർമ്മം കൊണ്ട് വിരലുകൾ സംരക്ഷിച്ച്, വില്ലും അമ്പുകളും കൈയിൽ എടുത്ത് ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും താനൊരു പുരുഷൻ എന്നാണ് കരുതാൻ കഴിയുക? ഒരാളായിട്ടും കൂട്ടായിട്ടും എനിക്കു എതിരാളികളെ ഞാൻ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തകർക്കും; പുരുഷന്മാരുടെയും കുതിരകളുടെയും ആനകളുടെയും പ്രാണനാളം ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടും. ഇന്ന് എന്റെ ആയുധങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിച്ചുതരാം; രാജാവിന്റെ ശക്തി ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും, നിന്റെ അധികാരം സ്ഥാപിക്കും, പ്രഭോ. ഇന്ന് ചന്ദനവും ഭൂഷണങ്ങൾ മാറ്റലും സമ്പത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളെ സംരക്ഷിക്കലുമാണ് വേണ്ടത്. എന്റെ ഈ രണ്ടു ഭുജങ്ങൾ, രാമാ, വലിയ പ്രവൃത്തികൾക്കാണ് — പ്രത്യേകിച്ച് നിന്റെ അഭിഷേകത്തിന് തടസ്സം നല്കുന്നവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കാനാണ്. ഇന്ന് ആരാണ് എന്റെ അസ്ത്രത്തിൽ വീഴേണ്ടത്? ആരാണ് നിന്റെ സുഹൃത്തല്ലാതെയും ജീവനും കീർത്തിയും അനുയായികളും ഉള്ളവനായി അഭിമാനിക്കുന്നതെന്ന് നീ പറഞ്ഞാൽ, ഭൂമി നിന്റെ അധീനതയിലാകും. നീ ആജ്ഞാപിക്കൂ, ഞാൻ നിന്റെ ദാസൻ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, തന്റെ കണ്ണീർ തുടച്ച്, നിരന്തരം ലക്ഷ്മണനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു രഘുകുലവംശം ഉയർത്തുന്ന രാമൻ പറഞ്ഞു: “നന്മയുള്ളവനേ, ഞാൻ അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാനാണ് ഉറച്ചത്; ഇതാണ് ധർമ്മമാർഗം.” ഇതിനു ശേഷം, പ്രശസ്തമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോഗ്യകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ. അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കണമെന്ന് ഉറച്ചു നിൽക്കുന്ന രാമനെ കണ്ട കൌസല്യ, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർവച്ച്, ധാർമ്മികമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ദുഃഖം അറിയാത്തവനും, സത്പഥത്തിൽ അചഞ്ചലനുമായവനും, എല്ലാ ജീവികളോടും സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കുന്നവനും ആയ എന്റെ ദശരഥപുത്രൻ എങ്ങനെ കാടിൽ ഭിക്ഷയെടുത്ത് ജീവിക്കും? അവന്റെ സേവകരും അനുയായികളും നല്ല ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നുവല്ലോ; ഇപ്പൊഴാണ് രാമൻ കാട്ടിൽ കിഴങ്ങും പഴവും കഴിക്കേണ്ടത്! ഇതെല്ലാം കേട്ടാൽ ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക? രാജാവിന്റെ സ്നേഹപുത്രനും കകുത്സ്ഥവംശജനും ആയവൻ രാജ്യത്തിൽനിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് കേട്ടാൽ ആരാണ് ഭയപ്പെടാത്തത്? നിശ്ചയമായും, ഈ ലോകത്തിൽ വിധി ശക്തിയാണ്; എല്ലാം അതാണ് നയിക്കുന്നത്. എല്ലാവർക്കും പ്രിയമായ രാമാ, നീ കാടിലേക്ക് പോകുകയാണ്. നിന്റെ സ്വന്തം ബന്ധുവിനെപ്പോലെയുള്ള ഈ കാറ്റ് പോലും എനിക്ക് ദുഃഖം മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളു; എന്റെ കരച്ചിലിന്റെയും കണ്ണീരിന്റെയും അണലോടെ ദുഃഖാഗ്നിയിലേക്ക് ഹോമം ചെയ്യുന്നതുപോലെ. നിന്റെ യാത്രയെപ്പറ്റിയുള്ള എന്റെ ആശങ്കയിൽ നിന്നു ജനിക്കുന്ന കണ്ണീർപുക എനിക്ക് ദഹിപ്പിക്കും; നിന്റെ വേർപാടിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചുപോകും. എന്റെ മകനേ, നീ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ കഴിയുമ്പോൾ ഈ അതിരഹിതമായ ദുഃഖാഗ്നി എന്നെ ദഹിപ്പിക്കും; ശിശിരകാലാവസാനത്തിൽ സൂര്യൻ പുല്ലുകളെ ചുട്ടുതീർക്കുന്നതുപോലെ. ഒരു പശു കன்றിനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, എന്റെ മകനേ, നീ എവിടേക്കും പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുമ്. അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, പുരുഷോത്തമൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അമ്മയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു പറഞ്ഞു: “കൈകേയിയുടെ ചതിയാൽ ഞാൻ കാടിലേക്കുപോകുമ്പോൾ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, രാജാവ് തീർച്ചയായും ജീവിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് സ്ത്രീകൾക്ക് ഏറ്റവും ക്രൂരമായ പാപമാണ്; അതു ഒരു സ്ത്രീ ചെയ്യരുത്, ചിന്തയിലുപോലും ചെയ്യരുത്; അതിന് നിന്ദനീയത മാത്രമേയുള്ളു. ലോകാധിപനുമായ കകുത്സ്ഥവംശജനായ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവനോട് സേവനം ചെയ്യുക; അതാണ് ശാശ്വതധർമ്മം. ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, പുണ്യശാലിയായ കൌസല്യ, തന്റെ പാപരഹിതനായ മകനിൽ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: 'അങ്ങനെ തന്നെ.' ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ വീണ്ടും ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അമ്മയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “നീയും ഞാനും അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ നിർവഹിക്കണം; രാജാവ് ഭർത്താവും ഗുരുവും പരമേശ്വരനും സർവ്വാധിപതിയും ആണല്ലോ. ഈ പതിനഞ്ചു വർഷം കാട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ കഴിച്ചശേഷം ഞാൻ നിന്റെ വാക്ക് പാലിക്കും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മകനെ അതിയായി സ്നേഹിക്കുന്ന കൌസല്യ, കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഈ സഹപത്നിമാരുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ കഴിയാൻ കഴിയില്ല; കകുത്സ്ഥവംശജ, നീ കാട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോ.” നിന്റെ മനസ്സു അച്ഛന്റെ കാര്യത്തിൽ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, അവർ കരഞ്ഞപ്പോൾ, രാമനും കരഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീയ്ക്ക് ഭർത്താവാണ് ദൈവവും അധിപനും; ഇന്ന് ഞാനും നിനക്കും രാജാവാണ് പരമാധികാരി. നമുക്ക് രക്ഷയില്ലെന്നല്ല, ജനംകൂട്ടത്തിന്റെ ജ്ഞാനിയായ രാജാവ് നമ്മുടെ രക്ഷകനാണ്; ഭാരതനും ധർമ്മനിഷ്ഠനാണ്, എല്ലാവരോടും സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കുന്നവനാണ്. എപ്പോഴും പ്രായമായ രാജാവിന്റെ ക്ഷേമം ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക; വ്രതങ്ങളിലും ഉപവാസങ്ങളിലും നിഷ്ഠയുള്ള സ്ത്രീയാണ് ശ്രേഷ്ഠത. ഭർത്താവിനെ പിന്തുടരാത്ത സ്ത്രീ ദു:ഖത്തിലാകും; ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചാൽ സ്ത്രീക്ക് പരമലോകം ലഭിക്കും.