ലക്ഷ്മണൻ തന്റെ മനസ്സിലെ ആക്രോശവും വീര്യവും പ്രകടിപ്പിച്ചു: “പെരുവഴിയിലിറങ്ങി കറങ്ങി നടക്കുന്ന ഒരു കാട്ടാനയെപ്പോലെ, എനിക്ക് മുന്നിൽ വരുന്ന വിധിയെ ഞാൻ എന്റെ പരിശ്രമത്താൽ തുരത്തും. ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ലോകപാലകന്മാരും മൂന്ന് ലോകങ്ങളുമൊന്നിച്ചാലും, രാമാ, ഇന്ന് നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ കഴിയില്ല; അപ്പൊ, അച്ഛനേന്താണ്? നിന്നെ വനവാസത്തിന് അയക്കാൻ ആലോചിച്ചവരാണ് പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ കഴിയേണ്ടി വരിക. വിധിയുടെ ശക്തി എന്നെപ്പോലുള്ള വീര്യവാന്റെ ശക്തിയോട് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല; എന്റെ ഉഗ്രശ്രമം ശത്രുക്കൾക്ക് ദുഃഖം വരുത്തും. ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞ്, ഉത്തമപുത്രന്മാരുടെ ഭരണകാലം പൂർത്തിയായാലേ നീ വനത്തിലേക്കുപോകേണ്ടൂ; ഇപ്പോൾ അല്ല. പുരാതന രാജർഷിമാരുടെ ആചാരപ്രകാരം, ജനങ്ങളെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കുന്ന പുത്രന്മാരെ ഭരണം ഏല്പിച്ചശേഷം മാത്രമേ വനവാസം അനുഷ്ഠിക്കേണ്ടതുള്ളൂ. എന്നാൽ, രാജകുമാരന്മാർ പലരും ഉള്ളതുകൊണ്ട് രാജ്യം കലഹത്തിലാവുമെന്ന് ആശങ്കയാൽ നീ രാജ്യം കൈവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ധാർമ്മികനായ രാമാ, ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു: ഞാൻ വീരലോകം ആഗ്രഹിക്കില്ല; കടൽത്തീരം കടലിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്റെ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കും. നീ ശുഭമയമായ കർമങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് അഭിഷേകത്തിനായി തയ്യാറാവുക; മറ്റു രാജാക്കന്മാരുടെ ക്രോധാഗ്നിയെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കുതന്നെ നിയന്ത്രിക്കും. എന്റെ ഈ രണ്ടു കൈകളും അലങ്കാരത്തിനല്ല, വില്ലും അമ്പും അലങ്കാരത്തിനല്ല; തലക്കെട്ടും അമ്പുകളും കാണിക്കാൻ മാത്രമല്ല. ഇവയെല്ലാം ശത്രുവിനെ തകർക്കാനാണ്; എനിക്കെതിരായവരിൽ നിന്ന് അതിക്രമം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മിന്നുന്ന വാളുമായി, വജ്രായുധം കൈവശമുള്ളവരെ പോലും ഞാൻ തുല്യരായി കാണുന്നില്ല. എന്റെ വാളിന്റെ അടി കൊണ്ട്, ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും രഥികന്മാരുടെയും വീരന്മാരുടെയും തലയും കൈകളും കാലുകളും ഭൂമിയിൽ വീണു, ഭൂമി കടക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത വിധം ആകും. എന്റെ വാളിന്റെ അറ്റം കൊണ്ടു ഞാൻ ശത്രുക്കളെ ഇടിച്ചിടും; അവർ മിന്നൽകൊണ്ടു പിളർന്ന ഇടിയുമേഘങ്ങൾപോലെ നിലത്തു വീഴും. എന്റെ വിരലുകൾ ചർമ്മംകൊണ്ടു സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വില്ലും അമ്പും കൈവശമുണ്ട്; അങ്ങനെ ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ആരാണ് പുരുഷനെന്നു പറയാൻ തക്കവൻ? എന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ഒരുമിച്ച് വന്നവരെ ഞാൻ തകർക്കും; ഒറ്റയ്ക്കായാലും ഞാൻ കൂട്ടങ്ങളെ വീഴ്ത്തും; പുരുഷന്മാരുടെയും കുതിരകളുടെയും ആനകളുടെയും പ്രാണനാളം ലക്ഷ്യമാക്കി. ഇന്നാണ് എന്റെ ആയുധങ്ങളുടെ ശക്തി സത്യത്തിൽ തെളിയുക; രാജാവിനെ നിർബലനാക്കി, നിന്റെ അധികാരം സ്ഥാപിക്കും, പ്രഭോ. ഇന്നാണ് ചന്ദനചുരുള്, ഭുജവലയം കളയൽ, ധനം ഉപേക്ഷിക്കൽ, സുഹൃത്തുക്കളെ സംരക്ഷിക്കൽ എന്നിവയ്ക്ക് സമയം. രാമാ, എന്റെ ഈ രണ്ടു കൈകൾ നിന്റെ അഭിഷേകത്തെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ അകറ്റുവാൻ ഏറ്റവും യോഗ്യമാണ്. ഇന്ന്, ആരാണ് നിന്റെ ശത്രു, ജീവനും പ്രശസ്തിയും അനുയായികളും ഉണ്ട് എന്ന് അഭിമാനിക്കുന്നവൻ, എന്നെ കൊണ്ട് വീഴ്ത്തിക്കൊള്ളേണ്ടത്? ഈ ഭൂമി നിന്റെ അധികാരത്തിൽ വരട്ടെ; ഞാൻ നിന്റെ ദാസനാണ്, ആജ്ഞാപിക്കുക. അപ്പോൾ, രാമൻ ലക്ഷ്മണന്റെ കണ്ണുനീർ തുടച്ച്, വീണ്ടും വീണ്ടും ആശ്വസിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: “ശാന്തനായവാ, ഞാൻ അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കാനാണ് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്; അതാണ് ധർമ്മം.” ഇതോടെ, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാമെന്ന തന്റെ ഉറച്ച മനസ്സ് കണ്ട കൗസല്യാ, കണ്ണീരോടെ, ഈ ധാർമ്മികവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “കഷ്ടം അറിയാത്തവൻ, സദാ ധർമ്മനിഷ്ഠനായവൻ, എല്ലാം ജീവികളോടും മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നവൻ—എന്റെ ദശരഥപുത്രനായ മകൻ എങ്ങനെ അന്യജന്യമായി ജീവിക്കും? അവന്റെ സേവകരും അനുചരന്മാരും നല്ലപോലെ പാകംചെയ്ത ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നത്—ഇപ്പോൾ രാമൻ എങ്ങനെ വനത്തിൽ കിഴങ്ങും പഴവും മാത്രം കഴിച്ച് ജീവിക്കും? ഇത് ആരെങ്കിലും കേട്ടാൽ വിശ്വസിക്കുമോ, ഭയപ്പെടാതിരിക്കുമോ—ധർമ്മനിഷ്ഠനും പ്രിയപുത്രനുമായ കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാജകുമാരൻ വനവാസത്തിന് പോകുന്നു എന്നാണ്? നിസ്സംശയം, ഈ ലോകത്തിൽ വിധി ശക്തിയാണ്; എല്ലാം അതാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനായ നീ ഇപ്പോൾ വനത്തിലേക്കുപോകുന്നതും അതുകൊണ്ടാണ്. നിന്റെ തന്നെ ബന്ധുവായ ഈ കാറ്റ് പോലും, എന്റെ കരയലും കണ്ണുനീരും ചേർന്ന്, ദുഃഖത്തിന്റെ തീയിൽ ഹോമം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് എനിക്ക് ദുഃഖം മാത്രം പകരുന്നത്. നിന്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ഭയത്തിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണുനീർപുക എന്നെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും; ഉച്ച്ഛ്വാസങ്ങളുടെ ക്ഷീണം എന്റെ ദുഃഖം വർദ്ധിപ്പിക്കും. നീ ഇല്ലാതെ, മകനേ, ഈ അതിരഹിതവും കഠിനവുമായ ദുഃഖാഗ്നി എന്നെ ദഹിപ്പിക്കും; വസന്താവസാനത്തിൽ സൂര്യൻ പുല്ലുകൂട്ടത്തെ കത്തിക്കുന്നത് പോലെ. കാളക്കുട്ടിയെ പശു പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എവിടേക്കുപോകുമ്പോഴും നിന്നെ പിന്തുടരും, മകനേ.” അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ഭാവുകനായവനും സകലപുരുഷോത്തമനുമായവൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അമ്മയോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “കൈകേയി എന്നെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ വനത്തിലേക്കുപോയാൽ നീയും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, രാജാവ് തീർച്ചയായും ജീവിക്കില്ല. ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് സ്ത്രീക്ക് ഏറ്റവും ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തിയാണ്; അതു ചെയ്യരുത്, ചിന്തയിലും പോലും ചെയ്യരുത്; അതു നിന്ദ്യമാണ്. ലോകനാഥനും കകുത്സ്ഥവംശജനും ആയ പിതാവു ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹത്തെ സേവിക്കുക; അതാണ് സനാതനധർമ്മം. ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശുഭലക്ഷണയുള്ള കൗസല്യാ, പാപരഹിതനായ മകനിൽ അതീവ സന്തുഷ്ടയായി, ‘ശരി’ എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ വീണ്ടും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: “നീയും ഞാനും അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കണം; രാജാവാണ് ഭർത്താവ്, ഗുരു, പരമൻ, സർവ്വാധിപതി. എന്നാൽ, ഈ പതിനാലു വർഷം ഞാൻ വനംവാസം സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞ ശേഷം, ഞാൻ നിന്റെ വാക്ക് അനുസരിക്കും.” ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മകനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ കണ്ണുനിറഞ്ഞ കൗസല്യാ, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ വീണ്ടും സംസാരിച്ചു.