ലക്ഷ്മണൻ രാമനോടു പറഞ്ഞു: "മഹാവീരനേ, ജനങ്ങൾക്ക് അപ്രിയമായ വിധത്തിൽ മറ്റൊരാളുടെ അഭിഷേകം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ സഹിക്കാനാവില്ല. ദയവായി എന്നെ ക്ഷമിക്കണം. ധർമ്മം തന്നെ നിന്റെ മനസ്സിൽ സംശയം ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, അതും എന്നെ വെറുപ്പാണ്; കാരണം അതുകൊണ്ടു നീ ചിന്തയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പിതാവിന്റെ അധർമ്മവും കുറ്റംപറ്റിയ കല്പനയും, കൈകേയിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നീ നിർവഹിക്കേണ്ടതെങ്ങനെയാണ്? ഈ ദുർഭാഗ്യകരമായ വിഭജനം ദുഷ്ടത കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടായത്, എന്നിരുന്നിട്ടും നീ അതറിയുന്നില്ല. അതാണ് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നീ ധർമ്മത്തിൽ അത്രയും ആസക്തനാകുന്നത് കുറ്റംപറ്റിയതാണ്. ലോകം തന്നെ നിന്റെ ഈ ധർമ്മനിഷ്ഠയെ അപഹാസ്യമായി കാണുന്നു. എങ്ങനെ നീ ചിന്തയിലും പോലും, സ്വന്തം ലാഭം മാത്രം നോക്കുന്ന, ശത്രുക്കളായിട്ടുള്ള പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും സേവിക്കാൻ തയ്യാറാവും? നിന്റെ ഉദ്ദേശവും അവരുടെ ആഗ്രഹവും വിധിയുടെ പ്രവൃത്തി ആണെങ്കിലും, അതിനെ അവഗണിക്കേണ്ടത് നിന്റെ കടമയാണ്. എങ്കിലും അതുപോലും എന്നെ സംതൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ശക്തിയില്ലാത്തവരും ധൈര്യരഹിതരായവരുമാണ് വിധിയെ അനുസരിക്കുന്നത്; സ്വാഭിമാനമുള്ള വീരന്മാർ വിധിക്കു കീഴടങ്ങുന്നില്ല. മനുഷ്യശ്രമം കൊണ്ട് വിധിയെ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ, വിധിയുടെ പ്രഭാവത്തിൽ ദുരിതം അനുഭവിച്ചാലും, നിരാശനാകുന്നില്ല. ഇന്ന് ജനങ്ങൾ വിധിയുടെ ശക്തിയും മനുഷ്യശ്രമത്തിന്റെ ശക്തിയും കാണും; ഇന്ന് തന്നെ വിധിയുടെയും മനുഷ്യശ്രമത്തിന്റെയും വ്യത്യാസം വ്യക്തമായിരിക്കും. നിന്റെ അഭിഷേകം വിധി തടഞ്ഞു എന്ന് കണ്ടവർ, ഇന്ന് എന്റെ ശ്രമം കൊണ്ട് വിധിയെ പരാജയപ്പെടുന്നതും കാണും. ഒരു ഉഗ്രമായ കാളയെപ്പോലെ, ആനക്കൊമ്പ് പോലും അതിനെ അടക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധിയെ ഞാൻ എന്റെ ശ്രമം കൊണ്ട് പിന്തിരിപ്പിക്കും. ഇന്ന്, രാമാ, ലോകസംരക്ഷകരെല്ലാവരും, മൂന്നു ലോകങ്ങളുമൊന്നിച്ചാലും, നിന്റെ അഭിഷേകം തടയാൻ കഴിയില്ല; അപ്പുറത്ത് നിന്റെ പിതാവ് എവിടെ? നിന്റെ വനവാസം ആസൂത്രണം ചെയ്തവർ തന്നെയാണ്, രാജാവേ, പതിനാലു വർഷം കാടിൽ താമസിക്കേണ്ടി വരിക. ശക്തിയിൽ മദിച്ചവന്റെ മുന്നിൽ വിധിയുടെ ശക്തിക്ക് തുല്യമായതൊന്നുമില്ല; എന്റെ ഉഗ്രശ്രമം ശത്രുവിന് ദുഃഖം വരുത്തും. ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞ്, ധർമ്മപുത്രന്മാരുടെ ഭരണകാലം പൂർത്തിയായശേഷം മാത്രമേ നീ കാടിലേക്ക് പോകേണ്ടതുള്ളൂ; ഇപ്പോൾ അല്ല. പഴയ രാജർഷിമാരുടെ ആചാരപ്രകാരം, ജനങ്ങളെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കുന്ന പുത്രന്മാരെ രാജ്യം ഏൽപ്പിച്ചശേഷം മാത്രമാണ് വനംവാസം അനുമതിയുള്ളത്. എന്നാൽ, രാജകുമാരന്മാർ അനേകമുള്ളതുകൊണ്ട് രാജ്യത്തിൽ കലഹമുണ്ടാവുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ നീ, ധാർമ്മികനായ രാമാ, രാജ്യം സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ— വീരാ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ വീരലോകം ആഗ്രഹിക്കില്ല; ഞാൻ കടൽത്തീരം പോലെ നിന്റെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കും. നീ ശുഭമയമായ യാഗങ്ങൾ നടത്തി അഭിഷേകം സ്വീകരിക്കൂ; മറ്റു രാജാക്കന്മാരുടെ അഗ്നിയെ ഞാൻ തന്നെ തടയാം. എന്റെ ഈ രണ്ട് കൈകളും അലങ്കാരത്തിനല്ല, വില്ലും അണിയും അതിനല്ല; എന്റെ തലപ്പാഗും അസ്ത്രങ്ങളും കാഴ്ചക്കായി അല്ല. ഇവയെല്ലാം ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാനാണ്; എനിക്കു ശത്രുവിൽ നിന്ന് അധികം ഒന്നും ആഗ്രഹമില്ല. വജ്രായുധം കൈവശമുള്ളവൻ പോലും എന്റെ കത്തിയുടെ മുന്നിൽ തുല്യനല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; വൈദ്യുതിയെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന എന്റെ കത്തിയുടെ പ്രഹാരത്തിൽ, ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും രഥികന്മാരുടെയും വീരന്മാരുടെയും തലകളും കൈകളും കാലുകളും ഭൂമിയെ നിറയ്ക്കും. എന്റെ കത്തിയുടെ അറ്റം തൊട്ടാൽ, എന്റെ ശത്രുക്കൾ മിന്നൽപടർന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ നിലംപതിക്കും. ചർമ്മം ധരിച്ച വിരലുകളോടെ, വില്ലും അസ്ത്രങ്ങളും കൈവശം വെച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ആരും തന്നെ പുരുഷനെന്നു കരുതാൻ കഴിയില്ല. ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നവരെയും ഞാൻ എന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വീഴ്ത്തും; എങ്കിലും ഞാൻ ഒറ്റയായാലും, പുരുഷന്മാരുടെയും കുതിരകളുടെയും ആനകളുടെയും പ്രാണനാളങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിട്ട് കൂട്ടങ്ങളെ കീഴടക്കും. ഇന്ന് എന്റെ ആയുധങ്ങളുടെ ശക്തി എല്ലാവരും കാണും; രാജാവിനെ ശക്തിഹീനനാക്കി, ഞങ്ങൾ നിന്റെ അധികാരം സ്ഥാപിക്കും, പ്രഭോ. ഇന്ന് ചന്ദനപ്പൂവിടാനുള്ള സമയമാണ്, കങ്കണങ്ങൾ അഴിയാനുള്ള സമയമാണ്, സമ്പത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. രാമാ, എന്റെ ഈ രണ്ട് കൈകൾ നിന്റെ അഭിഷേകത്തിന് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നവരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ യുക്തമായവയാണ്. രാമാ, ഇന്ന് ആരെയാണ് ഞാൻ സംഹരിക്കേണ്ടത്? നിന്റെ സുഹൃത് അല്ലാത്തവരും, ജീവനും കീര്ത്തിയും അനുയായികളും ഉണ്ടെന്ന് അഭിമാനിക്കുന്നവരും ആരാണ്? നീ ആജ്ഞാപിക്കൂ; ഞാൻ നിന്റെ ദാസനാണ്. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ലക്ഷ്മണന്റെ കണ്ണുനീർ തുടച്ച്, അവനെ ആവർത്തിച്ച് ആശ്വസിപ്പിച്ച്, രഘുകുലത്തെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന രാമൻ പറഞ്ഞു: "ശാന്തനായവനേ, കേൾക്കൂ; പിതാവിന്റെ കല്പനയെ അനുസരിക്കാനാണ് എന്റെ തീരുമാനം. അതാണ് ധർമ്മമാർഗം." ഇതിനു ശേഷം, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ അയോദ്ധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. പിതാവിന്റെ കല്പന അനുസരിക്കാനുള്ള രാമന്റെ ഉറച്ച മനസ്സു കണ്ട കൌസല്യാ, കണ്ണുനീർ കെട്ടിയ ശബ്ദത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ദുഃഖം അറിയാത്തവനും, ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനുമായവനും, എല്ലാ ജീവികൾക്കും സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നവനും ആയ എന്റെ ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ എങ്ങിനെയാണ് കാടിൽ ഭിക്ഷയെടുപ്പിലൂടെ ജീവിക്കേണ്ടത്? അവന്റെ സേവകരും അനുചരന്മാരും നല്ലവണ്ണം പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നത് ഇപ്പോൾ, ഈ രാമൻ കാടിൽ വേരും പഴവും എങ്ങനെ കഴിക്കും? ഈ വാർത്ത കേൾക്കുന്നവൻ വിശ്വസിക്കുമോ, ഭയപ്പെടാതിരിക്കുംവനോ—ധാർമ്മികനും പ്രിയപുത്രനുമായ രാജകുമാരൻ, കകുത്ഥസന്തതിയായവൻ, കാടിലേക്ക് അയക്കപ്പെടുന്നു എന്നത്? നിസ്സംശയം, ഈ ലോകത്തിൽ വിധി ശക്തിയാണ്; എല്ലാം അതാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. എല്ലാവർക്കും പ്രിയനായ രാമൻ കാടിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്നത് അതിന്റെ തെളിവാണ്. നിന്റെ സ്വന്തം ബന്ധുവായ ഈ കാറ്റ് പോലും, എന്റെ വിലാപവും കണ്ണുനീരും ചേർന്ന്, ദുഃഖാഗ്നിക്കു ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, എന്നെ ദുഃഖത്തിൽ മാത്രം മുങ്ങിക്കുന്നു. നിന്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ആശങ്കയിൽ നിന്നു ഉദിച്ച അകമഴിഞ്ഞ കണ്ണുനീർ എന്ന വലിയ പുക, മകനേ, എന്നെ ദഹിപ്പിക്കും; ആഹ്വാസത്തിന്റെ ക്ഷീണം എന്റെ ദുഃഖം വർദ്ധിപ്പിക്കും. നിന്നിൽ നിന്ന് വഞ്ചിതയായ ഇവിടെ ഞാൻ, ഈ അതിരൂക്ഷമായ ദുഃഖാഗ്നി എന്നെ ദഹിപ്പിക്കും; ശിശിരകാലാവസാനത്തിൽ സൂര്യൻ ചെടികളെ ഉണക്കുന്നതുപോലെ.