ധർമ്മത്തിന്റെ രാജാവായ ദശരഥന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തും, അവൻ തന്റെ വഴിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നിടത്തും, രാജ്ഞി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്? ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീയെപ്പോലെ അവൾ എങ്ങനെ എന്നെ അനുഗമിക്കണം? രാജ്ഞിയേ, ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ദയവായി എന്റെ മേൽ കോപം കാണിക്കരുത്; ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകൂ, എന്റെ വനംവാസം കഴിയുമ്പോൾ യയാതി സത്യത്തിന്റെ വഴി തിരിച്ച് വന്നതുപോലെ ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയട്ടെ. രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം വലിയ പ്രശസ്തി നേടണമെന്ന ആഗ്രഹം എനിക്കില്ല; ഈ ചുരുങ്ങിയ ആയുസ്സിൽ, രാജ്ഞിയേ, ഞാൻ ഇന്ന് വലിയ ഭൂമിക്ക് പകരം ചെറിയ ഭൂമി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അതിൽ അധർമ്മമൊന്നുമില്ല. അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനായി തീരുമാനിച്ച രാമൻ, ദണ്ഡക വനത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലേക്കായി ഉറച്ച മനസ്സോടെ, തന്റെ ഇളയ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനെ ആലോചിച്ച് ഉപദേശിച്ചു; തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അമ്മയെ പരിക്രമിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാമൻ തന്റെ പ്രിയ സഹോദരനും സുഹൃത്തുമായ ലക്ഷ്മണനോടു സമീപിച്ചു. ആ സമയത്ത് ലക്ഷ്മണൻ അതീവ ദുഃഖത്തിലും ക്രോധത്തിലും ആയിരുന്നു; അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഉഗ്രകോപമുള്ള ആനയുടെ കണ്ണുപോലെയായിരുന്നു. ആത്മസംയമനത്തിലും ധൈര്യത്തിലും ഉറച്ച രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോടു ശാന്തതയോടെ സംസാരിച്ചു. തന്റെ ക്രോധവും ദുഃഖവും അടിച്ചമർത്തി, മാനഭംഗം വിട്ട് പരമാനന്ദം സ്വീകരിച്ചു. "എന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന എല്ലാം ഉടൻ പിൻവലിക്കണം; ഈ കാര്യം വൈകാതെ പൂർത്തിയാക്കണം. സുമിത്രാനന്ദനേ, എന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി നടത്തിയ പരിശ്രമം ഇപ്പോൾ അതിന്റെ റദ്ദാക്കലിലേക്കാണ് മാറ്റേണ്ടത്. എന്റെ അഭിഷേകത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചിരിക്കുന്ന അമ്മയ്ക്ക് ഇനി ആശങ്കയില്ലാത്തവണ്ണം നാം പ്രവർത്തിക്കണം. സുമിത്രാനന്ദനേ, അമ്മയുടെ മനസ്സിൽ സംശയത്തിൽ നിന്ന് ഉല്പന്നമായ ഈ വേദന ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ സഹിക്കാനാവില്ല. എന്റെ അമ്മമാരോടോ അച്ഛനോടോ ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയാതെതന്നെ പോലും ദുഃഖം നൽകുന്ന ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. സത്യനിഷ്ഠനും വ്രതസ്ഥനുമായ എന്റെ അച്ഛന് ഭയപ്പെടേണ്ടത് പരലോകഫലത്തോടെയാണ്; മറ്റൊന്നല്ല. ഈ കർമ്മം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, സത്യം പാലിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന ചിന്തയും, അമ്മയുടെ വേദനയും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും. അതിനാൽ, ലക്ഷ്മണാ, അഭിഷേകത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ പിൻവലിച്ച്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ കാട്ടിലേക്ക് പോവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ന് ഞാൻ കാട്ടിൽ പോയാൽ, രാജ്ഞി കൈകേയിയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറും; പിന്നെ അവർ ഭരതനെ ആശങ്കയില്ലാതെ അഭിഷേകം ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ വനംവാസം സ്വീകരിച്ച് വല്കലവും ജടയും ധരിച്ചാൽ, കൈകേയിക്ക് മനസ്സിന് സമാധാനം ലഭിക്കും. ഇതെല്ലാം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടത്, ആഗ്രഹം ഉറപ്പിച്ച മനസ്സിനെ ഞാൻ കലക്കേണ്ടതില്ല; വൈകാതെ ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെടും. മൃദുലനേ, എന്റെ വനംവാസത്തിലും, നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതിലും, വിധിയെയാണ് കാണേണ്ടത്. കൈകേയിക്ക് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാനുള്ള ഈ ആഗ്രഹം വിധിയാൽ നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടതല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്? കാരണം, നീ അറിയുന്നുവല്ലോ, എന്റെ അമ്മമാരിൽ ഒരാളോടും പ്രത്യേകത കാണിച്ചിട്ടില്ല; അവളോടോ ഭരതനോടോ എനിക്ക് പ്രത്യേക സ്നേഹമോ ഇല്ല. അതിനാൽ, എന്റെ അഭിഷേകം തടയാനും എന്നെ കാട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാനും അവൾ പറഞ്ഞ കഠിനവാക്കുകൾക്ക് പിന്നിൽ മറ്റൊന്നുമല്ല, വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. സൗമ്യ, നല്ല ഗുണങ്ങളുള്ള രാജകുമാരിയായ അവൾ ഭർത്താവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ സാധാരണ സ്ത്രീപോലെ സംസാരിച്ചുവെങ്കിൽ, അതും വിധിയുടെ ലീല മാത്രമാണ്. ചിന്തിക്കാനാകാത്ത വിധി ജീവികളെ പോലും വിട്ടയക്കാറില്ല; ദുർഭാഗ്യം അവളെയും എന്നെയും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. സൗമ്യ, ആരാണ് വിധിയുമായി പോരാടാൻ കഴിയുക? കാരണം, ചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രവൃത്തികളിൽ ഫലം വിധിയാൽ നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടതല്ലാതെ മറ്റൊന്നല്ല. ദീർഘമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഋഷിമാരെയും വിധി ആകർഷിച്ചാൽ, അവർ തപസ്സും വ്രതവും ഉപേക്ഷിച്ച് കാമവും ക്രോധവും അനുഭവിക്കുന്നു. ഇവിടെ അപ്രതീക്ഷിതമായി സംഭവിക്കുന്നതും, ആരംഭിച്ച കാര്യങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുന്നതും എല്ലാം വിധിയുടെ പ്രവർത്തിയാണ്. ഈ സത്യം മനസ്സിലാക്കി, എന്റെ അഭിഷേകം തടയപ്പെട്ടാലും ഞാൻ മനസ്സിൽ വിഷമം അനുഭവിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, നീയും ദുഃഖിക്കേണ്ട; എന്റെ പിന്നാലെ നീയും അഭിഷേകത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ഉടൻ പിൻവലിക്കണം. ഈ അഭിഷേകത്തിനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുതന്നെ ഞാൻ വ്രതസ്നാനം നടത്താം. അല്ലെങ്കിൽ, ഈ രാജോപചാരങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടതേയില്ല; ഞാൻ തന്നെ വെള്ളം എടുത്ത് വ്രതത്തിനുള്ള സ്നാനം കഴിക്കും. ലക്ഷ്മണാ, ഭാഗ്യത്തിൽ സംഭവിച്ച ഈ മാറ്റം കൊണ്ടു നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട; രാജ്യം ആകട്ടെ, കാട് ആകട്ടെ, കാട്ടിലെ ജീവിതം മഹത്തായ പുണ്യമാണ്. എന്റെ രാജ്യലാഭം തടസ്സപ്പെട്ടതിൽ ലക്ഷ്മണനോ, എന്റെ ഇളയ അമ്മയോ കുറ്റക്കാരല്ല; അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഇതിൽ പങ്കാളിയല്ല; നീ അറിയുന്നുവല്ലോ, വിധിയുടെ ശക്തി എത്ര വലിയതാണെന്ന്. രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ തലകുനിഞ്ഞ്, ദുഃഖത്തിലും ക്രോധത്തിലും ആകുലനായി അവിടേക്കെത്തി. അപ്പോൾ, രാമൻ കഠിനമായി വലിച്ചുനിൽക്കുന്ന കണ്പിളർത്തിയ ഭ്രൂകൂട്ടത്തോടെ, തനിക്കുള്ളിലെ പാമ്പുപോലെ ദീർഘമായി ശ്വാസം വലിച്ചു. ആ സമയത്ത്, ക്രുദ്ധനായ സിംഹത്തിന്റെ മുഖംപോലെയായിരുന്നു ലക്ഷ്മണന്റെ മുഖം; അതിലേക്കു നോക്കാൻ പോലും പ്രയാസമായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ കൈയൊതുക്കി, ആന തണ്ട് ചലിപ്പിക്കുന്നപോലെ, തല വലതിലേക്കും മുകളിലേക്കും ചായിച്ച് കഴുത്തു താഴെയിറക്കി. സഹോദരനോടു മുന്നോട്ടു നോക്കി, കണ്ണ് ചിമ്മി പറഞ്ഞത്: "നിന്റെ ഈ വലിയ ആകുലത വൃഥാ ആണ്," എന്നായിരുന്നു.