രാമൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോടു സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “മധുരസ്വഭാവമുള്ള എന്റെ അമ്മ വലിയതും അപരിമിതവുമായ ദുഃഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സത്യം, ആത്മനിയന്ത്രണം എന്നിവയുടെ അർത്ഥം അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല; അതിനാലാണ് ഈ വലിയ ദുഃഖം. ഈ ലോകത്ത് ധർമ്മം തന്നെയാണ് പരമം, സത്യവും അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്. എന്റെ അച്ഛന്റെ ഈ ആജ്ഞയും ധർമ്മത്തിൽ ആധാരമിട്ടതാണ്, അതിലും ഉത്തമം. ‘പിതാവിന്റെയും മാതാവിന്റെയും ബ്രാഹ്മണന്റെയും വാക്ക് ഒരിക്കൽ പ്രതിജ്ഞയാക്കിയാൽ, ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൻ അതിനെ അവഗണിക്കരുത്. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ വീണ്ടും ഈ ആജ്ഞ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല. പിതാവിന്റെ വാക്ക് പ്രകാരം കൈകേയി എന്നെ നിർബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, നീ ധീരനായ ക്ഷത്രിയൻ എന്ന നിലയിൽ എടുത്ത ഈ ഉത്തമമായ തീരുമാനം ഉപേക്ഷിക്കണം; കഠിനതയിൽ അല്ല, ധർമ്മത്തിൽ അഭയം തേടണം. എന്റെ മനസ്സിനെ പിന്തുടരിക.’ ഇങ്ങനെ സഹോദരനോടു സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞ രാമൻ, കൈകൂപ്പി തലവാഴ്ത്തി മാതാവായ കൗസല്യയോടു വീണ്ടും അഭ്യർത്ഥിച്ചു: ‘മാതാവേ, ഞാൻ വനത്തിലേക്കു പോകുമ്പോൾ, ദയവായി അനുഗ്രഹം നൽകേണം. എന്റെ ജീവൻകൊണ്ടു തന്നെ നിങ്ങൾ എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടു കിടക്കുന്നു; എന്നെ 위해 ശുഭകർമ്മങ്ങൾ നടത്തേണം. ഞാൻ എന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റി, യയാതി രാജാവിനെപ്പോലെ, ഒരിക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം വീണ്ടും സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയതുപോലെ, നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് വരും. അമ്മേ, ദുഃഖം ഹൃദയത്തിൽ ധരിക്കൂ, അതിൽ കൂടുതൽ ദുഃഖിക്കേണ്ട; പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ച് ഞാൻ വനത്തിൽ നിന്നു തിരിച്ചു വരും. നിങ്ങളും ഞാനും വൈദേഹിയും ലക്ഷ്മണനും സുമിത്രയും—നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കേണ്ടതാണ്; അതാണ് ശാശ്വതധർമ്മം. അമ്മേ, വേണ്ടതെല്ലാം ഒരുക്കുകയും ദുഃഖം മനസ്സിൽ അടക്കുകയും ചെയ്യണം; ഞാൻ വനവാസം സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് ധർമ്മപഥത്തിൽ നടപ്പാക്കണം.’ രാമന്റെ ഈ അചഞ്ചലമായ, ധർമ്മപാലിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജ്ഞി, മരണത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നതുപോലെ, രാമനെ നോക്കി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ‘നിന്റെ പിതാവിന് നീ എത്രമാത്രം വിധേയനോ, അതുപോലെ തന്നെ ഞാൻ ഗുരുവായും സ്നേഹത്താൽ ബന്ധപ്പെട്ടവളായും നിന്നോട് ബാധ്യസ്ഥയാണു. എന്റെ മകനേ, ഞാൻ ഇത്രയും ദുഃഖിതയായിരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. നിന്നില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവൻ有什么പ്രയോജനമുണ്ടു? ലോകം പോലും എനിക്ക് അസാരം; അമൃതം പോലും വേണ്ട. നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒരു നിമിഷം കഴിയുന്നത് തന്നെ എനിക്ക് ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ സുഖത്തേക്കാളും ഉത്തമമായിരിക്കുന്നു.’ അമ്മയുടെ ഈ ദയനീയമായ വിലാപം കേട്ട രാമൻ, വലിയാനയാനായ ആനയെപ്പോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന ദുഃഖത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നതുപോലെ, കൂടുതൽ ദുഃഖിതനായി. രാമൻ തന്റെ അമ്മയെ, അവളെ സംബന്ധിച്ച് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയും, സുമിത്രയുടെ മകനായ ലക്ഷ്മണനെയും കഠിനമായ ദുഃഖത്തിൽ കണ്ടു. എന്നാൽ തന്റെ സ്വഭാവപ്രകാരം, അവിടുത്തെ യുക്തമായ ധർമ്മപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: ‘ലക്ഷ്മണാ, ഞാൻ നിന്റെ ഭക്തിയും ധൈര്യവും എപ്പോഴും അറിയുന്നു; പക്ഷേ, എന്റെ തീരുമാനം നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതിരിക്കുന്നത് കൊണ്ട്, നീയും അമ്മയും എന്നെ ഇങ്ങനെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്. ഈ ലോകത്തിൽ ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം—ഇവയെല്ലാം ധർമ്മഫലത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. അവിടെ ഉള്ളവരൊക്കെയും, ഭാര്യയും പുത്രന്മാരും ഭർത്താവിനോടു വിധേയരായതുപോലെ, അനുസരണയോടെയാണ്. എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചുള്ളതും, അതിൽ നിന്ന് ധർമ്മം ഉത്ഭവിക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതാണ്; ലാഭം മാത്രം ലക്ഷ്യമിടുന്നവൻ ലോകത്തിൽ ദ്വേഷ്യനാകും, സ്വാർത്ഥതയും പ്രസംസനീയമല്ല. ഗുരു, രാജാവ്, പിതാവ്, മുതിർന്നവർ—അവരുടെ നിർദ്ദേശം, ക്രോധത്തിൽ, സന്തോഷത്തിൽ, ആഗ്രഹത്തിൽ, എല്ലാം പരിഗണിച്ച്, യുക്തിയോടെ നിർവഹിക്കാത്തവൻ ക്രൂരനാണ്. ഞാൻ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം പൂർണ്ണമായി പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്, രാജ്ഞിയുടെ ഭർത്താവാണ്, ധർമ്മപഥമാണ്. ധർമ്മരാജാവായ രാജാവ് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, തന്റെ പാത പിന്തുടരുമ്പോൾ, രാജ്ഞി എങ്ങനെ ഭർത്താവില്ലാതെ എന്നെ അനുഗമിക്കും? മാതാവേ, ഞാൻ വനത്തിലേക്കു പോകുമ്പോൾ ദയവായി ദ്വേഷിക്കരുത്; അനുഗ്രഹം നൽകണം. സമയസമാപ്തിയോടെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ യയാതിപോലെ സത്യപഥത്തിൽ തിരിച്ചു വരട്ടെ. രാജ്യം നേടാൻ മാത്രം ഞാൻ മഹത്തായ പ്രശസ്തി നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഈ ചെറിയ ജീവിതത്തിൽ, അമ്മേ, ഞാൻ ഇന്ന് ചെറിയ ഭൂമി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അധർമ്മത്തിൽ അല്ല. തന്റെ മാതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച രാമൻ, ദണ്ഡകവനത്തിലേക്കു പോകുവാനുള്ള ഉറച്ച മനസ്സോടെ, തന്റെ ചിറകനായ സഹോദരനോട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി, മനസ്സിൽ അമ്മയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, രാമൻ തന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തും സഹോദരനുമായ ലക്ഷ്മണനോടു സമീപിച്ചു. ലക്ഷ്മണൻ അത്യന്തം ദുഃഖിതനും കോപഭരിതനുമായിരുന്നു; കണ്ണുകൾ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ക്രുദ്ധനായ ആനപോലെ. മനസ്സിൽ സ്ഥിരതയോടെ രാമൻ ക്ഷമയോടെ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു. ദുഃഖവും കോപവും അടിച്ചമർത്തി, ധൈര്യത്തിൽ ആശ്രയിച്ച്, അപമാനം ഉപേക്ഷിച്ച് പരമാനന്ദം സ്വീകരിച്ചു. ‘എന്റെ അഭിഷേകത്തിന് ഒരുക്കിയതെല്ലാം ഉടൻ പിൻവലിക്കണം; വൈകാതെ അതിനുള്ള പ്രവർത്തനം നടത്തണം. സുമിത്രപുത്രാ, എന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി ചെയ്ത ശ്രമം ഇപ്പോൾ അതിന്റെ നിഷേധത്തിലേക്ക് തിരിയണം. എന്റെ അഭിഷേക്കം കാരണം മനസ്സിൽ വിഷമം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അമ്മയെ ഇനി ഇങ്ങനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്. അമ്മയുടെ മനസ്സിൽ സംശയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ വേദന ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും സഹിക്കാനാവില്ല, സുമിത്രപുത്രാ. അച്ഛനും അമ്മമാരും എനിക്കൊരിക്കലും, അറിയാമായോ അറിയാതെയോ, അപമാനകരമായോ അസന്തോഷം ഉണ്ടാക്കുന്നതോ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്റെ അച്ഛൻ സത്യനിഷ്ഠനാണ്, സത്യവ്രതനാണ്, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവനാണ്; അവൻ ഭയപ്പെടേണ്ടത് മറ്റൊന്നിനല്ല, പരലോകഫലത്തിനാണ്. ഈ പ്രവൃത്തിയും നിർവഹിക്കപ്പെടാതെ പോയാൽ, സത്യം പാലിച്ചില്ലെന്ന ചിന്ത എന്റെ മനസ്സിനെ കുഴപ്പിക്കും; അമ്മയുടെ വേദനയും എന്നെ ബാധിക്കും. അതിനാൽ, ലക്ഷ്മണാ, അഭിഷേക്കത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ പിൻവലിച്ച്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വനത്തിലേക്കു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ വനത്തിലേക്കു പോയാൽ, രാജ്ഞി തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടും; അതിനുശേഷം ഭരതനെ ആശങ്കയില്ലാതെ അഭിഷേകിക്കട്ടെ. ഞാൻ കഷായവസ്ത്രവും ജടയും ധരിച്ച് വനത്തിലേക്കു പോയാൽ, കൈകേയിക്ക് മനസ്സിൽ സമാധാനം കിട്ടും. ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കാൻ കാരണമായ തീരുമാനവും, അതിനുള്ള ഉറച്ച മനസ്സും ഞാൻ അശാന്തമാക്കേണ്ടതില്ല; ഞാൻ വൈകാതെ വനവാസം സ്വീകരിക്കും.’ ഇങ്ങനെ രാമൻ തന്റെ ധർമ്മബോധത്താൽ, സത്യനിഷ്ഠയോടെ, കുടുംബത്തിന്റെയും പിതാവിന്റെയും ആജ്ഞ പാലിച്ച്, സ്വന്തം ദുഃഖം മറന്ന്, മാതാവിനെയും സഹോദരനെയും ആശ്വസിപ്പിച്ചു. തന്റെ മനസ്സിൽ ഉറച്ച തീരുമാനത്തോടെ, രാജകുമാരൻ വനത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി.