കൗസല്യ ദുഃഖഭരിതയായി രാമനോടു പറഞ്ഞു: “രാജാവിനെ എങ്ങനെ ആദരിക്കേണ്ടതോ, അങ്ങനെ തന്നെയാണ് നീയും എനിക്ക് ആദരയോഗ്യൻ. അതുകൊണ്ടു ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല, നീ വനത്തിലേക്കു പോകരുത്. നിന്നെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞാൽ ജീവനും സന്തോഷവും എനിക്കില്ല. നീയോടൊപ്പം പുല്ല് പോലും ഭക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നാലും അതു തന്നെ എനിക്കു മതി. നീ എന്നെ ദുഃഖത്തിൽ അകന്നു വനത്തിലേക്കു പോയാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉപവസിച്ച് മരിക്കും; ജീവിക്കുവാൻ എനിക്കാവില്ല. അങ്ങനെ നീ ചെയ്താൽ, നീ അപ്രശസ്തമായ നരകത്തിലേക്കു വീഴും; അതുപോലെ തന്നെ, സമുദ്രാദിപതിയും ബ്രാഹ്മണഹത്യാപാപത്തിനാൽ അഗാധമായ ദു:ഖം അനുഭവിച്ചു.” അങ്ങനെ അമ്മ ദുഃഖത്തിൽ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ അമ്മയോടു പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, പിതാവിന്റെ വചനത്തിനെതിരെ പോകാൻ എനിക്കശക്തിയില്ല. ഞാൻ കൂവുന്നു, ദയവായി എന്നെ വനത്തിലേക്കു പോകാൻ അനുമതി തരിക. കണ്ഢു എന്ന മഹർഷി വനത്തിൽ പിതാവിന്റെ കല്പന പാലിക്കവെ, അറിഞ്ഞും ഒരു പശുവിനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു. നമ്മുടെ വംശത്തിൽ സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ പിതാവിന്റെ കല്പനപ്രകാരം ഭൂമി തുരന്നു, വലിയ നാശം സംഭവിച്ചു. ജമദഗ്നിയുടെ പുത്രനായ രാമൻ, പിതാവിന്റെ വചനം പാലിക്കാൻ, തന്റെ അമ്മ രേണുകയെ വെട്ടി കൊല്ലേണ്ടി വന്നു. അങ്ങനെ അനേകം ദൈവസദൃശ പുരുഷന്മാർ പിതാവിന്റെ കല്പന നിർവഹിച്ചു. ഞാൻ അവർക്കു സമാനമായി പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിൽ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. പിതാവിനെ അനുസരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മാത്രം അല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞ എല്ലാ മഹാന്മാരും അതു ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ പുതിയതോ, വ്യത്യസ്തമോ ആയ ഒരു ധർമ്മപഥം പിന്തുടങ്ങുന്നില്ല; പുരാതനർ അംഗീകരിച്ച മാർഗ്ഗമേ ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു. അതുകൊണ്ടു, ഭൂമിയിൽ ഞാൻ ഇതു നിർവഹിക്കണം; പിതാവിന്റെ കല്പന പാലിച്ചാൽ ആരും ദോഷം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഇങ്ങനെ അമ്മയോടു പറഞ്ഞശേഷം, വാക്കിലും ധനുര്വിദ്യയിലും ശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, നീ എന്നോടുള്ള അത്യുത്തമമായ സ്നേഹവും, ധൈര്യവും, സ്ഥിരതയും, അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയും എനിക്കറിയാം. എന്റെ പുണ്യവതിയായ അമ്മ വലിയ ദു:ഖത്തിൽ ആണു; സത്യം, സ്വസംയമനം എന്നിവയുടെ അർത്ഥം അവൾക്കറിയുന്നില്ല. ലോകത്തിൽ ധർമ്മം ഏറ്റവും ഉന്നതമായതാണു, അതിന്മേലാണ് സത്യം നിലകൊള്ളുന്നത്. പിതാവിന്റെ ഈ കല്പനയും ധർമ്മത്തിൽ ആധാരമിട്ടതാണ്. വീരാ, പിതാവോ മാതാവോ ബ്രാഹ്മണനോ പറഞ്ഞ വചനം ഒരിക്കൽ സമ്മതിച്ചാൽ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവൻ അതു നിരസിക്കരുത്. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ വീണ്ടും കല്പന ലംഘിക്കുവാൻ കഴിയില്ല; പിതാവിന്റെ വചനം പ്രകാരം കൈകേയി എന്നെ നിർബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നീ ധർമ്മത്തിൽ ആധാരമിട്ടുള്ള നീതിമാർഗ്ഗം സ്വീകരിക്കണം; കഠിനതയല്ല, ധർമ്മം തന്നെ സ്വീകരിക്കണം; മനസ്സ് എന്റെ വഴിയിൽ കൊണ്ടുവരിക. ഇങ്ങനെ സഹോദരനോടു സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞശേഷം, രാമൻ കയ്യുകൂപ്പി, തലവാഴ്ത്തി, വീണ്ടും കൗസല്യയോടു പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, ഞാൻ വനത്തിലേക്കു പോകുമ്പോൾ ദയവായി അനുമതി തരിക. നീ എന്റെ ജീവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു കിടക്കുന്നു; എന്റെ മംഗളാർത്ഥം ഉത്തമമായ കർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കണം. ഞാൻ വ്രതം പൂർത്തിയാക്കി വനത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരും; യയാതി രാജാവു സ്വർഗ്ഗം ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ. അമ്മേ, മനസ്സിൽ ദു:ഖം സൂക്ഷിക്കൂ, ദു:ഖിക്കരുത്; പിതാവിന്റെ കല്പന പൂർത്തിയാക്കി ഞാൻ തിരിച്ചു വരും. നീയും ഞാൻ, വൈദേഹിയും, ലക്ഷ്മണനും, സുമിത്രയും—നമുക്ക് പിതാവിന്റെ കല്പന അനുസരിക്കേണ്ടതാണ്; അതാണ് സനാതനധർമ്മം. അമ്മേ, വേണ്ട സാധനങ്ങൾ ഒരുക്കൂ, ദു:ഖം മനസ്സിൽ തന്നെ അടക്കൂ; വനവാസം എന്റെ മനസ്സിൽ ഉറച്ചതായതിനാൽ അതു ധർമ്മപൂർവ്വം പാലിക്കണം.” രാമന്റെ ഈ അചഞ്ചലധർമ്മവചനങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ, മരിച്ചവനിൽനിന്നു ഉയിർപ്പു കിട്ടിയവളെപ്പോലെ റാണി കൗസല്യ വീണ്ടും രാമനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ പിതാവിനേക്കാൾ കുറവല്ല ഞാൻ; സ്നേഹത്താൽ, കർത്തവ്യത്താൽ ഞാൻ നിന്റെ ഗുരുവാണ്. ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന എനിക്കു നീയെന്നെ വിട്ടു പോകാൻ അനുമതി തരുന്നില്ല, മകനേ. നിന്നില്ലാതെ എനിക്കു ജീവൻ എന്ത്, ലോകം എന്ത്, അമൃതം പോലും എന്ത്? നിന്നെ കാണുന്ന ഒരു നിമിഷം പോലും എനിക്ക് ലോകത്തേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്.” അമ്മയുടെ ഈ ദു:ഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വലിയ ആനയെ പോലെ ദു:ഖത്തിൽ കത്തുന്ന രാമൻ, തന്റെ അമ്മയെ അപ്രയാസം nearly senseless ആയി കണ്ടു; സുമിത്രയുടെ പുത്രനും ദു:ഖത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ അവിടത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ അനുയോജ്യമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്റെ ഭക്തിയും ധൈര്യവും അറിയുന്നു; പക്ഷേ, എന്റെ മനസ്സു പരിഗണിക്കാതെ, നീയും അമ്മയും എന്നെ ഇങ്ങനെ ദു:ഖിപ്പിക്കരുത്. ലോകത്തിൽ ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം—ഇവയെല്ലാം ധർമ്മഫലത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്; അവിടെ, ഭാര്യയും പുത്രന്മാരുമൊക്കെ ഭർത്താവിനെ അനുസരിക്കാറുണ്ട്. എല്ലാവരും ഐക്യത്തോടെ അംഗീകരിക്കുന്നതും, അതിൽ നിന്നു ധർമ്മം ഉത്ഭവിക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരണം; ലാഭം മാത്രം നോക്കുന്നവൻ ലോകത്തിൽ ദ്വേഷ്യനാകും, സ്വാർത്ഥത ശ്രേയസ്കരമല്ല. ഗുരു, രാജാവു, പിതാവ്, മൂത്തവൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ളവർ നിർദ്ദേശിച്ച കർമ്മം, ക്രൂരതയോടെ ആരെങ്കിലും നിർവഹിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ? പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ പൂർണ്ണമായി പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; കാരണം, അവൻ നമ്മുടെ ഗുരുവാണ്, രാജ്ഞിയുടെ ഭർത്താവാണ്, ധർമ്മപഥമാണ്. ധർമ്മരാജാവായ പിതാവ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് തന്റെ മാർഗ്ഗം അനുസരിക്കുമ്പോൾ, രാജ്ഞി എങ്ങനെ ഭർത്താവില്ലാതെ എന്നെ അനുഗമിക്കാനാകും? അമ്മേ, ഞാൻ വനത്തിലേക്കു പോകുമ്പോൾ ദയവായി എന്റെ മേൽ കോപിക്കരുത്; ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം തരിക, ഞാൻ കാലാവധി കഴിഞ്ഞ് യയാതിപോലെ സത്യം പാലിച്ച് തിരിച്ചു വരട്ടെ. രാജ്യം നേടാൻ മാത്രം ഞാൻ വലിയ പ്രശസ്തി നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഈ ചുരുങ്ങിയ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ അന്യായമല്ലാതെ ചെറിയ ഭൂമി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച രാമൻ, ദണ്ഡകവനത്തിലേക്കു പോകാൻ ഉത്സുകനായവൻ, തന്റെ ഇളയ സഹോദരനോട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി, മനസ്സിൽ അമ്മയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. അങ്ങനെ, രാമനും കൗസല്യയും തമ്മിലുള്ള ഈ ഹൃദയസ്പർശിയായ സംഭാഷണം, പിതാവിന്റെ കല്പനയുടെയും ധർമ്മത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ, വാത്സല്യവും ദു:ഖവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.