കൗസല്യാ ദുഃഖത്തിൽ ആഴമായിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ അവളോടു സമീപിച്ചു. അന്നത്തെ അവസ്ഥയ്ക്ക് യോജിച്ച വാക്കുകളിൽ, ദുഃഖഭരിതനായ ലക്ഷ്മണൻ അമ്മയോടു പറഞ്ഞു: “മഹാനിയേ, രാഘവൻ രാജസൗഭാഗ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾക്കു കീഴടങ്ങി വനത്തിലേക്ക് പോകുന്നതു എനിക്ക് പോലും ഇഷ്ടമല്ല. വൃദ്ധനായ രാജാവിന്, ആസക്തികളാൽ ചളിച്ച മനസ്സോടെ, ആരെങ്കിലും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുമ്പോൾ എന്താണ് പറയാത്തത്? രാഘവനിൽ ഞാൻ ഒരു പിശകും ദോഷവും കാണുന്നില്ല, രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് വനത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതിനു യാതൊരു കാരണം അവനില്ല. ലോകത്തിൽ ആരും—even രഹസ്യമായി—even ശത്രുവോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരോ—even സുഹൃത്തോ—even ആരുമ—even രാഘവന്റെ ഒരു പിശകു പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല. ദൈവത്തോടു സമമായ, ധാർമികനായ, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള, ശത്രുക്കളെയേയും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പുത്രനെ, കാരണമില്ലാതെ, ആരാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? രാജാക്കന്മാരുടെ ആചാരങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന ഒരു പുത്രൻ, ബാല്യത്തിലേക്കു മടങ്ങിയ അച്ഛനോടു രാജസത്തയോടെ പെരുമാറുമോ? ഈ കാര്യം ആരും അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഈ ആജ്ഞയെ ഞാനും നീയും തമ്മിൽ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കണം. എന്റെ വില്ലിനൊപ്പം ഞാൻ നിന്നോടു കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ, മരണൻപോലെ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ ആരാണ് നിന്നെ നേരിടാൻ കഴിയുക? പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, അയോധ്യ എനിക്കു വിരോധം കാണിച്ചാൽ, ഞാൻ എന്റെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളാൽ ഈ നഗരം ജനശൂന്യമാക്കും. ഭാരതന്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നവരോ അവന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരോ ആരായാലും, ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും, കാരണം ശാന്തസ്വഭാവികൾ എപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു. കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയാൽ പിതാവ് നമ്മിൽ പ്രസാദം കാണിക്കാതെ എനിക്കു ശത്രുവായാൽ, അവനെ സംശയമില്ലാതെ കൊല്ലണം, തീർച്ചയായും കൊല്ലണം. ധർമ്മം മറന്ന, അഹങ്കാരമുള്ള, അജ്ഞാനിയായ ഗുരുവിനും ശിക്ഷ ആവശ്യമാണ്. ശത്രുക്കളുടെ ജേതാവേ, എന്താണ് ശക്തിയോ യുക്തിയോ ആശ്രയിച്ച് ഈ സമ്പന്നമായ രാജ്യം കൈകേയിക്ക് നൽകാൻ പിതാവ് ശ്രമിക്കുന്നത്? എന്റെ കൂടെയും നിന്റെ കൂടെയും ശത്രുത്വം വരുത്തിയ ശേഷം, രാജധാനിയുടെ സമ്പത്തും ഭാരതന് നൽകാൻ പിതാവിന് എന്താണ് ശക്തി? മഹാരാണിയേ, എന്റെ സഹോദരനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു; സത്യം, എന്റെ വില്ലും ഞാൻ നടത്തിയ യാഗങ്ങളും സാക്ഷ്യമായി ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. രാമൻ അഗ്നിയിലോ വനത്തിലോ കടന്നാൽ, അതിന് മുമ്പേ ഞാൻ അവിടെ കടന്നിരിക്കും. എന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിന്റെ ദുഃഖം മാറ്റും, പ്രഭാതത്തിലെ സൂര്യൻ ഇരുട്ട് നീക്കുന്നതുപോലെ; രാജ്ഞിയും രാഘവനും എന്റെ വീര്യം കാണട്ടെ. കൈകേയിയോടു ആസക്തിയുള്ള, ബാല്യത്തിൽ മടങ്ങിയ, ദയനീയനും വൃദ്ധനുമായ പിതാവിനെ ഞാൻ കൊല്ലും. ഈ മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി കരഞ്ഞ കൗസല്യാ രാമനോടു പറഞ്ഞു: “എന്റെ സഹപത്നി പറയുന്ന അധർമവാക്യങ്ങൾ കേട്ട്, ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ പോകരുത്. നീ ധർമ്മജ്ഞനാണ്, അതും അത്യന്തം ആചരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ; അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ തന്നെ തുടരുക, എന്നെ സേവിക്കുക, അതാണ് പരമധർമ്മം. സ്വന്തം വീട്ടിൽ അനുസരണയോടെ താമസിച്ച് അമ്മയെ സേവിച്ച പുത്രൻ, മഹാതപസ്സോടെ കശ്യപൻ, സ്വർഗം നേടി. രാജാവിനെ നീ എങ്ങനെ ആദരിക്കണം എന്നതുപോലെ, എന്നെയും നീ ആദരിക്കണം; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അനുമതിയില്ല- നീ ഇവിടെ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് പോകരുത്. നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടാൽ എനിക്ക് ജീവനും സുഖവും വിലയില്ല; നീയോടൊപ്പം പുല്ല് പോലും ഭക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നാലും അതിൽ സന്തോഷം. നീ ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് വനത്തിലേക്ക് പോയാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉപവാസമനുഷ്ഠിച്ച് മരണശേഷം ജീവിക്കില്ല. അപ്പോൾ, മകനേ, നീ അക്രിയയാൽ നരകത്തിൽ വീഴും, ബ്രഹ്മഹത്യാപാപം ചെയ്ത സമുദ്രനാഥനെപ്പോലെ. അങ്ങനെ, അവളുടെ ദുഃഖത്തിൽ കൗസല്യാ ശോഭിച്ചു കരയുമ്പോൾ, ധർമ്മപരനായ രാമൻ മാതാവിനോടു ധർമ്മാനുസൃതമായി പറഞ്ഞു: “പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ ലംഘിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല; ഞാൻ വന്ദിച്ചു അപേക്ഷിക്കുന്നു—വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുമതി തരിക. കണ്ഠുമുനി അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ച്, വനത്തിൽ വസിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു പശുവിനെ കൊല്ലുന്ന അധർമ്മം ചെയ്തതുപോലെയും, നമ്മുടെ വംശത്തിൽ സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഭൂമി തുരന്നതുപോലെയും, ജമദഗ്നിപുത്രനായ രാമൻ അച്ഛന്റെ വാക്ക് പാലിക്കാനായി അമ്മ റേണുകയെ കാട്ടിൽ വെട്ടിക്കൊന്നതുപോലെയും, ഇങ്ങനെ അനേകം ദൈവസമാനരായ പുരുഷന്മാർ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ നിർബ്ബലതയില്ലാതെ പാലിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാനും അച്ഛന് സന്തോഷം തരേണ്ടതാണ്. എനിക്ക് മാത്രമല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞവരും അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ചു. ഞാൻ പുതിയതോ വിപരീതമോ ആയ ഒരു ധർമ്മപഥം പിന്തുടരുന്നില്ല; പുരാതനർ അംഗീകരിച്ച വഴിയാണിത്, അതാണ് ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത്. അതുകൊണ്ട്, ഭൂമിയിൽ ഞാൻ ഇതു ചെയ്യേണ്ടതാണു; അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ചാൽ ഒരാൾക്കും ദോഷം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഇങ്ങനെ അമ്മയോടു പറഞ്ഞശേഷം, വാക്കിലും വില്ലിലും ശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ വീണ്ടും ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, നിന്റെ അതുല്യമായ സ്നേഹവും വീര്യവും സ്ഥിരതയും എനിക്ക് അറിയാം; നിന്നെ നേരിടാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയും. എന്റെ പുണ്യസ്വഭാവമുള്ള മാതാവു, സത്യം, ആത്മനിയന്ത്രണം എന്നിവയുടെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാതെ, വലിയതും താരതമ്യരഹിതവുമായ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു.