അസഹ്യമായ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ കൗസല്യ, രാഘവനെ നോക്കി വളരെ കരഞ്ഞു. അവളുടെ ദുഃഖം ദൈവിക സ്ത്രികൾ തങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൽ കുടുങ്ങിയ മകനെ നോക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. ഇതിന് ശേഷം, പ്രശസ്തമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ടത്തിന്റെ ഇരുപത്തൊന്നാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, രാമന്റെ അമ്മ കൗസല്യ ദുഃഖത്തിൽ കരയുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ അവളോടു അനുയോജ്യമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സംസാരിച്ചു. “മഹിളേ, രാഘവൻ രാജസമ്പത്തിനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾക്കു കീഴടങ്ങി വനത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരുന്നത് എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. വൃദ്ധൻ, ആഗ്രഹങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ട്, തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ, രാജാവായാൽ എന്ത് പറയാനായിരിക്കും, അത്ഭുതമില്ല. രാഘവനെ വനത്തിലേക്ക് രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ടതിന് യാതൊരു കുറ്റവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. രാഘവന്റെ കുറ്റം ആരും, ഒളിച്ചും, തുറന്നും, സൗഹൃദവും, ശത്രുതയും ഉള്ളവരും, പറയാൻ കഴിയില്ല. നീതിയെ പരിഗണിച്ചാൽ, ദൈവസമാനമായ, നേരുള്ള, സ്വയം നിയന്ത്രിതനായ, ശത്രുക്കളോടും സ്നേഹമുള്ള മകനെ ആരാണ് കാരണമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? രാജാക്കന്മാരുടെ നയങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുന്ന മകൻ, ബാല്യത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയ പിതാവിനോടു രാജകീയ മനോഭാവം കാണിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കും. ഈ കാര്യങ്ങൾ ആരും അറിയാത്തതുവരെ, ആ ആജ്ഞയെ ഞാനും നിങ്ങളും തമ്മിൽ സൂക്ഷിക്കുക. എന്റെ ബോധ്യം കൈയിൽകൊണ്ട്, രാഘവൻ നീ സുരക്ഷിതനായി നില്ക്കുമ്പോൾ, ആരും ഞങ്ങളുടെ നേരെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; മരണൻ സമീപം നിൽക്കുമ്പോൾ ആരും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനേ, അയോധ്യാ ശത്രുതയോടെ നില്ക്കുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ നഗരം മുഴുവൻ തീക്ഷ്ണമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ജനരഹിതമാക്കും. ഭാരതന്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നവരെയും, അവന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും; കാരണം, സദാ സാന്ത്വനമുള്ളവരെ അവഹേളിക്കപ്പെടാറുണ്ട്. പിതാവു കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയിൽ ഞങ്ങളോടു ദ്വേഷം കാണിച്ചാൽ, സംശയമില്ലാതെ അവനെ കൊല്ലണം, കൊല്ലണം തന്നെ. അഹങ്കാരവും, ധർമ്മ-അധർമ്മം അറിയാത്തതും, പാത തെറ്റിയതുമായ ഗുരുവിനും ശാസനം ആവശ്യമാകുന്നു. ശത്രുക്കളുടെ നയത്തിൽ, എന്താണ് ശക്തിയും തത്വവും കയ്കേയിക്ക് ഈ സമ്പത്ത് നൽകാൻ രാജാവ് ആശ്രയിക്കുന്നത്? രാഘവനെയും എന്നെയും ശത്രുക്കളായി കണ്ടു, എന്താണ് ഭാരതന് രാജ്യസമ്പത്ത് നൽകാനുള്ള ശക്തി? രാജ്ഞിയേ, ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനോടു മനസ്സിൽ സമ്പൂർണ്ണ ഭക്തിയുള്ളവനാണ്; സത്യം, എന്റെ ബോധ്യം, ഞാൻ നൽകിയ യാഗങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു സത്യം പറയുന്നു. രാമൻ തീയിൽ ചാടുകയോ വനത്തിലേക്ക് പോകുകയോ ചെയ്താൽ, രാജ്ഞിയേ, ഞാൻ അതിനു മുമ്പ് തന്നെ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് അറിയുക. എന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം നീക്കും, പ്രഭാതത്തിൽ സൂര്യൻ അന്ധകാരമൊന്നും ഇല്ലാതാക്കുന്നതുപോലെ; രാജ്ഞി എന്റെ വീര്യം കാണട്ടെ, രാഘവനും അതു കാണട്ടെ. കൈകേയിയോട് മനസ്സും, ബാല്യവും, ദയനീയതയും, വൃദ്ധതയും ഉള്ള പിതാവിനെ ഞാൻ കൊല്ലും. മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൗസല്യ, ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, രാമനോട് സംസാരിച്ചു. “സഹധർമിണിയുടെ അനീതിയുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ടുകൊണ്ട്, ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകരുത്. നീ ധർമ്മം അറിയുന്നവനെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ, നീ ഇവിടെ തുടരുമ്പോൾ എന്നെ സേവിക്കുകയും ഉത്തമമായ കർമ്മം നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യണം. തന്റെ വീട്ടിൽ അനുനയത്തോടെ താമസിച്ച് അമ്മയെ സേവിച്ച മകൻ, കശ്യപൻ, മഹാ തപസ്സിലൂടെ സ്വർഗ്ഗം കൈവരിച്ചു. രാജാവിനെ ആദരിക്കേണ്ടതുപോലെ, എന്നെയും ആദരിക്കേണ്ടതുണ്ട്; അതിനാൽ, ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നില്ല—നീ ഇവിടെ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് പോകരുത്. നിനക്ക് നിന്ന് വേർപെട്ടാൽ, എന്നെക്കുറിച്ച് ജീവിതത്തിനോ സന്തോഷത്തിനോ യാതൊരു മൂല്യവും ഇല്ല; നിനക്കൊപ്പം പുല്ലു ഭക്ഷിച്ചാലും അതു എനിക്ക് നല്ലതാണ്. നീ ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് വനത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉപവാസം ചെയ്യുകയും മരണവരെ ജീവിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും. അപ്പോൾ, എന്റെ മകനേ, നീ അന്ധർമ്മം ചെയ്തവനായി, അപകീർത്തിയുള്ള നരകത്തിൽ എത്തും; സമുദ്രദേവൻ ബ്രഹ്മഹത്യാപാപം ചെയ്തതുപോലെ. അങ്ങനെ, അമ്മ കൗസല്യ ദുഃഖത്തിൽ കരയുമ്പോൾ, ധർമ്മത്തിൽ അഗാധമായ രാമൻ, ധർമ്മാനുസൃതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയെ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഞാൻ തലകുനിച്ചുകൊണ്ട് അപേക്ഷിക്കുന്നു—വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുമതി തരിക. കണ്ഢു എന്ന ഋഷി, വനത്തിൽ താമസിച്ച്, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, ജാനപൂർവ്വം പശു വധം ചെയ്തതുപോലെ. നമ്മുടെ വംശത്തിൽ, സഗരന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, അവന്റെ പുത്രന്മാർ ഭൂമി കൊറിഞ്ഞു, വലിയ നാശം സംഭവിച്ചു. ജമദഗ്നിയുടെ മകൻ രാമൻ, വനത്തിൽ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, തന്റെ മാതാവായ രേണുകയെ കുരിശുകൊണ്ട് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. ഇതുപോലെയും അനേകം ദൈവസമാനമായ പുരുഷന്മാരും, രാജ്ഞിയേ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ നിർവഹിച്ചു; ഞാനും പിതാവിന് ഇഷ്ടമായത് ചെയ്യും. പിതാവിനെ അനുസരിക്കുന്നത് എനിക്ക് മാത്രം അല്ല; ഞാൻ പറഞ്ഞവരും അതു ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, രാജ്ഞിയേ. ഞാൻ പുതിയതോ, വിപരീതമായതോ ധർമ്മപഥം പിന്തുടരുന്നില്ല; പുരാതനന്മാർ അംഗീകരിച്ച പഥമാണ് ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത്. അതുകൊണ്ട്, ഈ ഭൂമിയിൽ ഇത് ഞാൻ നിർവഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്; പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ നിർവഹിച്ചാൽ ആരും ദോഷമനുഭവിച്ചിട്ടില്ല. അമ്മയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, രാമൻ വീണ്ടും ലക്ഷ്മണനോട്, വാക്കുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, അമ്പുകളിൽ പ്രധാനവനും ആയവനോട്, പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, ഞാൻ അറിയുന്നു, നീ എനിക്കുള്ള അതുല്യമായ സ്നേഹവും, വീര്യവും, സ്ഥിരതയും, അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ശക്തിയും.