കൗസല്യ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി കരഞ്ഞു: “ഇന്ന് മരണത്തിൻറെ പിടി എനിക്കില്ലെന്നു തോന്നുന്നു. യമലോകത്തേക്കു പോകാനുള്ള വഴിയും എനിക്കില്ല. മരണദേവൻ ഒരു കരയുന്ന മാൻയെ സിംഹം പിടിക്കുന്നതുപോലെ എന്നെ പിടിച്ചുകൊണ്ടു പോകുന്നില്ലല്ലോ. എന്റെ ഹൃദയം ഇരുമ്പുപോലെയാണ്; ഇത്രയും ദുഃഖം അനുഭവിച്ചിട്ടും ഇത് തകരുകയോ പിളരുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. അതിനാൽ അകാലമൃത്യുവെന്നൊന്നില്ലെന്നു ഉറപ്പാണ്. എന്നാൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും വേദനയാകുന്നത്, മകനായി ഞാൻ ചെയ്ത വ്രതങ്ങൾ, ദാനങ്ങൾ, ആത്മനിയന്ത്രണം, തപസ്സുകൾ—ഇവയെല്ലാം വെറുതെയായി പോയി. മരുഭൂമിയിൽ വിതറിയ വിത്തുപോലെയാണ് അവയുടെ അവസ്ഥ. അത്യന്തം ദുഃഖത്തിൽ പെടുന്നവർക്ക് അകാലത്തിൽ മരണം ലഭിക്കുമായിരുന്നു എങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ നിന്നെ കൂടാതെ പിതൃലോകത്തേക്കു പോകുമായിരുന്നു, കിടാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശുവിനെപ്പോലെ. നിന്നില്ലാതെ, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള നിന്നെ കാണാതെ, എന്റെ ജീവൻ ഇനി എന്തിനാണ്? ഞാൻ എത്രയും ദുർബലമായാലും, കിടാവിനെ തേടുന്ന പശു പോലെ, നിന്നെ അനുഗമിച്ചുകൊണ്ട് കാടിലേക്കു പോകും. ഇങ്ങനെ അതിരൂക്ഷമായ ദുഃഖത്തിൽ ആകൃഷ്ടയാകുമ്പോൾ, കൗസല്യ രാഘവനെ നോക്കി, ദേവകന്യക തന്റെ ദുരിതത്തിൽപ്പെട്ട മകനെ നോക്കുന്നതുപോലെ, കണ്ണീർവാരി ഒഴിച്ചു.” ഇതിനു ശേഷമുള്ള അദ്ധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. കൗസല്യ ഇങ്ങനെ വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, ലക്ഷ്മണൻ അവളോടു അനുയോജ്യമായ വാക്കുകളിൽ സംസാരിച്ചു: “മാതാവേ, രാഘവൻ രാജസൗഭാഗ്യവും രാജസിംഹാസനവും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾക്കനുസരിച്ച് കാടിലേക്കു പോകുന്നതു എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. വൃദ്ധനായ രാജാവു, കാമാസക്തനായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ, എന്തെല്ലാം പറയാതിരിക്കും? രാഘവനെ കാടിലേക്കു രാജ്യത്തിൽനിന്ന് പുറത്താക്കാൻ യാതൊരു കുറ്റവും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ കാണുന്നില്ല. ലോകത്തിൽ രഹസ്യമായാലും, സ്നേഹിതനായാലും, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനായാലും, അദ്ദേഹത്തിൽ കുറ്റം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനാവുന്ന ആരെയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ധർമ്മം പരിഗണിച്ചാൽ, ദൈവത്തുല്യനും, നേരിയവനും, ശത്രുക്കളോടും സ്നേഹമുള്ളവനും ആയ മകനെ, യാതൊരു കാരണമില്ലാതെ, ആരാണ് ഉപേക്ഷിക്കുക? രാജാക്കന്മാരുടെ ആചാരം ഓർത്തു, പിതാവിൽ കുട്ടിത്വം വന്നാൽ, മകനിൽ രാജകീയഭാവം വരുമോ? ഈ കാര്യം ആരും അറിയാതിരിക്കുമ്പോൾ, മാതാവേ, ഈ ആജ്ഞ ഞാൻ കൂടെ സൂക്ഷിക്കാം. ഞാൻ വില്ലേന്തി നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ, മരണദേവൻ മുന്നിൽ നിന്നാൽ ആരും ഒന്നും ചെയ്യാനാവാത്തതുപോലെ, നിന്നെ ആരും തൊടാനാവില്ല. പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ രാഘവ, അയോധ്യ എങ്കിൽ വിരുദ്ധമായാൽ, ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ മുഴുവനും തീക്ഷ്ണബാണങ്ങളാൽ ശൂന്യമാക്കും. ഭാരതനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെയോ, അവന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെയോ ഞാൻ എല്ലാവരെയും സംഹരിക്കും; സദാ സൗമ്യന്മാർ അവഹേളിക്കപ്പെടുന്നു. നമ്മുടെ പിതാവ്, കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയാൽ, ഞങ്ങളോട് വിരോധം കാണിച്ചാൽ, ഒരുതിരയും സംശയമില്ലാതെ അവനെ സംഹരിക്കാം. അഹങ്കാരമുള്ള, ധർമ്മാധർമ്മം അറിയാത്ത, വഴിതെറ്റിയ ഗുരുവിനും ശാസനം ആവശ്യമാണ്. വൈരികളെ ജയിച്ചവനേ, എന്ത് ശക്തിയിലോ, എന്ത് കാരണത്തിലോ ആൺ അദ്ദേഹം ഈ രാജസൗഭാഗ്യം കൈകേയിക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിനക്കും എനിക്കും വൈരം വരുത്തിയ ശേഷം, ഭാരതയ്ക്ക് രാജ്യധനം നൽകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് അധികാരം? രാജ്ഞിയേ, ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ഉറച്ചവനാണ്; സത്യം, എന്റെ വില്ലും, ഞാൻ നൽകിയ യജ്ഞങ്ങളും സാക്ഷിയായി ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. രാമൻ അഗ്നിയിലേക്കോ കാടിലേക്കോ കടന്നാൽ, അവനുമുമ്പേ ഞാൻ അവിടെ പ്രവേശിച്ചിരിക്കും. എന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിന്റെ ദുഃഖം നീക്കും; ഉദയകാലത്തെ സൂര്യൻ ഇരുട്ട് നീക്കുന്നതുപോലെ. രാജ്ഞി എന്റെ വീര്യം കാണട്ടെ, രാഘവനും അതു കാണട്ടെ. കൈകേയിയിൽ മനസ്സിടുന്ന, ബാലിഷ്ഠനും ദയനീയനുമായ, പ്രായമായ പിതാവിനെ ഞാൻ സംഹരിക്കും. മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കൗസല്യ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി രാമനോടു കണ്ണീർവാരി ഒഴിച്ചു പറഞ്ഞു: “എന്റെ സഹപത്നിയുടെ അധർമ്മമായ വാക്കുകൾ കേട്ടുകൊണ്ട്, ദുഃഖത്തിൽ പെടുന്ന എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ പോകരുത്. നീ ധർമ്മജ്ഞനാണെന്നും അതിൽ ഉറച്ചവനാണെന്നും അറിയപ്പെടുന്നു; അതുകൊണ്ട് നീ ഇവിടെ തന്നെ നിന്ന്, എന്നെ സേവിച്ച് പരമധർമ്മം പാലിക്കണം. സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് മാതാവിനെ സേവിച്ച മകൻ, മഹാതപസ്സുള്ള കശ്യപൻ, സ്വർഗം പ്രാപിച്ചു. രാജാവിനെ നീ ആദരിക്കുന്നതുപോലെ, എന്നെയും ആദരിക്കണം; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അനുമതിയില്ല, നീ കാടിലേക്കു പോകരുത്. നിനക്ക് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവനും സന്തോഷത്തിനും മൂല്യമില്ല; നിന്നോടൊപ്പം പുല്ല് പോലും ഭക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നാലും അതു എനിക്കു മതിയാകും. നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് കാടിലേക്കു പോയാൽ, ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ പെട്ട് ഉപവാസം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ തന്നെ മരണപ്പെടും; ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. അപ്പോൾ, മകനേ, നീ അധർമ്മം ചെയ്തവനെന്നു അപവാദപ്രസിദ്ധമായ നരകത്തിൽ വീഴും; ബ്രഹ്മഹത്യ പാപം ചെയ്ത സമുദ്രരാജാവിനെയുംപോലെ. ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ പെട്ട് കൗസല്യ വിലപിച്ചപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ, ധർമ്മാനുസൃതമായി പറഞ്ഞു: “പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയെ ഞാൻ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല; ദയവായി, തലവാഴ്ത്തി ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു—കാടിലേക്കു പോകാൻ അനുമതി തരിക. കാടിൽ വസിച്ചുകൊണ്ട് പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുമ്പോൾ, മഹർഷിയായ കണ്ട്, അറിയാമെന്നു തന്നെ, ഒരു പശുവിനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നിരുന്നു. നമ്മുടെ വംശത്തിൽ, പിതാവ് സഗരന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, മക്കൾ ഭൂമി തുരന്ന് വലിയ നാശം വരുത്തി. ജമദഗ്നിയുടെ മകൻ രാമൻ, പിതാവിന്റെ വാക്ക് പാലിക്കാനായി, കാടിൽ തന്നെ തന്റെ മാതാവ് റെണുകയെ വാളാൽ വെട്ടി കൊന്നു. ഇങ്ങനെ അനേകം ദൈവതുല്യരായ പുരുഷന്മാർ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ നിർവികാരമായി അനുസരിച്ചു. അതുപോലെ, അമ്മേ, ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഉറച്ചവനാവും.