കൗസല്യ ദു:ഖത്തിന്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത കടലിൽ മുങ്ങി, കണ്ണീരും വിലാപവും നിറഞ്ഞ് തന്റെ വേദനയെ രാമനോട് തുറന്നു പറയുന്നു: ‘‘സ്ത്രികളെക്കാൾ കൂടുതൽ വേദന അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്നത് മറ്റാരുണ്ട്? എനിക്ക് നേരിട്ട ഈ അനന്തമായ ദു:ഖവും വിലാപവും അത്രയേറെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നവരാണ് സ്ത്രീകൾ. നീ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴും എനിക്കു ഈ അവഗണനയായിരുന്നു; നീ പോയാൽ പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് അവസ്ഥയാകും, മകനേ? മരണമേ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളത്. എല്ലാ കാലത്തും ഞാൻ ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലും സഹനത്തിലും നിന്നു, എങ്കിലും ഭർത്താവിന്റെ അനുകൂല്യം എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല. കൈകേയിയുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞവളോ, അതിലുമധികം അവഗണിക്കപ്പെട്ടവളോ തന്നെയാണ്. ആരെങ്കിലും എന്നെ സേവിക്കുകയോ പിന്തുടരുകയോ ചെയ്താൽ, കൈകേയിയുടെ മകനെ കണ്ടാൽ അവർ എനിക്ക് വാക്ക് പോലും പറയാറില്ല. കൈകേയിയുടെ അവിടെയുള്ള ദോഷഭാവം, ദു:ഖകരമായ മുഖം കാണേണ്ടി വരികയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെയാണു സഹിക്കാനാവുക, മകനേ? പതിനേഴു വർഷമായി നീ ജനിച്ചതിനുശേഷം, ഞാൻ എന്റെ ദു:ഖം തീരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്, രാഘവ. ഈ അനന്തമായ ദു:ഖവും സഹപത്നിമാരുടെ ഉപദ്രവവും, വയസ്സായിട്ടും, ഇനി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, രാഘവ. നീയെന്റെ മുഖം, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലുള്ള അത്ര പ്രകാശമുള്ള മുഖം കാണാതെ, ഞാൻ ഈ ദു:ഖത്തിൽ പെട്ട ഞാൻ എങ്ങനെയാണു ജീവിക്കാൻ കഴിയുക? ഉപവാസം, വ്രതങ്ങൾ, അനുഭവിച്ച ദു:ഖങ്ങൾ—എല്ലാം സഹിച്ചു നിന്നെ വളർത്തിയെങ്കിലും, എന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഫലമില്ലാതെ പോയി; ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർധനയായിരിക്കുന്നു. എന്റെ ഹൃദയം അത്ര ശക്തമാണ്; അതു പൊട്ടുകയോ തകർന്നുപോകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, മഴയെത്തിയപ്പോൾ വലിയ നദിയുടെ തീരത്തെപ്പോലെ. മരണത്തിൻ്റെ ലോകം എനിക്ക് ഇല്ല, യമലോകത്തിൽ എനിക്ക് സ്ഥാനം ഇല്ല, കാരണം മരണൻ എന്നെ ഇന്നുതന്നെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നില്ല, കരയുന്ന മാൻകുട്ടിയെ പിടിക്കുന്ന സിംഹത്തെപ്പോലെ. എന്റെ ഹൃദയം ഇരുമ്പുപോലെയാണ്; അത്രയധികം ദു:ഖം ഏറ്റിട്ടും, ഭൂമിയിൽ അത് പൊട്ടുകയോ തകർന്നുപോകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. നേരത്തെയുള്ള മരണം എന്നുള്ളതില്ലായ്മയാണ്. എന്റെ വ്രതങ്ങൾ, ദാനങ്ങൾ, ആത്മനിയന്ത്രണം, ദു:ഖത്തിൽ നിന്നു മകനു വേണ്ടി ചെയ്ത തപസ്സുകൾ—ഇവയെല്ലാം ഫലമില്ലാതായി, ഉഴുതിട്ട് വിതച്ച വിത്ത് പരുത്തി നിലത്തുപോയതുപോലെ. വലിയ ദു:ഖത്തിൽ പെട്ട ഒരാൾക്ക് നേരത്തേ മരണം ലഭിക്കാമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്നുതന്നെ നിന്നെ കൂടാതെ, എന്റെ കன்றിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശുവിനെപ്പോലെ, പിതൃലോകത്തിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, നീയില്ലാതെ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന മുഖം കാണാതെ, ഈ ജീവിതം എനിക്ക് എന്തിനാണ്? ഞാൻ അത്യന്തം ദു:ഖത്തിൽ, ക്ഷീണിച്ചിട്ടും, എന്റെ കன்றിയെ തേടുന്ന പശുവുപോലെ, നിന്നെ അനുഗമിച്ച് കാടിലേക്ക് പോകും. ഇങ്ങനെ, അതിരില്ലാത്ത ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, കൗസല്യ രാഘവനെ നോക്കി, സ്വർഗ്ഗകന്യക ദു:ഖത്തിൽ പെട്ട മകനെ നോക്കുന്നതുപോലെ, ഉരുകി കരഞ്ഞു. ഇതിനു ശേഷം മഹാവൈഭവമുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. കൗസല്യ ഇങ്ങനെ വിലപിക്കുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ അവളോട് അനുയോജ്യമായ വാക്കുകളിൽ ദു:ഖിതനായി പറഞ്ഞു: ‘‘മഹാരാണി, രാഘവൻ രാജസൗഭാഗ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു സ്ത്രീയുടെ വാക്കിനാൽ കാടിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരുന്നത് എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. വൃദ്ധനായ രാജാവിനെ ആഗ്രഹങ്ങൾ കീഴടക്കുമ്പോൾ, ആകുലതയിൽ പെട്ടാൽ, രാജാവെന്നാൽ എന്ത് പറയില്ല? രാഘവനെ രാജ്യം വിട്ടു കാടിലേക്ക് അയക്കേണ്ടതിന് യാതൊരു കുറ്റവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ലോകത്തിൽ, രഹസ്യമായിട്ടുപോലും, അവന്റെ ശത്രുക്കളിൽ പോലും, അവനിൽ കുറ്റം കാണിക്കുന്നവരാരുമില്ല. ധർമ്മം പരിഗണിക്കുന്നവൻ, ദൈവത്തിനെപ്പോലെ ഉള്ളവനായ, സ്വയംനിയന്ത്രണമുള്ളവനായ, ശത്രുക്കളോടുകൂടി സ്നേഹമുള്ളവനായ മകനെ കാരണമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനുണ്ടോ? രാജാക്കന്മാരുടെ ആചാരങ്ങൾ ഓർത്തു, പിതാവ് ബാല്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, മകൻ രാജസമാനമായ മനസ്സോടെ പെരുമാറുമോ? ഈ കാര്യത്തിൽ ആരും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നാൽ, ആ ആജ്ഞയെ ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം വില്ലുമായി നിന്നാൽ, മരണം മുന്നിൽ നിന്നാൽ ആരും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, നിന്നെ എതിര്ക്കാൻ ആരും കഴിയില്ല, രാഘവ. പുരി എതിരാളികളായാൽ, ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് ഈ അയോധ്യയെ ജനശൂന്യമാക്കും. ഭാരതനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെയോ അവന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെയോ ഞാൻ മുഴുവനും സംഹരിക്കും; സുന്ദരന്മാരെ എപ്പോഴും അവഹേളിക്കപ്പെടാറുണ്ട്. നമ്മുടെ പിതാവ് കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയാൽ ഞങ്ങളോടു ദ്രോഹം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, സംശയമില്ലാതെ അവനെ സംഹരിക്കണം, സംഹരിക്കണം തന്നെ. അഹങ്കാരമുള്ള, ധർമ്മാധർമ്മങ്ങൾ അറിയാത്ത, വഴിതെറ്റിയ ഗുരുവിനും ശിക്ഷ വേണ്ടിവരും. ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനേ, ഏതു ശക്തിയിലോ ചിന്തയിലോ ആധാരമാക്കി അവൻ ഈ സിദ്ധമായ ഭാഗ്യം കൈകേയിക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു? നിനക്കും എനിക്കും ശത്രുത്വം വച്ചവൻ, എത്ര ശക്തിയുണ്ട് രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പത്ത് ഭാരതന് നൽകാൻ, ശത്രുനിഗ്രഹകനേ? രാജ്ഞിയെ, ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ സത്യവും വില്ലും യജ്ഞങ്ങളും സാക്ഷിയാക്കി ഉറപ്പു നൽകുന്നു. രാമൻ അഗ്നിയിൽ പ്രവേശിച്ചാലോ കാട്ടിൽ പോയാലോ, ഞാൻ അതിന് മുമ്പേ അതിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു അറിയുക, രാജ്ഞിയേ. എന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദു:ഖം നീക്കിക്കളയും; പ്രഭാതത്തിൽ സൂര്യൻ ഇരുട്ടു നീക്കുന്നതുപോലെ. രാജ്ഞി എന്റെ വീര്യം കാണട്ടെ, രാഘവനും കാണട്ടെ. കൈകേയിയോടു മനസ്സു കൂട്ടിയ, ബാല്യത്തിൽ പെട്ട, ദയനീയനായ, വൃദ്ധനായ എന്റെ പിതാവിനെ ഞാൻ സംഹരിക്കും. ലക്ഷ്മണന്റെ ഈ മഹാത്മാവായ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കൗസല്യ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, കരഞ്ഞുകൊണ്ട് രാമനോട് പറഞ്ഞു: ‘‘എന്റെ സഹപത്നിയുടെ അധർമ്മമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദു:ഖത്തിൽ പെട്ട എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ പോകരുത്. നീ ധർമ്മം അറിയുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു, അതിൽ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായി നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനുമാണ്. അതുകൊണ്ട് നീ ഇവിടെ തുടരുമ്പോൾ, എന്നെ സേവിക്കുകയും, പരമധർമ്മം അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്യണം. തന്റെ അമ്മയെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ കഴിയുമ്പോൾ, വിധേയനായി സേവിച്ച മകൻ ആയ കശ്യപൻ മഹാതപസ്സോടെ സ്വർഗ്ഗം നേടിയെന്നു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.