രാമനും കൌസല്യയും തമ്മിലുള്ള ദുഃഖഭരിതമായ സംഭാഷണം അയോധ്യയിൽ അരങ്ങേറുന്നു. കൌസല്യ, രാമന്റെ മാതാവായ അവൾ, അതീവ വേദനയോടെ രാമനോടു പറയുന്നു: “രാഘവാ, നീ എന്നെ ദുഃഖത്തിനായി ജനിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശിശുരഹിതയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ അതികഠിനമായ ദുഃഖം എനിക്കു ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ശിശുരഹിതയായ സ്ത്രീക്ക് ഒരേയൊരു മാനസിക വേദന ഉണ്ട് — കുട്ടിയില്ലെന്ന ദുഃഖം; അതിലുപരി മറ്റൊന്നുമില്ല, മകനേ. ഭർത്താവിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷം അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗ്യം കണ്ടിട്ടില്ല; എന്റെ മകനിൽ നിന്നാണ് അതു പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്, രാമാ. എന്നെക്കാൾ താഴ്ന്ന സഹഭാര്യകളിൽ നിന്നു ഞാൻ മനസ്സിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന, ദുഃഖകരമായ വാക്കുകൾ കേൾക്കേണ്ടിവരും. സ്ത്രീകൾക്ക് ഇതിലേറെ ദുഃഖവും വിലാപവും ഉണ്ടാകുന്നതിൽ വേദനയില്ല. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ പോലും ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു; നീ പോയാൽ എങ്ങനെയാകും? മരണമേ എനിക്കു ഉറപ്പുള്ളതായിരിക്കും. ഞാൻ എപ്പോഴും ആത്മസംയമനത്തിൽ ആയിരുന്നു, ഭർത്താവിന്റെ അനാദരത്തിൽ ആയിരുന്നു; കൈകേയിയുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ സമതുല്യമായിരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ താഴ്ന്നതായും. എന്നെ സേവിക്കുന്നവരും പിന്തുടരുന്നവരും കൈകേയിയുടെ മകനെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് സംസാരിക്കാറില്ല. അവളുടെ സ്ഥിരമായ കോപം കാരണം, ഞാൻ, ദുഃഖിതയായവൾ, കൈകേയിയുടെ കഠിനവാക്കുകൾ സഹിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നു മകനേ? നീ ജനിച്ചതിനുശേഷം പതിനേഴു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു; ഞാൻ ദുഃഖത്തിന്റെ അവസാനം പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ വലിയ, അവസാനമില്ലാത്ത ദുഃഖം, സഹഭാര്യകളുടെ അവഗണന, എന്റെ വയസ്സായതും, ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, രാഘവാ. നിന്റെ മുഖം, പൂണമായ ചന്ദ്രനുപോലെ തിളങ്ങുന്നത്, കാണാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും, ദുഃഖിതയും കരുണാജന്യയുമായവൾ? ഉപവാസം, തപസ്സ്, കഠിനമായ കഷ്ടതകൾ — ഇതെല്ലാം സഹിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി; പക്ഷേ, എന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വെറുതെ പോയി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദരിദ്രയായിരിക്കുന്നു. എന്റെ ഹൃദയം ഉറച്ചതായിരിക്കണം; അതു ഭൂമിയിൽ തകർന്നില്ല, വലിയ നദിയുടെ കരയുപോലെ മഴയുടെ വെള്ളം പ്രതിരോധിക്കുന്നതുപോലെ. മരണമെന്നത് എനിക്കില്ല, യമലോകത്തിൽ എനിക്ക് സ്ഥാനം ഇല്ല; മരണൻ എന്നെ ഇന്ന് പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല, കരയുന്ന മയിലിനെ കടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്ന സിംഹംപോലെ. എന്റെ ഹൃദയം ഇരുമ്പുപോലെയാണ്; അതു ഭൂമിയിൽ തകർന്നില്ല, ഇത്ര ദുഃഖം ഉണ്ടായിട്ടും; അപ്രതീക്ഷിതമായ മരണവുമില്ല. എന്റെ വ്രതങ്ങൾ, ദാനങ്ങൾ, ആത്മസംയമനം, കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്ത തപസ്സ് — ഇതെല്ലാം അർഥമില്ലാത്തതായിപ്പോയി, ഉഴുതു വിതച്ച വിത്ത് ഉണരാത്ത നിലംപോലെ. വലിയ ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി മരണം നേടാമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്നേ തന്നെ നിന്നെ കാണാതെ, departed souls’ കൂട്ടത്തിൽ പോകുമായിരുന്നു, കാളയ്ക്ക് കன்றിയെ നഷ്ടമായതുപോലെ. ഇനി, നീ ഇല്ലാതെ, പൂണമായ ചന്ദ്രനുപോലെ തിളങ്ങുന്ന മുഖം ഇല്ലാതെ, എന്റെ ജീവിതം വെറുതെ; ഞാൻ, ദുർബലയായവൾ, കാള കന്നിനെ തേടുന്നതുപോലെ, കാടിലേക്ക് നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു. അങ്ങനെയിരിക്കെ, അതികഠിനമായ ദുഃഖം കൊണ്ട് overwhelmed ആയ കൌസല്യ, രാഘവനെ നോക്കി, ദൈവിക സുന്ദരിയായ ഒരു അമ്മ ദുഃഖത്തിൽപ്പെട്ട മകനെ നോക്കുന്നപോലെ, വളരെ കരയുന്നു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തൊന്നാം സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. കൌസല്യ ഈ വിധം വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ അവളുടെ ദുഃഖം കണ്ടു, സമയോചിതമായ വാക്കുകളാൽ സംസാരിക്കുന്നു: “മാതാവേ, രാഘവൻ രാജസൗഭാഗ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾ കാരണം കാടിലേക്ക് പോകുന്നത് എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. പ്രായമായ ഒരു പുരുഷൻ, ആഗ്രഹങ്ങളിൽ പെട്ടു, എന്തും പറയുമല്ലോ, രാജാവായതുകൊണ്ട്. രാഘവൻ കാടിലേക്ക് രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകേണ്ടതിനു യാതൊരു കുറ്റവും ദോഷവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ലോകത്തിൽ, രഹസ്യമായി പോലും, സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ, രാഘവന്റെ ദോഷം പറയുന്നവനില്ല. നീതി പരിഗണിച്ചാൽ, ദൈവം പോലുള്ള, നേരുള്ള, ആത്മസംയമനമുള്ള, ശത്രുക്കളോടും സ്നേഹമുള്ള മകനെ യാതൊരു കാരണം കൂടാതെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ ആരാണ്? രാജാക്കന്മാരുടെ ആചാരം ഓർക്കുന്ന മകൻ, ബാല്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ പിതാവിനോട് രാജകീയമായ പെരുമാറ്റം കാണിക്കും. ഈ കാര്യം ആരും അറിയാതെ, ആ ഉത്തരവ് ഞാൻ കൂടെ സൂക്ഷിക്കാം. ഞാൻ കൂടെ, വില്ലുമായി നിന്നാൽ, മരണൻ കൂടെ നിന്നതുപോലെ, ആരും നിന്നെ എതിര്ക്കാനാകില്ല, രാഘവാ. ആയോധ്യ എതിര്ത്താൽ, ഞാൻ കൂർത്ത അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഈ നഗരം ജനങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതാക്കും. ഭാരതന്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നവരെയോ, അവന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെയോ, ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും; കാരണം, സഹനമുള്ളവരെയാണ് എപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നത്. നമ്മുടെ പിതാവ്, കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയിൽ, നമ്മിൽ അപ്രസന്നനായ്, ശത്രുവായാൽ, സംശയമില്ലാതെ, അവനെ കൊല്ലണം, തീർച്ചയായും. അഹങ്കാരമുള്ള, നീതി-അനീതി അറിയാത്ത, വഴിതെറ്റിയ ഗുരുവിനും ശാസനം ആവശ്യമാണ്. ശത്രുക്കളുടെ കീർത്തിയേകുന്നവൻ, എന്ത് ശക്തിയിലോ, എന്ത് ന്യായത്തിലോ, കൈകേയിക്ക് ഈ സൗഭാഗ്യം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? നിന്നോടും എന്നോടും ശത്രുത്വം വരുത്തിയതിനു, രാജ്യം ഭാരതന് നൽകാൻ അവൻക്ക് എന്ത് ശക്തിയുണ്ട്? മഹാരാണി, എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ സഹോദരനോട് സത്യസന്ധമാണ്; സത്യം, എന്റെ വിൽ, എന്റെ യാഗങ്ങൾ — ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു. രാമൻ അഗ്നിയിലോ കാടിലോ കടന്നാൽ, മഹാരാണി, ഞാൻ അതിൽ മുമ്പ് കടന്നിരിക്കും. എന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം നീക്കം ചെയ്യും, സൂര്യൻ പുലർച്ചെ ഇരുണ്ടതിനെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതുപോലെ; രാജ്ഞി എന്റെ വീര്യം കാണട്ടെ, രാഘവനും അതു കാണട്ടെ. കൈകേയിയിൽ മനസ്സ് ചേർന്ന, പ്രായമായ, ദയനീയമായ, ബാല്യത്തിൽപ്പെട്ട, നിന്ദിക്കപ്പെടുന്ന പിതാവിനെ ഞാൻ കൊല്ലും.” അയോധ്യയിലെ രാജവാസത്തിൽ, കൌസല്യയുടെ വേദനയും ലക്ഷ്മണന്റെ ഉഗ്രപ്രതിബന്ധവും അങ്ങനെ അർഥവത്തായി പകർന്നു.