സുഖജീവിതത്തിൽ ആസക്തയായിരുന്നു കൗസല്യ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ദു:ഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ട അവൾ, രാഘവനായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന രാമനോട്, തന്റെ അടുത്തിരിക്കുന്നു ലക്മണനും കേൾക്കുമ്പോൾ, ദു:ഖഭരിതമായി സംസാരിച്ചു. “രാഘവാ, നീ എന്നിൽ ജനിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഈ വേദനയൊന്നും അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു. ഏക സന്താനമില്ലാത്ത സ്ത്രീക്ക് ഒരു വേദന മാത്രമേയുള്ളൂ—മകനില്ലാത്തതിന്റെ ദു:ഖം. ഭർത്താവിന്റെ വീര്യത്തിൽ നിന്നോ സൗഭാഗ്യത്തിൽ നിന്നോ ഞാൻ ഒരുപോലുമുള്ള സന്തോഷം കണ്ടിട്ടില്ല; അതിനാൽ മകനിൽ നിന്നെങ്കിലും അതു കാണാമെന്നായിരുന്നു എന്റെ പ്രതീക്ഷ, രാമാ. എന്റെ സഹഭാര്യമാർ, എന്നേക്കാൾ താഴ്ന്നവരാണ്, അവരുടെ വായിൽ നിന്ന് ഹൃദയം തുളച്ചുപൊങ്ങുന്ന വാക്കുകൾ ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടിവരും. സ്ത്രീകൾക്ക് ഇതിലധികം വേദനയും ദു:ഖവും മറ്റൊന്നുമില്ല. നീ എന്റെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടാകുമ്പോഴും ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു; നീ പോയാൽ എനിക്കു ജീവൻ നിലനിൽക്കുമോ? മരണമേ എനിക്കു ഉറപ്പുള്ളത്. ഞാൻ എപ്പോഴും സഹനശീലയായിരുന്നു; ഭർത്താവിന് എപ്പോഴും അനിഷ്ടയായിരുന്നു; കൈകേയിയുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ തുല്യയോ അതിലുമധികം താഴ്ന്നയോ ആണ്. എന്നെ സേവിക്കുന്നവരും എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നവരും, കൈകേയിയുടെ മകനെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് ഒരു വാക്കും പറയാറില്ല. അവളുടെ നിരന്തരം കോപം കാരണം, അവളുടെ കഠിനമായ മുഖം എങ്ങനെ ഞാൻ സഹിക്കും, മകനേ? പതിനേഴുവർഷം കഴിഞ്ഞു നീ ജനിച്ച്; ഈ ദു:ഖത്തിന്റെ അവസാനം കാണുമെന്നായിരുന്നു എന്റെ പ്രതീക്ഷ. ഇതുപോലുള്ള ദു:ഖം സഹിക്കാൻ ഇനി കഴിയില്ല, സഹഭാര്യമാരുടെ അവമാനങ്ങൾ, എന്റെ വൃദ്ധാവസ്ഥയിലും. നിന്റെ മുഖം, പൗർണ്ണമിയുടെ ചന്ദ്രനെപ്പോലുള്ളത്, കാണാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? ഉപവാസവും തപസ്സും അനേകം കഷ്ടതകളും സഹിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി; എന്നാൽ അതെല്ലാം വൃഥയായിപ്പോയി; ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർധനയാണ്. എന്റെ ഹൃദയം എത്ര ശക്തമാണെന്ന് അതു പൊട്ടാതെ നിലനിൽക്കുന്നതിൽ അറിയാം; മഴയെ തുടർന്ന് വലിയ നദിയുടെ കര കെട്ടുപോലെയാണ് അത്. മരണമെന്നതും എനിക്കില്ല; യമലോകത്തും എനിക്ക് സ്ഥാനം ഇല്ല; മരണം എന്നെ പിടിച്ചുപറ്റുന്നില്ല, കരയുന്ന ഒരു മാൻയെ സിംഹം പിടിക്കുന്നതുപോലെ. എന്റെ ഹൃദയം ഇരുമ്പുപോലെയായിരിക്കണം; ഇത്രയും ദു:ഖം ഉണ്ടായിട്ടും അതു തകർക്കപ്പെടുന്നില്ല; അതിനാൽ അകാലമരണം എന്നതില്ല. എന്റെ വ്രതങ്ങളും ദാനങ്ങളും, ആത്മനിയന്ത്രണവും, മകനു വേണ്ടി ചെയ്ത തപസ്സും—all ഈശ്വരൻ വെറുതെയാക്കി, ഉണക്കുവളത്തിൽ വിതച്ച വിത്തുപോലെ. വലിയ ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നവർക്കു അകാലത്തിൽ മരണം ലഭ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്നേ മരിച്ച് നീ ഇല്ലാതെ പിതൃലോകത്തിൽ പോകുമായിരുന്നു, കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശുവിനെപ്പോലെ. എന്നാൽ, നിന്റെ മുഖം, ചന്ദ്രനെപ്പോലും തിളങ്ങുന്ന മുഖം, ഇല്ലാതെ ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? ഞാൻ ദുർബലയാണെങ്കിലും, കാള തന്റെ കിടാവിനെ തേടുന്നതുപോലെ, ഞാൻ കാട്ടിലേക്കു നിന്നെ അനുഗമിക്കും. ഇതുപറഞ്ഞ്, അതിരൂക്ഷമായ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, കൗസല്യ രാഘവനെ നോക്കി കരഞ്ഞു; ദു:ഖത്തിൽ കുടുങ്ങിയ മകനേ കാണുന്ന ദിവ്യസ്ത്രീയെപ്പോലെ അവൾ നോക്കി. ഇതോടെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തൊന്നാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. കൗസല്യ ഇങ്ങനെ വിലപിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ, വേദനയോടെ, സമയോചിതമായ വാക്കുകൾ അവളോട് പറഞ്ഞു: “ഭഗവതി, രാഘവൻ രാജസൗഭാഗ്യവും ഉപേക്ഷിച്ച് സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കാട്ടിലേക്കു പോകുന്നതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമില്ല. പ്രായമുള്ള രാജാവിന്, ആഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ട് വഴിതെറ്റിയാൽ, സമ്മർദ്ദത്തിൽ എന്ത് പറയാൻ കഴിയില്ല? അവനിൽ ഞാൻ ഒരു പാപവും തെറ്റും കാണുന്നില്ല; രാജ്യം വിട്ട് കാട്ടിലേക്കു അയക്കേണ്ട കാരണമൊന്നുമില്ല. ലോകത്തിൽ രഹസ്യമായിട്ടും, സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ശത്രു, രാഘവനിൽ ഒരു പിഴവുമുണ്ടെന്ന് പറയാൻ ആരുമില്ല. ധർമ്മം പരിഗണിക്കുന്നവൻ, കാരണമില്ലാതെ, ദൈവത്തിനെപ്പോലെയുള്ള, സ്വസംയമനമുള്ള, ശത്രുക്കൾക്കു പോലും പ്രീതിയുള്ള മകനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? രാജാക്കന്മാരുടെ ആചാരങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന മകൻ, ബാല്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുപോയ പിതാവിനോടു രാജസ്വഭാവം കാണിക്കുമോ? ഈ കാര്യത്തിൽ ആരുമറിയാത്തതുകൊണ്ട്, ഈ ഉത്തരവ് ഞാനും നീയും മാത്രം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം. ഞാൻ വില്ലുമായി നിന്നെ കാത്തുനിൽക്കുമ്പോൾ, മരണൻ നേരിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ ആരും എങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയും? ആയോധ്യ എങ്കിൽ വിരോധം കാണിച്ചാൽ, എന്റെ കൂര്മ്മയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഈ നഗരം ജനശൂന്യമാക്കും. ഭാരതനോട് ചേർന്നോ അവന്റെ ഭാവുക്യത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെയോ ഞാൻ കൊല്ലും; കാരണം, വിനയികൾ എപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു. നമ്മുടെ പിതാവ് കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയിൽ എങ്കിൽ എനിക്കു ശത്രുവായാൽ, സംശയമില്ലാതെ അവനെ കൊല്ലണം, കൊല്ലണം തന്നെ. ധർമ്മം തെറ്റിയ, അഹങ്കാരിയായ ഗുരുവിനും ശിക്ഷ വേണ്ടിവരും. ഏത് ശക്തിയിലും ആശ്രയിച്ചോ, എന്തു കാരണം കൊണ്ടോ, അദ്ദേഹം കൈകേയിക്ക് ഈ രാജസൗഭാഗ്യം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ഞാനെയും നിന്നെയും ശത്രുവാക്കി, ഭാരതന് രാജസമ്പത്ത് നൽകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് ശക്തിയുണ്ട്, ശത്രുനിഗ്രാഹകനേ? രാജ്ഞി, എന്റെ ഹൃദയം സഹോദരനോടു അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; സത്യത്താൽ, എന്റെ വില്ലിനാൽ, ഞാൻ നടത്തിയ യാഗങ്ങൾകൊണ്ടും ഞാൻ ഉറപ്പു പറയുന്നു. രാമൻ അഗ്നിയിലോ കാട്ടിലോ പ്രവേശിച്ചാൽ, ഞാൻ അതിനുമുമ്പേ അവിടെ പ്രവേശിച്ചിരിക്കും. എന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിന്റെ ദു:ഖം നീക്കും; ഉദയകാലത്ത് സൂര്യൻ ഇരുട്ട് നീക്കുന്നതുപോലെ; രാജ്ഞി എന്റെ വീര്യം കാണട്ടെ, രാഘവനും അതു കാണട്ടെ.” ഇങ്ങനെ, കൗസല്യയുടെ ദു:ഖത്തിൽ ലക്ഷ്മണൻ ഉറച്ചതും ധൈര്യവാനുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.