കൗസല്യാ ദൈവിക വസ്ത്രം ധരിച്ച് സന്തോഷത്തോടെയും വ്രതനിഷ്ഠയോടെയും യജ്ഞശാലയിൽ യോഗ്യമായ മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലി അഗ്നിക്കു ഹോമം അർപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. ശുഭമായ ആ ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിന്റെ സന്തോഷം അവളുടെ മുഖത്ത് തെളിഞ്ഞു. അപ്പോൾ രാമൻ തന്റെ അമ്മയുടെ അന്തഃപുരത്തിലേക്ക് കയറി, അവളെ അഗ്നിക്കു ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നതും ആ ദൈവിക അന്തരീക്ഷവും കണ്ടു. അവിടെ ദൈവിക കര്മ്മങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയിരുന്ന തൈര്, അരി, നെയ്യ്, മധുരപലഹാരങ്ങൾ, മറ്റു ഹോമസാമഗ്രികൾ എന്നിവയും രാമൻ കണ്ടു. പൊരിച്ച ധാന്യങ്ങൾ, വെളുത്ത പൂമാലകൾ, പാൽചോറും കഞ്ഞിയും, ഹോമക്കായി കൊണ്ടുവന്ന ഇന്ധനക്കൊമ്പുകളും നിറഞ്ഞ വെള്ളക്കലശങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. വ്രതാനുഷ്ഠാനത്തിലൂടെ ക്ഷീണിച്ച, വെളുത്ത പറ്റുവസ്ത്രം ധരിച്ച, ദേവതകൾക്കു ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന, പ്രകാശമേറിയ സൗന്ദര്യത്തോടെ അവിടെയിരുന്ന കൗസല്യയെ രാമൻ കണ്ടു. രാമൻ അമ്മയോടു സമീപിച്ചു, അവളെ കൈകളാൽ അണെക്കി, തലയിൽ ചുംബിച്ചു. അചഞ്ചലമായ കൗസല്യാ അമ്മ, മാതൃസ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞ സ്നേഹപൂർവ്വം രാമനോട്这样 പറഞ്ഞു: "നീയെന്റെ മകനായി ദീർഘായുസും, കീർത്തിയും, ധർമ്മവും നേടട്ടെ. മഹാത്മാക്കളായ വൃദ്ധരായ രാജർഷിമാർപോലെ നീയും നിന്റെ വംശത്തിന് യോജിച്ചവനാകട്ടെ. രാഘവാ, നീ നിന്റെ അച്ഛനെയും രാജാവിനെയും കാണു; വാക്കിൽ ഉറച്ചവനാണ് അവൻ. ഇന്ന് തന്നെ, നീയേറെപ്പറയപ്പെടുന്ന രാജപുത്രൻ, അവൻ നിന്നെ യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യും." അവൾ രാമനെ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിളിച്ചു. രാമൻ, കൈകൾ കൂട്ടി, അല്പം മാത്രം അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു. സ്വാഭാവികമായ谦虚തയോടെ, വിനീതനായ രാമൻ, പിന്നീട് യാത്രയ്ക്കായി തയ്യാറായി, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയുടെ വിവരം അമ്മയോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു: "രാജ്ഞി, നിന്നെ ഈ മഹാവിപത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന കാര്യം നീ അറിയുന്നില്ല. ഈ ദുരിതം നിനക്കും, വൈദേഹിക്കും, ലക്ഷ്മണനും വേണ്ടി വന്നതാണു. ഞാൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്കു പോകുന്നു; ഈ സിംഹാസനം എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട. കാടിന്റെ സിംഹാസനത്തിന് അനുയോജ്യമായ കാലം എന്നിലേയ്ക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു. പതിനാലു വർഷം ഞാൻ കാട്ടിൽ വേരുകളും പഴങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും മാത്രം കഴിച്ച്, മാംസം ഉപേക്ഷിച്ച് വസിക്കും. മഹാരാജാവ് ഭാരതനെ രാജകുമാരനാക്കുന്നു; എന്നെ ഒരു വാനപ്രസ്ഥനെപ്പോലെ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്കു അയക്കുന്നു. ആറും എട്ടും വർഷം ഞാൻ കാട്ടിൽ വേരുകളും കാട്ടുപഴങ്ങളും മാത്രം കഴിച്ച് ജീവിക്കും." രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൗസല്യാ, വെട്ടിയ ശാലമരത്തിന്റെ ശാഖ പോലെ, ആകസ്മികമായി നിലംപതിച്ചു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു വീണ ദേവതയെപ്പോലെയും അവൾ വീണു. ദുഃഖം അറിയാത്ത അമ്മയെ വാഴപ്പഴം തണ്ടുപോലെ വീണുകിടക്കുന്നത് കണ്ട രാമൻ അവളെ ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ പൊടിയാൽ മൂടിയിരുന്നു; അവളെ കൈകൊണ്ട് സ്പർശിച്ചു, അവൾ ക്ഷീണിച്ച് അവശയാവുകയും, ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകിപ്പോകുന്ന കുതിരയെപ്പോലെ പതിയെ എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്തു. സുഖത്തിൽ വളർന്നെങ്കിലും ഇപ്പൊഴിതാ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ കൗസല്യാ, രാമൻ സമീപത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ ശ്രവിക്കുന്നതിനിടയിൽ, thus പറഞ്ഞു: "രാഘവാ, നീ എന്നിൽ ജനിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിർസന്താനയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇങ്ങനെയൊരു മഹാദുഃഖം ഞാൻ അനുഭവിച്ചേനോ? ഒരു സ്ത്രീക്ക് നിർസന്താനത്വം മാത്രമേ ദുഃഖം ഉണ്ടാക്കൂ; അതിനപ്പുറം മറ്റൊന്നുമില്ല. ഭർത്താവിന്റെ വീര്യത്തിൽ നിന്നു ഞാൻ ഒരിക്കലും സുഖം കണ്ടിട്ടില്ല; അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ മകനിൽ ആ സന്തോഷം കാണുമെന്നായിരുന്നു പ്രതീക്ഷ. എനിക്ക് തുല്യരല്ലാത്ത സഹഭാര്യമാർ എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ച് മനസ്സില് വേദനയുണ്ടാക്കുന്ന വാക്കുകൾ പറയേണ്ടി വരും. സ്ത്രീകൾക്കു ഇതുപോലെ അനന്തമായ ദുഃഖവും വിലാപവും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്നത് അതിലധികം വേദനയുള്ളതാണോ? നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു; നീ പോയാൽ എനിക്ക് എന്തു അവസ്ഥയാകും? മരണമേ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. എപ്പോഴും ഞാൻ ആത്മനിയന്ത്രണത്തിൽ നിൽക്കുന്നവളാണ്; ഭർത്താവിന്റെ അനുകൂല്യം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. കൈകേയിയുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ തുല്യയോ അതിലും താഴെയോ മാത്രമേയുള്ളൂ. എനിക്ക് സേവനമോ അനുയായിത്വമോ കാണിക്കുന്നവൻ, കൈകേയിയുടെ മകനെ കണ്ടാൽ എനിക്കൊന്നും പറയാറില്ല. അവളുടെ നിരന്തരം കോപം കാരണം, ഞാൻ ഈ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ, അവളുടെ കഠിനവാക്കുകൾ സഹിക്കേണ്ടി വരുമോ? രാഘവാ, നീ ജനിച്ചിട്ട് പതിനേഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു; എന്റെ ദുഃഖം തീരും എന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു ഞാൻ. ഈ മഹാദുഃഖവും സഹഭാര്യമാരുടെ ഉപദ്രവവും ഞാൻ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, പ്രായം ചെന്നിട്ടും. നീയില്ലാതെ, പൂർത്തിമാസം പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന നിന്റെ മുഖം കാണാതെ, ഞാൻ ദയനീയയായി എങ്ങനെ ജീവിക്കും? ഉപവാസവും തപസ്സും അനേകം കഷ്ടപ്പാടുകളും സഹിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി; എന്നാൽ അതൊക്കെയും വെറുതെയായി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിരാശയിലായിരിക്കുന്നു. എന്റെ ഹൃദയം ഉറച്ചതാണെന്നു തോന്നുന്നു; അതു ഭൂമിയിൽ പൊട്ടിപ്പൊളിയുന്നില്ല, മഴക്കാലത്ത് പുഴയുടെ കരയുപോലെ. മരണവും എനിക്ക് ഇല്ല, യമലോകത്തേക്കും പോകാൻ ഇടയുമില്ല, കാരണം മരണദേവൻ എന്നെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നില്ല, കരയുന്ന മാൻകുട്ടിയെ പുലി പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോലെ. എന്റെ ഹൃദയം ഇരുമ്പുപോലെയാണ്; ഇങ്ങനെയൊരു ദുഃഖത്തിൽ മുറിഞ്ഞു തകർന്നുപോകുന്നില്ല; അപ്രാപ്യമായ മരണമാണ് എനിക്ക്. എന്റെ വ്രതങ്ങൾ, ദാനങ്ങൾ, ആത്മനിയന്ത്രണം, സന്താനാർത്ഥം ചെയ്ത തപസ്സുകൾ എല്ലാം വെറുതെയായി, മരുഭൂമിയിൽ വിതച്ച വിത്തുപോലെയാണ്. അത്യന്തം ദുഃഖിതനായവന് നേരത്തെ മരണം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്നുതന്നെ നിന്നില്ലാതെ, മകനില്ലാത്ത പശുവിനെപ്പോലെ, മരണലോകത്തിലേക്കു പോകുമായിരുന്നു. ഇനി നിന്റെ മുഖം കാണാതെ, വെറുതെയായ ജീവിതം എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? ഞാൻ ദുർബലയായിട്ടും, പശു ക calfനെ തേടി പോകുന്നതുപോലെ, നിന്നെ അനുഗമിച്ച് കാടിലേക്കു പോകും. അതിനുശേഷം, അതീവ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, കൗസല്യാ രാഘവനെ നോക്കി, ദൈവകന്യക തന്റെ ദുരിതത്തിൽപ്പെട്ട മകനെ നോക്കുന്നതുപോലെ, കരയാൻ തുടങ്ങി.