രാമൻ ആനന്ദത്തോടെ ഭവനത്തിൽ കയറുമ്പോൾ, അവിടത്തെ ദുരന്തം കണ്ടിട്ടും, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ദുഃഖം ഉണ്ടാകുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ, അവൻ തന്റെ മനസ്സിലെ കലക്കം പുറത്തു കാണിച്ചില്ല. അപ്പോൾ ഇരുപതാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മനുഷ്യസിംഹനായ രാമൻ അകത്തു നിന്ന് കൈകൂപ്പി പുറത്ത് പോവുമ്പോൾ, അന്തഃപുരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ വലിയ ദുഃഖനാദം മുഴക്കുന്നു. അച്ഛനും അന്തഃപുരവാസികളുമൊക്കെ കല്പിച്ചിരുന്നത് പോലെ, രാമനായിരുന്നു അവർക്കെല്ലാം ആശ്രയവും വഴികാട്ടിയും. എന്നാൽ ഇന്നാണ് അവൻ അവരെ വിട്ടുപോകുന്നത്. തന്റെ അമ്മ കൗസല്യയോടു എങ്ങനെ പെരുമാറാറുണ്ടോ, അതുപോലെ തന്നെ ജന്മം മുതൽ രാഘവൻ അവർക്കും പെരുമാറിയിരുന്നു. അവൻ അവമാനിക്കപ്പെട്ടാലും കോപം കാണിക്കാറില്ല; കോപത്തിന് കാരണമാകുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും, കോപിച്ചവരെ ശമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നത് രാമനായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇന്നവൻ ഇവിടം വിട്ടുപോകുകയാണ്. ഹായോ! നമ്മുടെ രാജാവ് ജീവന്മാരിൽ വിവേകമില്ലാതെയാണ് പെരുമാറുന്നത്; സകലഭൂതങ്ങൾക്കും മാർഗ്ഗമായ രാഘവനെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ രാജകുമാരന്മാരുടെ ഭാര്യമാർ, തങ്ങളുടെ കാളക്കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശുക്കൾ പോലെ, ഭർത്താവിനുവേണ്ടി വിലപിച്ചു. മകനായ രാമനെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായ രാജാവ്, അന്തഃപുരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ ഭയാനകമായ ദുഃഖനാദങ്ങൾ കേട്ട്, സിംഹാസനത്തിൽ തന്നെ വീണുപോയി. രാമൻ, മനസ്സിൽ വലിയ വിഷമം നിറഞ്ഞ്, വലിയ ശ്വാസം വിട്ട്, സഹോദരനൊപ്പം ആത്മസംയമനത്തോടെ അമ്മയുടെ അന്തഃപുരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ വാതിലിന് സമീപം വലിയ ആദരവോടെ ഇരുന്ന ഒരു മുതിർന്ന പുരുഷനെയും, ചുറ്റുമുള്ള അനേകം ആളുകളെയും അവൻ കണ്ടു. രാമനെ കണ്ടപ്പോൾ അവിടെയുള്ളവരൊക്കെ അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യവും ജയഘോഷവും അർപ്പിച്ചു. ആദ്യത്തെ മുറിയിൽ കടന്നതിനു ശേഷം, രണ്ടാമത്തെ മുറിയിൽ വേദപാരായണത്തിലും വേദജ്ഞാനത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള, രാജാവിന്റെ ആദരമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും കണ്ടു. അവരെ വിനീതമായി നമസ്കരിച്ച ശേഷം, മൂന്നാമത്തെ മുറിയിൽ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും പ്രായമായവരെയും വാതിൽ കാത്ത് നിൽക്കുന്നത് രാമൻ കണ്ടു. ആ സന്തോഷഭരിതരായ സ്ത്രീകൾ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, അകത്തു കയറി, രാമന്റെ വരവറിയിച്ച് അമ്മയോടു വേഗത്തിൽ അറിയിച്ചു. അന്നേരം രാജ്ഞിയായ കൗസല്യ ദീർഘനിശ്ചിന്തയിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ച്, പുത്രനുള്ള ക്ഷേമം ആശിച്ച്, പുലർച്ചെ വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ചിരുന്നു. രത്നംപോലെയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ആനന്ദം നിറഞ്ഞു, വ്രതനിഷ്ഠയോടെ, യഥാവിദി അഗ്നിയിൽ ഹോമം നടത്തി, ശുഭമായ കർമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. അപ്പോൾ രാമൻ അമ്മയുടെ ശുഭാന്തഃപുരത്തിലേക്ക് കടന്നു, അവളെ അഗ്നിയിൽ ഹോമം നടത്തുന്നത് കണ്ടു. ദൈവാർച്ചനക്കായി ഒരുക്കിയിരുന്ന തൈര്, അക്ഷത, നെയ്യ്, പായസം തുടങ്ങിയവയും അവൻ കണ്ടു. രഘുനന്ദനൻ അവിടെ പൊരിച്ച ധാന്യങ്ങൾ, വെള്ള പൂക്കൾ, പാൽപായസം, കഞ്ഞി, ഇന്ധനം, നിറഞ്ഞ കിണർകുടങ്ങൾ എന്നിവയും കണ്ടു. വെളുത്ത പടവസ്ത്രം ധരിച്ച്, വ്രതാനുഷ്ഠാനത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച, ദേവതകൾക്ക് അർഘ്യം അർപ്പിക്കുന്ന, ദീപ്തിയുള്ള അമ്മയെ രാമൻ അവിടെ കണ്ടു. രാഘവൻ അമ്മയോടു സമീപിച്ച്, അവളെ കൈകൊണ്ട് അണച്ച്, തലയിൽ മുത്തമിട്ടു. അവളെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത കൗസല്യ, മാതൃസ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, സ്നേഹപൂർവ്വം രാമനോട് പറഞ്ഞു: "നീ ദീർഘായുസ്സും, കീർത്തിയും, വംശത്തിന് അനുയോജ്യമായ ധർമ്മവും നേടട്ടെ. മഹാത്മാക്കളായ പ്രാചീന ധാർമ്മിക രാജർഷിമാരെപ്പോലെ." "നിന്റെ അച്ഛനെയും, വാഗ്ദത്തത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്ന രാജാവിനെയും നോക്കു, രാഘവ. ഇന്നുതന്നെ, നീയാകും രാജ്യാധികാരി എന്ന് അവൻ പ്രഖ്യാപിക്കും." അവൾ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാനായി ക്ഷണിക്കുകയും, ഭക്ഷണമെടുക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, രാഘവൻ കൈകൂപ്പി അല്പം സംസാരിച്ചു. സ്വാഭാവികമായ വിനയത്തോടും ആദരത്തോടും കൂടെ, അന്ന് അവൻ യാത്രയെടുക്കാൻ തയ്യാറായി വിടപറയാൻ തുടങ്ങി. "രാജ്ഞിയേ, നിന്നെ ഈ വലിയ അപകടം വന്നതായി നീ അറിയുന്നില്ല. ഇത് നിനക്കും, വൈദേഹിക്കും, ലക്ഷ്മണനും ദുഃഖം നൽകുന്നതാണ്. ഞാൻ ദണ്ഡകവനത്തിലേക്ക് പോകും — ഈ സീറ്റിനൊന്നും എനിക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല. വനവാസത്തിനുള്ള സമയമാണ് ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നത്." "പതിനാലു വർഷം ഞാൻ കാട്ടിൽ വേരുകളും പഴങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും മാത്രം ഭക്ഷിച്ച്, മാംസം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരു മുനിയപോലെ ജീവിക്കും. മഹാരാജാവ് ഭാരതനെ അവകാശിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു; എന്നെ ദണ്ഡകവനത്തിലേക്ക് വനംവാസത്തിനായി അയയ്ക്കുകയാണ്." "ആറും എട്ടും വർഷം ഞാൻ കാട്ടിൽ വേരും കായും കഴിച്ച് കഴിയേണ്ടിവരും." ഇതുകേട്ട്, വനംവെട്ടുകാരൻ വെട്ടിയ ശാലവൃക്ഷത്തിന്റെ കൊമ്പുപോലെ, കൗസല്യ അപ്രത്യക്ഷമായ് നിലംപതിച്ചു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണ ദേവതയെപ്പോലെ അവൾ തളർന്നു. ദുഃഖം അറിയാത്ത അമ്മയെ വാഴക്കൊമ്പ് പോലെ നിലംപതിച്ച നിലയിൽ കണ്ട രാമൻ, അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ പൊടിയാൽ മൂടി, അവൾ ബോധം തെറ്റിയ നിലയിൽ, ഒഴുക്കിൽ അകപ്പെട്ട കുതിരയെപ്പോലെ, രാമൻ കൈകൊണ്ട് സ്പർശിച്ച് അവളെ ഉയർത്തി. സൗഖ്യത്തിൽ അഭ്യസ്തമായിരുന്ന കൗസല്യ, ഇപ്പോൾ ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതയായി, സമീപം ഇരുന്ന രാമനോടും, അതുവഴി കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്ന ലക്ഷ്മണനോടും പറഞ്ഞു: "രാഘവാ, നീ എന്നിൽ ജനിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിർസന്താനയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇങ്ങനെ വലിയ ദുഃഖം ഞാൻ കാണേണ്ടിവരില്ലായിരുന്നു. ഒരു നിർസന്താനയ്ക്ക് ഉള്ള മനസ്സിലെ ദുഃഖം ഏകമായി അവളെ ബാധിക്കും — അതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല, മകനെ." "ഭർത്താവിന്റെ വീര്യത്തിൽ നിന്നോ, ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്നോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷം കണ്ടിട്ടില്ല; എന്റെ മകനിൽ നിന്നാണു ഞാൻ അതു പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്, രാമാ." "ഞാൻ ഉന്നതയാണെങ്കിലും, എന്റെ സഹഭാര്യകളിൽ താഴ്ന്നവരിൽ നിന്ന്, ഹൃദയം തുളയ്ക്കുന്ന അനിഷ്ടവാക്കുകൾ ഞാൻ ഇനി കേൾക്കേണ്ടിവരും.