രാമൻ കൈകേയിയോടു ഭവതി, ഞാൻ ലാഭം തേടുന്നവനല്ല; ഈ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കാനാവില്ലെന്നു മനസ്സിൽ വേദനയാണെന്നും, ഞാൻ സത്യധർമത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മഹർഷിയെപ്പോലെയാണെന്നും പറഞ്ഞു. ഭവതിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം, എന്റെ ജീവൻ പോലും പണയമായി വെച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. പിതാവിനെ സേവിക്കുകയും അവന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ വലിയ ധർമ്മം ഇല്ലെന്നും രാമൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. പിതാവ് നേരിട്ട് പറയാതിരുന്നാലും, ഭവതി കല്പിച്ചതു കൊണ്ടു ഞാൻ നാല്പതു വർഷം ഈ വനത്തിൽ വാസം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്നും അവൻ ഉറപ്പു നൽകി. കൈകേയി, ഭവതി എന്നിൽ ഒരു ഗുണവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്നു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു; കാരണം, ഭവതി എന്റെ മുതിർന്നവളായിട്ടും രാജാവിനോട് എന്നെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അമ്മയോടു വിടപറഞ്ഞും സീതയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചും ഞാൻ ഇന്നുതന്നെ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്കു പോകുമെന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. ഭരതൻ രാജ്യം ഭരിക്കട്ടെ, പിതാവിനെ സേവിക്കട്ടെ; ഭവതിയും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം, കാരണവാസ്തവമായും ഇത് ശാശ്വതധർമ്മമാണെന്ന് രാമൻ ഉപദേശിച്ചു. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട പിതാവ് ദുഃഖത്തിൽ അലമുറയിട്ട്, വാക്ക് പറയാൻ കഴിയാതെ കണ്ണീരൊഴുക്കി. രാമൻ അച്ഛനോടും കൈകേയിയോടും നമസ്കരിച്ചു, അവരുടെയടിയിൽ വീണു. അവരെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, അകത്തുള്ള മുറികളിൽ നിന്നിറങ്ങി, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു. സുമിത്രയുടെ സന്താനമായ ലക്ഷ്മണൻ, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരും ഹൃദയത്തിൽ കോപവും നിറച്ചു, രാമന്റെ പിന്നാലെ നടന്നു. അഭിഷേകാർത്ഥം ഒരുക്കിയിരുന്ന പാത്രങ്ങൾക്കു ചുറ്റും പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, അവയിൽ നിന്നു കണ്ണ് മാറ്റാതെ പതിയെ നടന്നു. രാജ്യത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും രാമന്റെ മഹത്വം കുറയില്ല; ശീതളപ്രഭയുള്ള ചന്ദ്രൻ ക്ഷയിച്ചാലും അതിന്റെ സൗന്ദര്യം കുറയാത്തതുപോലെ. ഭൂമിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു വനത്തിലേക്കു പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നിട്ടും, രാമന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കലക്കവും കാണാനായില്ല; ലോകാതീതനെന്നപോലെ അവൻ നിലകൊണ്ടു. ശുഭ്രമായ ചാമരം, അലങ്കൃതമായ ചാമരം, തന്റെ ജനങ്ങളും, രഥവും, നഗരവാസികളും—all അവൻ വിട്ടു. ദുഃഖം മനസ്സിൽ സംയമനം പാലിച്ച്, അവൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്കു കടന്നു, അവളെ ദുഃഖിപ്പിക്കേണ്ടതില്ലെന്നു കരുതി. രാമന്റെ മുഖത്ത് ഒരു മാറ്റവും കാണാനാവാതെ, അവന്റെ വിശ്വസ്ത സേവകരെല്ലാം അത്ഭുതപ്പെട്ടു. മഹാബാഹുവും ആത്മസംയമനമുള്ളവനുമായ രാമൻ, ശീതപ്രഭയുള്ള ശരത്ചന്ദ്രനുപോലെ സ്വപ്രഭയാൽ പ്രകാശിച്ചവനായി, എല്ലാവരോടും മധുരവാക്കുകളിൽ ആദരവു കാണിച്ച് അമ്മയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് കടന്നു. മഹാബലശാലിയും ഗുണസമ്പന്നനുമായ ലക്ഷ്മണൻ, തന്റെ ദുഃഖം ഹൃദയത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ച്, സഹോദരന്റെ പിന്നാലെ നടന്നു. വീട്ടിൽ വലിയ സന്തോഷം നിറഞ്ഞിരുന്നിട്ടും, സംഭവിച്ച ദുർഭാഗ്യം കണ്ടിട്ടും രാമൻ ഒരു കലക്കവും കാണിച്ചില്ല; സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ദു:ഖം വരുത്താതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു. അവിടെ നിന്ന്, രാമൻ ചിറകു ചേർത്തുകൈകളോടെ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, അന്തഃപുരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ വലിയ വേദനയോടെ കരയിത്തുടങ്ങി. പിതാവിന്റെയും അന്തഃപുരവാസികളുടെയും കല്പനപ്രകാരം, രാമൻ അവർക്കെല്ലാം ആശ്രയമായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ വിടപറയുന്നു. അമ്മയോടു എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവോ, ജന്മം മുതൽ രാഘവൻ അവരോടും അങ്ങനെ തന്നെ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്. അവൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടാലും കോപിക്കാറില്ല, കോപം വരുത്തുന്ന കാരണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും, കോപിതരായവരെ ശമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഇന്നു അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു. രാജാവ് ജീവന്മാരിൽ അവിവേകത്തോടെ പെരുമാറുന്നു; സകലഭൂതങ്ങൾക്കും മാർഗ്ഗമായ രാഘവനെ അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. രാജകുലത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, കാളകുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശുക്കളെപ്പോലെ, ഭർത്താവിനായി വിലപിച്ചു. മകനോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായ രാജാവ് ആ വേദനയുടെ ശബ്ദം കേട്ട് സിംഹാസനത്തിൽ വീണു. രാമൻ ദുഃഖത്തിൽ ആനപോലെ ശ്വാസം വലിച്ചുകൊണ്ട്, ആത്മസംയമനം പാലിച്ച് ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അമ്മയുടെ അന്തഃപുരത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവിടെ, വാതിലിനരികിൽ ഇരുന്ന് ആദരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വയോധികനെ രാമൻ കണ്ടു; കൂടെ അനേകം പേർ കൂടി നില്കുന്നു. രാമനെ കണ്ടപ്പോൾ അവിടെയുള്ളവർ എല്ലാവരും രാഘവനെ ജയഗോഷങ്ങളോടെ അഭിനന്ദിച്ചു. ആദ്യത്തെ മുറിയിൽ കയറി, രണ്ടാം മുറിയിൽ രാജാവിന്റെ ആദരാർഹരായ വേദപാരായണ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ രാമൻ കണ്ടു. അവരോടു നമസ്കരിച്ചു, മൂന്നാമത്തെ മുറിയിൽ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും വയോധികരും വാതിൽ കാക്കുന്നവരായി നില്ക്കുന്നത് കണ്ടു. ആ സന്തോഷഭരിതരായ സ്ത്രീകൾ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി, രാമന്റെ അമ്മയെ തന്റെ പ്രിയപുത്രൻ വരുന്നതായി വേഗത്തിൽ അറിയിച്ചു. ആ സമയത്ത്, കൌസല്യാരാണി രാത്രി ധ്യാനത്തിൽ ചെലവഴിച്ച്, മകനിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഉഷസ്സിൽ വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ചു. പടികെട്ട വസ്ത്രം ധരിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ, വ്രതത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ, യഥാവിധി മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലി ഹോമം നടത്തി, അഗ്നിക്കു ഹവിസ്സുകൾ അർപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ രാമൻ അമ്മയുടെ ശുഭമയമായ അന്തഃപുരത്തിൽ കടന്നു, അവളെ അഗ്നിക്ക് ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു. ദൈവാരാധനക്ക് ഒരുക്കിയിരുന്ന തൈര്, അക്ഷത, നെയ്യ്, മധുരപായസം തുടങ്ങിയ ഹവിസ്സുകൾ അവിടെ രാമൻ കണ്ടു. രഘുനന്ദനൻ പൊരിച്ച ധാന്യങ്ങൾ, ശ്വേതപുഷ്പങ്ങൾ, പാൽപായസം, കഞ്ഞി, ഇന്ധനം, നിറഞ്ഞ വെള്ളപ്പാത്രങ്ങൾ എന്നിവയും അവിടെ കണ്ടു.