രാമൻ ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതുവരെ, രാജാവ് അന്നും സ്നാനവും കഴിക്കില്ലെന്ന് kaikeyi ഉറ്റു പറഞ്ഞു, അതുകൊണ്ടു രാമാ, നീ വേഗത്തിൽ പോകണം എന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അതു കേട്ട രാജാവ്, “അയ്യോ, എത്ര ദു:ഖം!” എന്ന് ആലപിച്ചുകൊണ്ട്, അത്യന്തം ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച കിടക്കയിൽ വീണു ബോധംകെട്ടുപോയി. കൈകേയിയുടെ ഉത്തേജനത്തിൽ രാമൻ തന്റെ പിതാവിനെ ഉയർത്തി, ചവിട്ടു കിട്ടിയ കുതിരപോലെ വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഉത്സുക്കനായായി. കൈകേയിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് രാമൻ പറഞ്ഞു: “ദേവി, ഞാൻ ലാഭം തേടുന്നവൻ അല്ല; ലോകത്തിൽ ജീവിക്കാനാകില്ലെന്നതുപോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. ശുദ്ധധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന സന്മുനികളെയപ്പോലെ എന്നെ കാണുക. ഞാൻ അവിടെ നിന്നു നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം, ജീവൻ പോലും ത്യജിച്ചിട്ടും, ഞാൻ നിർവഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. പിതാവിന്റെ സേവനവും അവന്റെ ആജ്ഞ പാലനവും ധർമ്മത്തിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമാണ്. അവൻ എന്നോട് നേരിട്ട് പറയാതിരുന്നാലും, നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടു ഞാൻ ഈ കാട്ടിൽ പതിനാലു വർഷം താമസിക്കും. നിന്റെ മനസ്സിൽ എന്റെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രതീക്ഷയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടു നീ രാജാവിനോടു എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അമ്മയെ വിടപറഞ്ഞ്, സീതയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച ശേഷം, ഇന്ന് തന്നെ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലെ ആ മഹാവനത്തിലേക്ക് പോകും. ഭാരതൻ രാജ്യം ഭരിക്കട്ടെ, അവൻ തന്റെ പിതാവിനെ സേവിക്കട്ടെ; നീയും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം, അതാണ് ശാശ്വതധർമ്മം.” രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, അത്യന്തം ദു:ഖഭാരത്തിൽ മുങ്ങി, വാക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയാതെ, ഉച്ചത്തിൽ കരയാരംഭിച്ചു. അതിനുശേഷം പ്രകാശമുള്ള രാമൻ, ബോധംകെട്ടിരിക്കുന്ന പിതാവിന്റെ കാലിലും യോഗ്യനല്ലാത്ത കൈകേയിയുടെ കാലിലും വന്ദനം ചെയ്ത് നിലത്ത് വീണു. പിതാവിനെയും കൈകേയിയെയും പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, അകത്തുള്ള മുറികളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്നു, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു. സുമിത്രയുടെ സന്താനമായ ലക്ഷ്മണൻ, കണ്ണുനീരോടെ, കോപത്തോടെ ദഹിക്കുന്നവനായ്, രാമനെ പിന്തുടർന്നു. അഭിഷേകത്തിനായി ഒരുക്കിയിരുന്ന പാത്രങ്ങളെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത്, അവയിൽ നിന്ന് ദൃഷ്ടി മാറ്റാതെയിരുത്തി, രാമൻ മന്ദഗതിയിൽ അകത്തേക്ക് നടന്നു. രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടാലും, രാമന്റെ മഹാതേജസ് കുറയുകയില്ല; എല്ലാവർക്കും പ്രിയനായിരുന്ന അവൻ, കുളിർപ്രഭയുള്ള ചന്ദ്രൻ ക്ഷയിച്ചാലും അതിന്റെ ഭംഗി കുറയാത്തതുപോലെ, അദ്വിതീയനായിരുന്നു. ഭൂമിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, രാമന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ചലനവും കാണാനാവില്ല; ലോകാതീതനെന്നപോലെയാണ് അവൻ. शुभമായ വെള്ളി കുടയും അലങ്കൃതമായ ചാമരികളും അവൻ വിട്ടയച്ചു; സ്വന്തം ജനങ്ങളെയും, രഥത്തെയും, നഗരവാസികളെയും അവൻ വിടപറഞ്ഞു. മനസ്സിൽ ദു:ഖം സഹിച്ചും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചും, ആ ആത്മനിയമനിൽനിൽക്കുന്നവൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കടന്നു, അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്ത വാർത്തയുമായി. മഹാപ്രഭയുള്ള, സത്യവാനായ രാമന്റെ മുഖത്തിൽ ഒരു മാറ്റവും കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർക്ക് സാധിച്ചില്ല. മഹാബലശാലിയായ രാമൻ, തന്റെ സ്വാഭാവികമായ ശാന്തത വിട്ടില്ല; ശരദ്കാലത്തെ സ്വപ്രഭയുള്ള ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചവനായിരുന്നു. മഹാപ്രസിദ്ധിയും ധർമ്മനിഷ്ഠയും ഉള്ള രാമൻ, എല്ലാവരെയും സ്നേഹപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, അമ്മയുടെ സന്നിധിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. മഹാപ്രതാപശാലിയായ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനും, തന്റെ ദു:ഖം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, രാമനെ അനുഗമിച്ചു. ആനന്ദത്തോടെ നിറഞ്ഞിരുന്ന വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച രാമൻ, ദുരന്തം സംഭവിച്ചതറിഞ്ഞിട്ടും, സുഹൃത്തുക്കളുടെ മനസ്സിൽ ദു:ഖം വരും എന്ന ഭയത്തിൽ ഒരു ചലനവും കാണിച്ചില്ല. ഇവിടെ ഇരുപതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ആ പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ കയ്യുകൂപ്പി പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, അന്തഃപുരത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ വലിയ ഒരു ദു:ഖാരവം ഉയർന്നു. പിതാവിന്റെയും അന്തഃപുരത്തിലെ എല്ലാവരുടെയും ആജ്ഞയാൽ, രാമൻ അവർക്കു വഴികാട്ടിയും ആശ്രയവുമായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇന്നവൻ യാത്ര പുറപ്പെടും. അമ്മയായ കൗസല്യയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവോ, അതുപോലെ ജനിച്ചതു മുതൽ അവൻ എല്ലാവരോടും പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്. അവനെ അപമാനിച്ചാലും കോപമാകില്ല; കോപത്തിനുള്ള കാരണങ്ങൾ അവൻ ഒഴിവാക്കും; കോപിതരായവരെ ശമിപ്പിച്ച്, ഇന്നു അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും. നമ്മുടെ രാജാവ് ജീവന്മാരിൽ വിവേകമില്ലാതെ പെരുമാറുന്നു; എല്ലാ ജീവികൾക്കും മാർഗ്ഗമായ രാഘവനെ അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അങ്ങനെ രാജവധൂമാർ, കன்றിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശുക്കളെപ്പോലെ, ഭർത്താവിനുവേണ്ടി വലിയ ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. മകനോടുള്ള വിയോഗദു:ഖത്തിൽ പീഡിതനായ രാജാവ്, ആ ഭയാനകമായ ദു:ഖാരവം കേട്ടു, തന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ വീണു. അത്യന്തം വിഷണ്ണനായ രാമൻ, ആനയെപ്പോലെ ആലാപം നടത്തി, സഹോദരനോടൊപ്പം ആത്മനിയമത്തോടെ അമ്മയുടെ അകത്തുള്ള മുറികളിലേക്ക് കടന്നു. അവിടെ വാതിലിന് സമീപം വലിയ ആദരവോടെ ഇരുന്ന ഒരു പ്രായമായ പുരുഷനെയും, സമീപം നിൽക്കുന്ന അനേകം ജനങ്ങളെയും രാമൻ കണ്ടു. രാമനെ കണ്ടിട്ടു അവിടെയുള്ളവർ എല്ലാവരും, വിജയി രാഘവനേ, ജയജയ എന്ന് പ്രസംസിച്ച് അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. ആദ്യ മുറിയിൽ കയറി, രണ്ടാം മുറിയിൽ വേദപാരായണരായ, പ്രായമായ, രാജാവിന്റെ ആദരത്തിൽ പാത്രമായ ബ്രാഹ്മണമാരെ രാമൻ കണ്ടു. അവരോട് വന്ദനം ചെയ്തശേഷം, മൂന്നാം മുറിയിൽ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും പ്രായമായവരും വാതിൽ കാക്കുന്നവരായി അവൻ കണ്ടു. ആ സന്തോഷഭരിതരായ സ്ത്രീകൾ അനുഗ്രഹം നൽകി, അകത്തു ചെന്നു, രാമന്റെ വരവറിയിച്ച് അമ്മയോട് വേഗത്തിൽ വാർത്ത അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ രാജമാതാവായ കൗസല്യ, രാത്രി മുഴുവൻ ജപത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട്, രാവിലേ വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ചു, മകന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി. പാവാട ധരിച്ചും, സന്തോഷപൂർവ്വം, നിരന്തരവ്രതത്തിൽ നിലകൊണ്ടവളായി, അവൾ യഥാവിധി ഹോമം നടത്തി, ശുഭസംസ്കാരങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.