രാജാവ് ലജ്ജയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് നിനക്ക് സംസാരിക്കാത്തതിൽ നീ എന്തെങ്കിലും ദുഃഖം കാണേണ്ടതില്ല, മഹാനായ രാമാ, ക്രോധം ഉപേക്ഷിക്കണം. നഗരത്തിൽ നിന്നു കാട്ടിലേക്ക് നീ പോവുന്നത് വരെ, നിന്റെ പിതാവ് neither സ്നാനം ചെയ്യില്ല neither ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല; അതിനാൽ നീ വേഗം പോകണം. “ഹാ, എത്ര ദാരുണം!” എന്നായി ആഴമുള്ള ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ് സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച കിടക്കയിൽ വീണു ബോധം നഷ്ടമായി. കൈകെയിയുടെ പ്രേരണയിൽ, രാമൻ രാജാവിനെ ഉയർത്തി, ചവിട്ടു കിട്ടിയ കുതിരപോലെ, കാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ വേഗം തയ്യാറായി. “ഞാൻ ലാഭം തേടുന്നവനല്ല, അമ്മേ; ലോകത്തിൽ ജീവിക്കാൻ എനിക്കു സഹിക്കാനാവില്ല. ശുദ്ധധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന സന്യാസികൾപോലെയാണ് ഞാൻ,” രാമൻ പറഞ്ഞു. “നിനക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ എനിക്കാവുന്ന എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു, അതിനായി ജീവൻ പോലും ബലിയിട്ടു. പിതാവിനെ സേവിക്കുകയും, അവന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വലിയ ധർമ്മം മറ്റൊന്നുമില്ല. അവൻ എന്നോട് നേരിട്ട് പറയാതിരുന്നാലും, നീ പറഞ്ഞത് കേട്ട്, ഞാൻ ഈ കാട്ടിൽ പതിനാലു വർഷം താമസിക്കും. കൈകെയി, നീ എന്നിൽ ഗുണങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്നു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു; നീ എന്റെ മേൽവാനായിട്ടും, രാജാവിനോട് എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. എന്റെ അമ്മയോട് വിടപറഞ്ഞ്, സീതയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ ദണ്ഡക വനത്തിലേക്ക് പോകും. ഭാരതൻ രാജ്യം ഭരിക്കട്ടെ; അവൻ പിതാവിനെ സേവിക്കട്ടെ; നീയും അങ്ങനെ ചെയ്യണം, കാരണം അതാണ് ശാശ്വതധർമ്മം.” രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വേദനയിൽ വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയാതെ, ഉച്ചത്തിൽ കരയാൻ തുടങ്ങി. അവിടെ, തിളങ്ങുന്ന രാമൻ, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട പിതാവിന്റെ കാലിൽ, അവകാശം ഇല്ലാത്ത കൈകെയിയുടെ കാലിൽ വണങ്ങുകയും, നിലത്ത് വീണു. അപ്പനും കൈകെയിയും ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത്, രാമൻ അകത്തുള്ള മുറികളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു. സുമിത്രയുടെ സന്തോഷം ലക്ഷ്മൺ, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ, ക്രോധത്തിൽ കത്തിയവൻ, രാമന്റെ പിന്നാലെ നടന്നു. അഭിഷേകത്തിന് ഒരുക്കിയ വാസ്തുക്കളെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത്, രാമൻ അവയിൽ നിന്ന് ദൃഷ്ടി മാറ്റാതെ, മന്ദഗതിയിൽ അകത്തേക്ക് നടന്നു. രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും, രാമന്റെ മഹത്വം കുറയില്ല; എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു, ശീതള കിരണമുള്ള ചന്ദ്രൻ കറകുമ്പോഴും അതിന്റെ സൗന്ദര്യം കുറയാത്തതുപോലെ. കാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നിട്ടും, ഭൂമിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നിട്ടും, രാമന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കലഹവും കാണാനായില്ല; ലോകത്തെ അതീതനായവനായി. അവൻ ശുഭപ്രദമായ വെള്ള പായയും, അലങ്കരിച്ച ചാമരയും, സ്വന്തം ജനങ്ങളെ, രഥം, നഗരവാസികൾ എന്നിവയെ വിട്ടയച്ചു. ദുഃഖം മനസ്സിൽ ചുമന്ന്, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച്, ആത്മനിയന്ത്രിതനായ രാമൻ, അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കടന്നു, അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്ത വാർത്തയുമായി. മഹാത്മാവായ, സത്യം പുലർത്തുന്ന രാമന്റെ മുഖത്തിൽ മാറ്റം കണ്ടില്ല, അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ. ശക്തവാനായ, ആത്മനിയന്ത്രിതനായ രാമൻ തന്റെ സ്വഭാവം കൈവിടാതെ, ശരദ്കാല ചന്ദ്രൻപോലെ, സ്വപ്രഭയിൽ തിളങ്ങി. മഹാപ്രസിദ്ധനും, ധർമ്മാത്മാവും, എല്ലാവരെയും സ്നേഹപൂർവം വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആദരിച്ച്, രാമൻ അമ്മയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് കടന്നു. ശക്തിയും ഗുണങ്ങളിലും തുല്യനായ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മൺ, സ്വന്തം ദുഃഖം ചുമന്ന്, പിന്നാലെ നടന്നു. വീട് പ്രവേശിച്ച രാമൻ, അതിൽ സന്തോഷം നിറഞ്ഞിട്ടും, ദുഃഖം വന്നതറിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ദുഃഖം വരുമെന്ന ഭയത്തിൽ, തന്റെ മനസ്സിലെ കലഹം പുറത്തു കാണിച്ചില്ല. ഇപ്പോൾ ഇരുപതാം സർഗം കേൾക്കാം. ആ മനുഷ്യസിംഹൻ, കയ്യികലർത്തി യാത്ര തിരിച്ചപ്പോൾ, അകത്ത് സ്ത്രീകൾ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. പിതാവും അകത്തെ സ്ത്രീകളും ആജ്ഞ ചെയ്ത രാമൻ, അവരുടെ രക്ഷകനും മാർഗ്ഗദർശകനുമായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇന്നവൻ യാത്ര പോകുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും അമ്മ കൗസല്യയോട് കാണിച്ച പെരുമാറ്റം, ജന്മം മുതൽ ഞങ്ങളോടും കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടാലും ക്രോധം കാണിക്കാറില്ല; ക്രോധം വരാൻ കാരണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു; ക്രുദ്ധരായവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, ഇന്നവൻ ഇവിടെ നിന്ന് യാത്ര പോകുന്നു. “ഹാ, നമ്മുടെ രാജാവ് ജീവിക്കുന്നവരിൽ ജ്ഞാനമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; രാഘവനെ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും മാർഗ്ഗം ആയവനെ, ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!” എന്ന് രാജകുമാരിമാർ, കാളകളുടെ കன்றികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ നിലവിളിച്ചു; ഭർത്താവിനെയും ദുഃഖത്തിൽ വിളിച്ചു. മകനായ രാമനോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ വിറങ്ങലിച്ച രാജാവ്, അകത്തു നിന്നുള്ള ഭയാനകമായ ദുഃഖത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ട്, തന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ വീണു. രാമൻ, ആഴത്തിലുള്ള ദുഃഖത്തിൽ, ആനപോലെ ഭാരംമൂക്കി ശ്വാസം വിട്ടു; സഹോദരനോടൊപ്പം, ആത്മനിയന്ത്രിതനായി, അമ്മയുടെ അകത്തുള്ള മുറികളിലേക്ക് കടന്നു. അവിടെ, വാതിൽക്കൽ ഇരുന്ന മഹത്വമുള്ള ഒരു വയോധികനെ, കൂടെ നിന്ന പലരെയും രാമൻ കണ്ടു. രാമനെ കണ്ടവർ എല്ലാവരും, ജയശബ്ദങ്ങൾ വിളിച്ച്, രാഘവനെ, വിജയികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനെ, ആദരിച്ചു. ആദ്യം മുറിയിൽ കടന്ന രാമൻ, രണ്ടാമത്തെ മുറിയിൽ വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും, രാജാവിന്റെ ആദരവ് നേടിയ വയോധികരെയും കണ്ടു. അവരെ വണങ്ങി, മൂന്നാമത്തെ മുറിയിൽ, സ്ത്രീകളും, കുട്ടികളും, വയോധികരും, വാതിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നവരും കണ്ടു. ആ സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ, അനുഭവാശംസകൾ പറഞ്ഞ്, വീട്ടിൽ കടന്നു, രാമന്റെ അമ്മയ്ക്ക് പ്രിയപുത്രന്റെ വരവറിയിച്ചു. അപ്പോൾ, രാജ്ഞി കൗസല്യ, രാത്രി ധ്യാനത്തിൽ ചെലവഴിച്ച്, പുലർച്ചെ വിഷ്ണുവിനെ പൂജിച്ച്, തന്റെ മകന്റെ ക്ഷേമം പ്രാർത്ഥിച്ചു.