രാമൻ തന്റെ അച്ഛനും രാജാവും ആയ ദശരഥൻ, കൂടാതെ മുതിർന്ന കൈകേയി രാജ്ഞി, നൽകിയ ആജ്ഞ പാലിക്കേണ്ടതിൽ സംശയമില്ലെന്ന് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നന്മയുള്ള മുതിർന്നവൻ ആജ്ഞ നൽകുമ്പോൾ, നന്ദിയുള്ള രാജാവും അച്ഛനും ആകുമ്പോൾ, അവർക്കു പ്രിയമായത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് മടിക്കണം?" എന്നാൽ, ഒരു അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത ചിന്ത മാത്രം രാമന്റെ ഹൃദയം കത്തിച്ചു—ഭരതന്റെ അഭിഷേകം രാജാവ് നേരിട്ട് തന്നെ അറിയിക്കാതിരുന്നത്. രാമൻ പറഞ്ഞു: "ഭരതന് ഞാൻ ചോദിക്കാതെ തന്നെ സീതയെ, രാജ്യം, എന്റെ ജീവൻ, പ്രിയപ്പെട്ട സമ്പത്ത് എല്ലാം സന്തോഷത്തോടെ നൽകും." അപ്പോൾ രാജാവ് സ്വന്തം വാഗ്ദാനം പാലിക്കുമ്പോൾ, അതും കൈകേയിയുടെ പ്രിയമായ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാനായി, എന്ത് സംശയമുണ്ട്? "ഈ ലജ്ജ shyമായവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക; എന്നാൽ രാജാവ് ഭൂമിയിലേക്ക് ദൃഷ്ടി പതിപ്പിച്ച്, പതുക്കെ കണ്ണീരൊഴിക്കാൻ എന്താണ് കാരണം?" രാമൻ നിർദ്ദേശിച്ചു: "ദൂതന്മാർ വേഗതയുള്ള കുതിരകളോടൊപ്പം, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ഭരതനെ അവന്റെ മാമാവിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇന്ന് തന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ." "ഞാൻ യാതൊരു മടിയും കൂടാതെ ദണ്ഡക വനത്തിലേക്ക് പോകും, അച്ഛൻ ആജ്ഞ നൽകിയതുപോലെ പതിനാലു വർഷം അവിടെ വസിക്കും." രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൈകേയി സന്തോഷം കൊണ്ടു, രാമൻ പോകുമെന്ന് വിശ്വസിച്ച്, അവനെ വേഗത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. "ശരി, ദൂതന്മാർ കുതിരകളോടൊപ്പം ഭരതനെ മാമാവിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരട്ടെ," കൈകേയി പറഞ്ഞു. "നീ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഉത്സുകനാണെങ്കിൽ, വൈകുന്നത് ശരിയല്ല; അതുകൊണ്ട് വനംവളയിലേക്ക് ഉടനെ പോകണം." "രാജാവ് ലജ്ജ കൊണ്ട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാത്തതിൽ നീ എന്തെങ്കിലും ദോഷം കാണേണ്ടതില്ല; യാതൊരു കോപവും പൂർണ്ണമായി വിട്ടുകളയുക," കൈകേയി പറഞ്ഞു. "നീ ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് പോയി തീരുന്നതുവരെ, അച്ഛൻ neither കുളിക്കും nor ഭക്ഷിക്കും; അതുകൊണ്ട് വേഗം പോകണം." അച്ഛൻ ദശരഥൻ, "അയ്യോ, എത്ര ഭയാനകമാണ്!" എന്നൊന്ന് ഉച്ചരിച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ പകഞ്ഞു, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച കിടക്കയിൽ വീണു. കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയാൽ രാമൻ രാജാവിനെ ഉയർത്തി, ചവിട്ടു കിട്ടിയ കുതിരം പോലെ ദണ്ഡക വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ വേഗം തയ്യാറായി. "ഞാൻ ലാഭം തേടുന്നവൻ അല്ല, അമ്മേ; ലോകത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ സഹിക്കില്ല; ശുദ്ധധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സന്യാസികൾപോലെയാണ് ഞാൻ," രാമൻ പറഞ്ഞു. "നിനക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്—even എന്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും." "അച്ഛന്റെ സേവനവും ആജ്ഞാനുസരണം അനുഷ്ഠിക്കുന്നതിലും വലിയ ധർമ്മം ഒന്നും ഇല്ല." "അച്ഛൻ നേരിട്ട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, നിന്റെ വാക്ക് കേട്ട് ഞാൻ ഈ വനത്തിൽ പതിനാലു വർഷം വസിക്കും." "കൈകേയി, നീ എന്റെ ഗുണങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതല്ല, കാരണം, നീ എന്റെ മേൽ പറഞ്ഞതെല്ലാം രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു." "എന്റെ അമ്മയെ യാത്രയെടുക്കുകയും സീതയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം, ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ ദണ്ഡക വനം പോകും." "ഭരതൻ രാജ്യം ഭരിക്കട്ടെ, അച്ഛനെ സേവിക്കട്ടെ; നീയും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം, അതാണ് നിത്യധർമ്മം." രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ദശരഥൻ, ദുഃഖത്തിൽ പകഞ്ഞു, സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ, ഉച്ചത്തിൽ കരയിത്തുടങ്ങി. അതിനുശേഷം, ദിവ്യമായ രാമൻ, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട അച്ഛന്റെ കാലിൽ, അർഹതയില്ലാത്ത കൈകേയിയുടെ കാലിൽ കൂടി വണങ്ങി, നിലത്ത് വീണു. അച്ഛനും കൈകേയിയും ചുറ്റി, അകത്തു വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തു കടന്നു, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു. സുമിത്രയുടെ സന്തോഷമായ ലക്ഷ്മൺ, കണ്ണിൽ കണ്ണീരും കോപവും നിറച്ച്, രാമന്റെ പിന്നാലെ നടന്നു. രാമൻ, തന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി ഒരുക്കിയ പാത്രങ്ങൾ ചുറ്റി, അവയിൽ നിന്ന് ദൃഷ്ടി മാറ്റാതെ, പതുക്കെ അകത്തു നിന്ന് പുറത്തു നടന്നു. രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടാലും, രാമന്റെ മഹത്വം കുറയില്ല; എല്ലാ ജനങ്ങളും അവനെ സ്നേഹിച്ചു, ശീതളമായ ചന്ദ്രൻ പതിയുന്നുണ്ടെങ്കിലും അതിന്റെ ഭംഗി കുറയാത്തപോലെ. വനം പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടും, രാമന്റെ മനസ്സിൽ യാതൊരു കലഹവും കാണാനായില്ല; ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നില്ക്കുന്നവനായി. ശുഭ്രമായ തൊപ്പിയും അലങ്കരിച്ച ക്രീടകളും നിരസിച്ചു, തന്റെ ജനങ്ങളെ, രഥം, നഗരവാസികൾ, പട്ടണവാസികൾ എന്നിവരെ വിട്ടയച്ചു. ദുഃഖം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ച്, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച്, രാമൻ തന്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവൾക്ക് അനിഷ്ടമായ വാർത്തയുമായി. ദിവ്യവും സത്യമുള്ള രാമന്റെ മുഖത്തിൽ യാതൊരു മാറ്റവും ദൈവീയ സേവകരും കാണാനായില്ല. മഹാബലശാലിയായ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്ന രാമൻ, തന്റെ സ്വഭാവം വിട്ടുകളയാതെ, ശരദ്കാലത്തിലെ ചന്ദ്രൻ പോലെ, തനതായ പ്രകാശത്തിൽ തെളിഞ്ഞു. മഹാപ്രശസ്തനും ധർമ്മപരനായ രാമൻ, എല്ലാവരെയും സ്നേഹപൂർവ്വം അഭിവാദ്യത്തോടെ, അമ്മയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. മഹാപ്രതാപനും ഗുണത്തിൽ തുല്യനായ ലക്ഷ്മൺ, തന്റെ ദുഃഖം സഹിച്ചുകൊണ്ട്, രാമനെ പിന്തുടർന്നു. അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ, സന്തോഷം നിറഞ്ഞതും, അകമൊഴി വന്നതും കണ്ടു, രാമൻ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ദുഃഖം ഉണ്ടാകുമെന്ന ഭയത്തിൽ യാതൊരു അലമുറയും കാണിച്ചില്ല. ഇനി ഇരുപതാം സർഗം കേൾക്കാം. ആ മഹാപുരുഷൻ, കൈകൾ ചേർത്ത് അകത്തു നിന്ന് പുറത്ത് പോയപ്പോൾ, അകത്തു വീട്ടിലെ സ്ത്രീകളിൽ വലിയ ദുഃഖമുറ്റു. അച്ഛനും അകത്തു വീട്ടിലെ എല്ലാവരും ആജ്ഞ നൽകിയ രാമൻ, അവരുടെ ആശ്രയവും വഴികാട്ടിയും ആയിരുന്നു; എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ യാത്രപോകും. രാമൻ തന്റെ അമ്മ കൗസല്യയോട് എപ്പോഴും കാണിച്ച പെരുമാറ്റം, ജന്മത്തിൽ മുതൽ ഞങ്ങളോടും കാണിച്ചു. അവൻ അധിക്ഷേപം കിട്ടിയാലും കോപം കാണിക്കാറില്ല; എല്ലാ കോപം വരുന്നവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്ന് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് യാത്രപോകും.