അയോധ്യയിലെ രാജസഭയിൽ, രാജാവ് ദശരഥൻ തന്റെ വാക്ക് തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകുവാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കൈകേയി രാമനോട് പറഞ്ഞു. “രാജാവിന്റെ വാക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സംസാരിക്കും; അവൻ നേരിട്ട് നിന്നോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല,” കൈകേയി പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു രാമൻ, ദുഃഖത്തോടെ, രാജാവിന്റെ സാന്നിധിയിൽ ആ രാജ്ഞിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. “അയ്യോ, ഇങ്ങനെയൊരു ഭാഷയിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടതല്ല, രാജ്ഞി. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഞാൻ തീയിൽ ചാടാൻ പോലും തയ്യാറാണ്. എന്റെ ഗുരു, പിതാവ്, രാജാവ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ആജ്ഞയാൽ ഞാൻ വിഷം കുടിച്ചാലും, സമുദ്രത്തിൽ ചാടിയാലും, എന്തും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട്, രാജ്ഞി, രാജാവിന് എന്താണ് ആഗ്രഹം, എന്നോട് പറയൂ; ഞാൻ അതു നിർവഹിക്കും, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു—രാമൻ രണ്ടുതവണ സംസാരിക്കില്ല.” രാമൻ സത്യസന്ധതയും നേരത്താലും നിറഞ്ഞവനായിരുന്നു. എന്നാൽ കൈകേയി, അർഹതയില്ലാത്തവളായിട്ടും, വളരെ കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ദേവതകളും അസുരരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ, രാഘവ, നിന്റെ പിതാവായ ദശരഥൻ, പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അവനോട് രണ്ടു വരങ്ങൾ ചോദിച്ചു. അവിടെ ഞാൻ രാജാവിനോട് ഭാരതന്റെ അഭിഷേകം, കൂടാതെ ഇന്ന് തന്നെ നീ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. പിതാവിന്റെ സത്യവാഗ്ദാനം പൂർത്തിയാക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, രാഘവ, ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം അനുസരിച്ച്, നീ പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ കഴിയണം. ഭാരതന്റെ അഭിഷേകം നടത്തണം; ഈ അഭിഷേകം, രാഘവ, രാജാവ് മുഴുവൻ നിന്റെ കാര്യത്തിനാണ് ഒരുക്കിയത്. നീ ഈ അഭിഷേകം ഉപേക്ഷിച്ച്, ദണ്ഡകവനത്തിൽ രണ്ടു ഏഴു വർഷം കെട്ടിയ മുടിയും കുരുമുളകും ധരിച്ച് താമസിക്കണം. ഭാരതൻ, കോസല ദേശത്തിന്റെ അധിപൻ, ആ ഭൂമിയിൽ രാജാവാകട്ടെ; ആ ഭൂമി രത്നങ്ങളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്. അതിനാലാണ് രാജാവ്, കരുണയാൽ തളർന്നതും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും, നിന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്. രാഘുവിന്റെ ആനന്ദം, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ നിർവഹിക്കൂ; നിന്റെ സത്യസന്ധത കൊണ്ട്, രാമ, മനുഷ്യരുടെ അധിപനെ രക്ഷിക്കൂ.” കൈകേയി ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടും, രാമൻ ദുഃഖത്തിൽ വീഴുകയില്ല; എന്നാൽ ആ മഹാത്മാവ് അകത്ത് ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു, രാജാവ് മകനോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ വിറയച്ചു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ പത്തൊമ്പതാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. കൈകേയിയുടെ കഠിനവും മരണത്തോട് സമാനമായ ആജ്ഞ കേട്ട രാമൻ, ശത്രുക്കളുടെ നാശം വരുത്തുന്നവൻ, അകപ്പെടാതെ, കൈകേയിയെ这样 പറഞ്ഞു: “തികഞ്ഞു; ഞാൻ ഇവിടുനിന്ന് വനത്തിലേക്ക് പോകും, കെട്ടിയ മുടിയും കുരുമുളകും ധരിച്ച്, രാജാവിന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും. എന്നാൽ ഒരു കാര്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ശക്തനായ രാജാവ്, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവൻ, മുമ്പ് പോലെ എന്നോട് ആശംസിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? രാജ്ഞി, ദോഷം കാണരുത്; ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ തുറന്നു പറയുന്നു: ഞാൻ വനത്തിലേക്ക് പോകും, സന്തോഷത്തോടെ, കുരുമുളകും കെട്ടിയ മുടിയും ധരിച്ച്. ഉപകാരപ്രദമായ മുതിർന്നവൻ, നന്ദിയുള്ള രാജാവും പിതാവും, ആജ്ഞ നൽകിയാൽ, അവർക്കു പ്രിയമായത് ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ? എങ്കിൽ, ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് എന്റെ ഹൃദയം ചുട്ടുപോകുന്നത്: രാജാവ് തന്നെ, ഭാരതന്റെ അഭിഷേകത്തെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്. ഭാരതൻ എന്നോട് ചോദിക്കാതിരുന്നാലും, ഞാൻ സീതയെ, രാജ്യം, ജീവൻ, പ്രിയപ്പെട്ട സമ്പത്ത്, എല്ലാം അവനു നൽകുമായിരുന്നു. പിന്നെ, രാജാവ് തന്നെ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ, നിന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയമായ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കാൻ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് പറയണം? ഈ ലജ്ജാശീലയായ രാജാവിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ; എന്നാൽ രാജാവ്, ഭൂമിയിൽ കണ്ണ് പതിപ്പിച്ച്, പതിയെ കണ്ണുനീർ വീഴുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണ്? ദ്രുതകുതിരകളുമായി ദൂതന്മാർ ഇന്ന് തന്നെ ഭാരതനെ അവന്റെ മാമാവിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരട്ടെ, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ. ഞാൻ ദണ്ഡകവനത്തിൽ പതിനാലു വർഷം താമസിക്കാൻ, ഒരു മടിയുമില്ലാതെ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, ഉടൻ പോകും. രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകേയി സന്തോഷിച്ചു; രാമൻ പോകുമെന്ന് വിശ്വസിച്ച അവൾ രാഘവനെ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. “ശരി—ദ്രുതകുതിരകളുമായി ദൂതന്മാർ ഭാരതനെ മാമാവിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. പക്ഷേ, നീ ഉത്സുകനാണെങ്കിൽ, വൈകിപ്പിക്കാൻ ഉചിതമല്ല; അതുകൊണ്ട്, രാമൻ, ഉടൻ വനത്തിലേക്ക് പോകണം. രാജാവ് ലജ്ജയിൽ നിന്നോടു സംസാരിക്കാത്തത്, മനസ്സിൽ വെച്ച് ദോഷം കാണരുത്; യാതൊരു കോപവും വയ്ക്കരുത്. നീ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് വരെ, രാമൻ, പിതാവിന് neither കുളിക്കാനും neither ഭക്ഷിക്കാനും കഴിയില്ല; അതിനാൽ നീ വേഗത്തിൽ പോകണം.” “അയ്യോ, എത്ര ഭയാനകമാണ്!” എന്നായി രാജാവ്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച കിടക്കയിൽ വീണു. കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയിൽ, രാമൻ രാജാവിനെ ഉയർത്തി, കൊടുങ്കുതിരയെ ചവിട്ടിയപോലെ, വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ വേഗം കൂട്ടി. “രാജ്ഞി, ഞാൻ ലാഭം അന്വേഷിക്കുന്നവനല്ല; ലോകത്തിൽ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. സത്യധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച സന്യാസികൾ പോലെ എന്നെ കാണൂ. അവിടെ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്—even എന്റെ ജീവൻ വിലക്കിട്ടും. പിതാവിനെ സേവിക്കുകയും, അവന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന് വലിയ ധർമ്മം മറ്റൊന്നുമില്ല. അവൻ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, നിന്റെ വാക്ക് കേട്ട്, ഞാൻ പതിനാലു വർഷം ഈ വനത്തിൽ താമസിക്കും. കൈകേയി, നീ എന്നിൽ ഒരു ഗുണവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്നു ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുന്നു; കാരണം, നീ എന്റെ മേല്പ്പ്രാവായി, രാജാവിനോട് എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.” ഈപ്രകാരം, രാമൻ തന്റെ സത്യവും ധർമ്മവും ഉറപ്പിച്ച്, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയും കൈകേയിയുടെ ആഗ്രഹവും പൂർണ്ണമായി പാലിക്കാൻ തയ്യാറായി, അയോധ്യയിൽ നിന്നും ദണ്ഡകവനത്തിലേക്ക് യാത്രയെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.