രാമൻ രാജാവായ പിതാവിനെ ദുഃഖിപ്പിക്കുകയോ, അവന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, രാജാവ് കോപിതനാകുമ്പോൾ ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. ഈ ലോകത്ത് ഓരോരുത്തരും തന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ഉറവിടമായ പിതാവിൽ ദൈവത്തെ കാണുമ്പോൾ, അത്തരം ദൈവസദൃശനായ പിതാവിന്റെ ഇച്ഛകൾക്ക് അനുസരിച്ചല്ലേ ജീവിക്കേണ്ടത്? "എന്റെ പിതാവ് അഹങ്കാരത്താലോ, കോപത്താലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് കലുഷിതമായിട്ടുണ്ടോ?" എന്ന് രാമൻ കൈകേയിയെ സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു. അപ്പോഴാണ് മഹാത്മാവായ രാഘവനോടു കൈകേയി നിർഭയമായും ലജ്ജയില്ലാതെ തനിക്കു പ്രയോജനപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "രാമാ, രാജാവിന് കോപമോ ദുർഭാഗ്യമോ ഒന്നുമില്ല. പക്ഷേ, നിന്നെ ഭയന്ന് തൻറെ മനസ്സിലുള്ളത് തുറന്ന് പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുന്നില്ല. സന്തോഷകരമായതോ, ദു:ഖകരമായതോ ആയ വാക്കുകൾ പോലും പറഞ്ഞുതരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സില്ല. അതിനാൽ, രാജാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതു നീ നിർബന്ധമായും ചെയ്യണം. നീണ്ടകാലം മുമ്പ്, എന്നെ ആദരിച്ച് രാജാവ് ഒരു വറം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, സാധാരണ മനുഷ്യർ പോലെ, രാജാവ് ആ വാഗ്ദാനം നൽകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ജനങ്ങളുടെ അഭിമാനമായ രാജാവ്, 'ഞാൻ വറം നൽകാം' എന്ന് പറഞ്ഞ ശേഷം, ഒഴുകിപ്പോയ വെള്ളത്തിൽ പാലം പണിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെപ്പോലെ, തന്റെ വാക്കിൽ നിന്ന് പിന്വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് ധർമ്മത്തിൽ അടിയുറച്ചതും, സത്പുരുഷന്മാർക്കും അറിയാവുന്നതുമാണ്. അതിനാൽ, രാജാവ് ദുഃഖത്താലോ കോപത്താലോ ആയാലും സത്യം ഉപേക്ഷിക്കരുത്. രാജാവ് പറയുന്നതെന്തും നീ നിർവഹിക്കുമോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും എല്ലാം പറയാം. രാജാവ് പറഞ്ഞത് നീ നിർവഹിക്കുമെന്നുറപ്പാണെങ്കിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കും; കാരണം, അദ്ദേഹം തന്നെ നിന്നോട് പറയാൻ തയ്യാറല്ല. കൈകേയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ വിഷമത്തോടെ രാജാവിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ അവളോട് പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, അങ്ങനെയൊരുപോലും എന്നോട് പറയേണ്ട; രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയിൽ ഞാൻ അഗ്നിയിലേക്കെങ്കിലും ചാടാൻ തയ്യാറാണ്. ഗുരുവായ പിതാവോ, രാജാവോ, എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരോ ആജ്ഞാപിച്ചാൽ, ഞാൻ വിഷം കുടിക്കാനും സമുദ്രത്തിലേക്ക് ചാടാനും തയ്യാറാണ്. അതിനാൽ, അമ്മേ, രാജാവിന്റെ ഇച്ഛയൊക്കെ എനിക്ക് പറയൂ. ഞാൻ അതു നിർവഹിക്കും; രാമൻ രണ്ടുതവണ വാക്ക് പറയുന്നില്ല." നേരായും സത്യസന്ധനുമായ രാമനോട്, അർഹതയില്ലാതിരുന്നിട്ടും കൈകേയി അത്യന്തം കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "രാഘവാ, ദേവാസുരสง്രാമത്തിൽ, നീണ്ട കാലം മുമ്പ്, നിന്റെ പിതാവിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ മഹായുദ്ധത്തിൽ രണ്ടു വറങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ രാജാവിനോട് ഭരതന്റെ അഭിഷേകം നടത്താനും, നീ ഇന്നുതന്നെ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്ക് പോകാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. നിന്റെ പിതാവിന്റെ സത്യവാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സ്വയം ആദരിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം. രാജാവിന്റെ വാഗ്ദാനം അനുസരിച്ച്, നീ പതിനാലുവർഷം കാടിൽ താമസിക്കണം. ഭരതന്റെ അഭിഷേകം നടന്നിരിക്കണം; ഈ അഭിഷേകം മുഴുവനും നിന്റെ നന്മക്കായാണ് രാജാവ് ആസൂത്രണം ചെയ്തത്. നീ ഈ അഭിഷേകം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഇരട്ട ഏഴുവർഷം ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ ജടയും വസ്ത്രവും ധരിച്ചു താമസിക്കണം. ഭരതൻ, കോസലരാജ്യത്തിന്റെ അധിപതിയായി, ആനകളും കുതിരകളും രത്നങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ അധിപതിയാവട്ടെ. ഇതുകൊണ്ടാണ് രാജാവ്, കരുണയാൽ ഉണർന്നുമനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞുമാണ്, നിന്നെ നേരെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്. രഘുവംശത്തിലെ പ്രിയരാമാ, രാജാവിന്റെ ഈ ആജ്ഞ നിർവഹിക്കൂ; നിന്റെ മഹാസത്യനിഷ്ഠയാൽ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവിനെ രക്ഷിക്കൂ." ഇങ്ങനെ കൈകേയി കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടും, രാമൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയില്ല; എന്നാൽ മഹാത്മാവായ രാമൻ അൽപം ഉളളിൽ വിങ്ങി. രാജാവ് മകനോടുള്ള വിയോഗദു:ഖത്തിൽ പെടുകയായിരുന്നു. ഇതോടെ, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ പതിനൊമ്പതാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. കൈകേയിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ശത്രുനാശകനായ രാമൻ ആ ദു:ഖകരവും മരണത്തോളം കഠിനവുമായ ആജ്ഞയിൽ അകലാതിരുത്തി, അവളോട് പറഞ്ഞു: "ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കാട്ടിലേക്ക് പോകും; ജടയും വസ്ത്രവും ധരിച്ചു, രാജാവിന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ച് അവിടെ താമസിക്കും. എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ശക്തനായ രാജാവ്, ശത്രുനിഗ്രഹകൻ, ഇന്നെന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്കു പഴയപോലെ സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കാത്തത്? അമ്മേ, ദയവായി ദു:ഖപ്പെടരുത്; ഞാൻ കാടിലേക്ക് പോകും, സന്തോഷത്തോടെ, ജടയും വസ്ത്രവും ധരിച്ച്. ഉപകാരിയായ മൂപ്പനായ രാജാവായ പിതാവ് നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ, അവർക്കു പ്രിയമായത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് എന്ത് സംശയമാണ്? പക്ഷേ, ഒരു കാര്യം മാത്രം, അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത ഒരു ചിന്ത, എന്റെ മനസ്സിനെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു — ഭരതന്റെ അഭിഷേകത്തെ കുറിച്ച് രാജാവ് നേരിട്ട് എന്നോട് പറയാത്തത്. ഞാൻ ചോദിച്ചില്ലെങ്കിലും, സീതയെയും, രാജ്യത്തെയും, എന്റെ ജീവനും പ്രിയ വസ്തുക്കളെയും എല്ലാം ഭരതന് സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സന്നദ്ധനാണ്. അപ്പോൾ തന്നെ, രാജാവ് തന്നെ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, നിന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയമായ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ തന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നുവല്ലോ? അതിനാൽ, ഈ ലജ്ജാശീലയായ രാജ്ഞിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക; പക്ഷേ, ഭൂമിയെ നോക്കി, മന്ദഗതിയിൽ കണ്ണുനീർ ചൊരിയുന്ന രാജാവിന് എന്താണ് കാരണമെന്നു ഞാൻ അറിയണമെന്നുണ്ട്. ഉടൻ തന്നെ ദൂതന്മാർ വേഗതയുള്ള കുതിരകളിൽ ഭരതനെ അവന്റെ അമ്മാവന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരട്ടെ, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം. ഞാൻ വൈകാതെ തന്നെ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്ക് പോകും; പതിനാലുവർഷം അവിടെ താമസിക്കും, അങ്ങനെ എന്റെ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ നിറവേറ്റും." രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകേയി സന്തുഷ്ടയാകുകയും, രാമൻ കാടിലേക്ക് പോവുമെന്ന് ഉറപ്പായതോടെ, രാഘവനെ അതിനായി ഉത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. "ശരി, ദൂതന്മാർ വേഗതയുള്ള കുതിരകളിൽ ഭരതനെ അവന്റെ അമ്മാവന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഉടൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ," എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, പിതാവിന്റെ വചനത്തിന് സത്യനിഷ്ഠയോടെ അനുസരിച്ചുകൊണ്ട്, രാമൻ തന്റെ മനസ്സിൽ ദു:ഖമില്ലാതെ, കാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായി.