ശ്രീമദ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ പതിനെട്ടാം സർഗത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: രാമൻ അന്ന് അച്ഛനെയും കൈകേയിയെയും കണ്ടു. രാജാവ് ദശരഥൻ അതീവ വിഷാദത്തിലും ദുഃഖത്തിലും മുങ്ങി, മുഖം ക്ഷീണിച്ചും ഉണങ്ങിയും ഇരുന്നിരുന്നു. ആദരവോടെ രാമൻ ആദ്യം അച്ഛന്റെ കാലിൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു; പിന്നെ, സമാധാനത്തോടെ കൈകേയിയുടെയും കാലിൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു. ആ സമയത്ത് രാജാവ്, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരോടെ, "രാമാ" എന്ന് വിളിച്ചെങ്കിലും, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി അവനോട്ടു നോക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയാതെ ഇരുന്നു. അച്ഛന്റെ ഇത്രയും അന്യമായ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപം കണ്ട രാമനും ഭയപ്പെട്ടു—പാമ്പിനെ പടർന്നതുപോലെ. മഹാരാജാവ് ദുഃഖത്തിലും വിഷമത്തിലും പെട്ടു, ആഴമായ ഉച്ച്വാസങ്ങൾ വിടുകയും, മനസ്സു ഭ്രാന്തിലാവുകയും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ സന്തോഷം കാണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. സമുദ്രം ആഴത്തിൽ അലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടും അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നതുപോലെയും, സൂര്യൻ ഗ്രഹണത്തിൽ അസ്തമിച്ചുപോയതുപോലെയും, ഒരു മഹർഷി അസത്യമായ വാക്ക് പറഞ്ഞപോലെയും, അങ്ങനെയായിരുന്നു ദശരഥൻ. രാജാവിന്റെ അതീവ ദുഃഖം മനസ്സിലാക്കി, രാമന്റെ മനസ്സും കൂടുതൽ ആശങ്കകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു—പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ സമുദ്രം കലക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ. അച്ഛന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഭക്തിയോടെ രാമൻ ചിന്തിച്ചു: "എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ ഇന്നെനിക്കു സ്നേഹത്തോടെ വന്ദനം ചെയ്യാത്തത്?" സാധാരണയായി—even കോപത്തോടുകൂടിയാലും—അച്ഛൻ എന്നെ കണ്ടാൽ സന്തോഷപ്പെടും; ഇന്ന് എന്താണ് അദ്ദേഹത്തെ ഇത്രയും ദുഃഖിതനാക്കിയത്? വ്യാകുലതയും ദുഃഖവും മുഖത്ത് തെളിഞ്ഞുകൊണ്ട്, രാമൻ കൈകേയിയോട് വിനയത്തോടെ ചോദിച്ചു: "ഞാൻ അറിയാതെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, അതിനാലാണോ അച്ഛൻ എന്നോട് കോപം കാണിക്കുന്നത്? ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കണം; അച്ഛന്റെ മനസ്സു ശാന്തമാക്കണം. എപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ ദുഃഖിതനായി എന്നോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കുക?" "അച്ഛന് ശരീരത്തിലും മനസ്സിലും എന്തെങ്കിലും അസുഖമോ വിഷമമോ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? സന്തോഷം എപ്പോഴും പ്രാപിക്കാൻ ദുഷ്കരമായതിനാൽ ദു:ഖം എവിടെയും വരാം. ഭരതനും ശക്തനായ ശത്രുഘ്നനും എന്റെ അമ്മമാരിലാര്ക്കും ദു:ശുഭം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? മഹാരാജാവിനെ ഞാൻ ദു:ഖിപ്പിച്ചാലോ, അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാതിരിക്കുകയാണോ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ രാജാവ് കോപത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല. ഒരു വ്യക്തി തന്റെ ജീവകാരണം കാണുന്നവന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കാതെ എങ്ങനെ ഇരിക്കാനാകും?" "അച്ഛൻ അഹങ്കാരത്താലോ കോപത്താലോ, അമ്മയോട് കടുത്ത വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സു ദു:ഖിതമായിട്ടുണ്ടോ?" ഇങ്ങനെ രാമൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൈകേയി ലജ്ജിക്കാതെയും ധൈര്യത്തോടെയും, തന്റെ സ്വാർത്ഥതക്കായി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാമാ, രാജാവ് നിന്നോട് കോപിച്ചിട്ടില്ല, അദ്ദേഹത്തിന് ദു:ശുഭവും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ നിന്നെ ഭയന്നാണ് അദ്ദേഹം മനസ്സിലുള്ളത് പറയാൻ കഴിയാത്തത്. സന്തോഷകരമായതോ ദു:ഖകരമായതോ ഒന്നും പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുന്നില്ല; അതിനാൽ രാജാവ് പറയാത്തത് നീ നിർവഹിക്കണം." "പണ്ടു, രാജാവ് എന്നെ ആദരിച്ച് ഒരു വരം തന്നു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ അദ്ദേഹം അതിൽ പശ്ചാത്താപിക്കുന്നു. 'ഞാൻ നിന്നെ വരം നൽകാം' എന്ന് പറഞ്ഞ രാജാവ് ഇപ്പോൾ വാക്ക് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു—വറ്റിപ്പോയ വെള്ളത്തിൽ പാലം കെട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ. ഇത് ധർമ്മത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായതാണു, രാമാ, ധാർമ്മികർക്ക് പോലും അറിയാവുന്നതു. അതിനാൽ—even ദു:ഖിതനായി—രാജാവ് സത്യം വിട്ട് പോകരുത്." "രാജാവ് നല്ലതോ കെട്ടതോ പറയുകയാണെങ്കിൽ നീ അതെല്ലാം നിർവഹിക്കുമോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞുതരാം. രാജാവ് പറഞ്ഞതിനെ നീ പൊറുക്കില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം; കാരണം അദ്ദേഹം തന്നേ നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല." കൈകേയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, വിഷമത്തോടെ, രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: "ഹാ, ദുഃഖം! അമ്മേ, ഇങ്ങനെ എന്നോട് പറയേണ്ട; രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഞാൻ അഗ്നിയിലേക്കു ചാടാനും സന്നദ്ധനാണ്. ഗുരുവിന്റെ, അച്ഛന്റെ, രാജാവിന്റെ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കു ഹിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ ആജ്ഞയാൽ ഞാൻ വിഷം കുടിക്കാനും സമുദ്രത്തിലേക്കു ചാടാനും തയ്യാറാണ്. അതിനാൽ, അമ്മേ, രാജാവ് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നെ പറഞ്ഞുതരൂ; ഞാൻ നിർവഹിക്കും, വാക്ക് രണ്ടുതവണ പറയില്ല." സത്യസന്ധനും നേരുള്ളവനും ആയ രാമനോട്, അർഹതയില്ലാത്ത കൈകേയി വളരെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "പണ്ടു, ദേവാസുരസമരത്തിൽ, രാഘവ, നിന്റെ അച്ഛൻ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ രാജാവ് എന്നെ രണ്ട് വരങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അതിൽ ഞാൻ ഭരതന്റെ അഭിഷേകം, നിന്റെ ഇന്നുതന്നെ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ പ്രവേശനം—ഇവ ചോദിച്ചു." "നീ അച്ഛന്റെ സത്യവാചക പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മനുഷ്യത്വത്തിനും മാന്യതയ്ക്കുമുള്ള ആദരവു നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കണം. അച്ഛൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, നീ പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ താമസിക്കണം. ഭരതൻ അഭിഷേകിതനാകണം; ഈ അഭിഷേകം, രാഘവ, രാജാവ് നിന്റെ പേരിലാണു ഒരുക്കിയത്." "നീ ഈ അഭിഷേകം ഉപേക്ഷിച്ച്, രണ്ടു ഏഴു വർഷം കേശം കൂട്ടി, വാൽക്കുടയും വസ്ത്രവും ധരിച്ച്, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ താമസിക്കണം. ഭരതൻ, കോശലരാജാവ്, ആനകളും കുതിരകളും രത്നങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ അധിപതിയാകണം." "ഈ കാരണത്താലാണ് രാജാവ് അത്യന്തം കരുണയാൽ ഉണർന്നും ദു:ഖം മുഖത്ത് തെളിയിച്ചും നിന്നെ നോക്കാൻ കഴിയാത്തത്. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കണം, രഘുകുലത്തിലെ മഹാത്മാവേ; നിന്റെ സത്യസന്ധതകൊണ്ട് മഹാരാജാവിനെ രക്ഷിക്കണം." ഇങ്ങനെ പതിനെട്ടാം സർഗത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ അർത്ഥപൂർവ്വം നടന്നു.