അന്നേ ദിവസം, അശ്വാരോഹികളും ധനുര്ധാരികളുമായവരാൽ കാവൽനില്ക്കുന്ന മൂന്ന് വലിയ പ്രാകാരങ്ങൾ കടന്ന്, പുരുഷോത്തമനായ രാമൻ പിന്നെ കാൽനടയായി രണ്ടു പ്രാകാരങ്ങൾ കൂടി കടന്നു. അങ്ങനെ എല്ലാ പ്രാകാരങ്ങളും പിന്നിട്ട്, ദശരഥപുത്രൻ അവിടെ ഒത്തിരിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ വിട്ടുവിട്ടു, വിശുദ്ധമായ അന്തഃപുരത്തിലേക്ക് കടന്നു. അകത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, രാജകുമാരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ അവന്റെ തിരിച്ചുവരവ് കാത്തിരുന്നതു സമുദ്രം ചന്ദ്രന്റെ ഉദയം കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. അവിടെ രാമൻ തന്റെ പിതാവായ ദശരഥനെ കണ്ടു. രാജാവ് കൈകേയിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ മുഖം ഉണങ്ങിപ്പോയി, ദുഃഖഭാരിതനായി ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെട്ടു. ആദ്യം രാമൻ ശരിയായ ആചാരത്തോടെ പിതാവിന്റെ കാലിൽ നമസ്കരിച്ചു; പിന്നെ സമാധാനത്തോടെ കൈകേയിയുടെ കാലിലും നമസ്കരിച്ചു. രാജാവ് കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ "രാമാ" എന്ന് വിളിച്ചെങ്കിലും, അതികഠിനമായ ദുഃഖം കൊണ്ട് അവനെ നോക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയാതെ കുഴഞ്ഞുനിന്നു. പിതാവിന്റെ ഈ അപൂർവവും ഭയാനകവുമായ രൂപം കണ്ട് രാമനും ഭയപ്പെട്ടു—പാമ്ബിനെ മുട്ടിയതുപോലെ. മഹാരാജാവ് ദുഃഖത്തിലും വിഷാദത്തിലും പെടാപ്പാടോടെ, ആഴമേറിയ ഉച്ച്വാസങ്ങൾ വിടുകയും, മനസ്സിൽ കലക്കവും, ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ ആനന്ദം ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്തതും രാമൻ കണ്ടു. സമുദ്രം കരിമ്പോലും, സൂര്യൻ ഗ്രഹണത്തിൽ അസ്തമിക്കുമ്പോലും, സത്യത്തിൽ തെറ്റുപറഞ്ഞ ഋഷി പോലുമായിരുന്നു രാജാവിന്റെ അവസ്ഥ. രാജാവിന്റെ അതീവ ദുഃഖം മനസ്സിലാക്കി, രാമൻ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠയോടെ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുദയകാലത്തെ സമുദ്രംപോലെ, ആശങ്കയിലായി. പിതാവിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി അർപ്പിതനായ രാമൻ ചിന്തിച്ചു: "പിതാവ് ഇന്ന് എനിക്ക് ആശംസിക്കാതിരിക്കാൻ എന്താണ് കാരണം?" സാധാരണ സമയങ്ങളിൽ, കോപിതനാണെങ്കിലും, പിതാവിന് എന്നെ കാണുമ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടാകും; എന്നാൽ ഇന്ന് എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എന്താണ് ദു:ഖം ഉണർത്തിയത്? ദുഃഖഭാരിതനും വിഷാദഭാവമുള്ളവനും മുഖം താഴ്ത്തിയവനുമായ രാമൻ കൈകേയിയെ വണങ്ങി ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു: "ഞാൻ അറിയാതെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? അതിനാലാണോ പിതാവ് എന്റെ മേൽ കോപം പുലർത്തുന്നത്? ദയവായി എന്നോട് പറഞ്ഞു, പിതാവിന്റെ മനസ്സു ശമിപ്പിക്കൂ. എപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന പിതാവ് ഇന്ന് ദുഃഖഭരിതനായും നിശബ്ദനായി കാണാനാണ് കാരണം? ശരീരത്തിലും മനസ്സിലും പിതാവിന് ദു:ഖമോ അസ്വസ്ഥതയോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? സന്തോഷം എപ്പോഴും ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്; ദു:ഖമോ ഉത്കണ്ഠയോ വരാം. ഭാരതപ്രഭുവായ മനോഹരനായ ഭരതനും, ബലവാനായ ശത്രുഘ്നനും, എന്റെ മാതാക്കളിൽ ആര്ക്കും ദു:ശുഭം സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ രാജാവിനെ ദു:ഖിപ്പിച്ചാലോ, അഥവാ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാതിരുന്നാലോ, രാജാവ് കോപിതനായി നിൽക്കുമ്പോൾ ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല. സ്വയം സൃഷ്ടിയുടെ ഉറവിടം ഇവിടെ കാണുന്നവൻ ആ ആകാശദൈവത്തിന്റെ ഇച്ഛാനുസരണം പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും? അഹങ്കാരത്താലോ കോപത്താലോ പിതാവ് നിങ്ങൾക്കു ഒരിക്കലും കഠിനമായ വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? അതുകൊണ്ടാണോ പിതാവിന്റെ മനസ്സു കലക്കപ്പെട്ടത്?" ഇങ്ങനെ ഉന്നതാത്മാവായ രാഘവൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൈകേയി ലജ്ജയില്ലാതെ ധൈര്യത്തോടെ, സ്വന്തമായ ഗുണാർത്ഥം നോക്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാമാ, രാജാവിന് കോപമില്ല, ദു:ഖവും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല; പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഭയത്താൽ രാജാവ് മനസ്സിലുള്ളത് വെളിപ്പെടുത്താൻ മടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കു സുഖകരമോ ദു:ഖകരമോ ആയ വാക്കുകൾ പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുന്നില്ല; അതിനാൽ രാജാവ് എന്നോട് പറയാത്തത് നിങ്ങൾ നിർവഹിക്കണം. പണ്ടു, രാജാവ് എന്നെ ആദരിച്ച് ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നു; ഇപ്പോൾ സാധാരണ മനുഷ്യൻപോലെ ആ വരം നൽകിയതിൽ രാജാവ് ദു:ഖിക്കുന്നു. ജനങ്ങളുടെ ഇശ്വരനായ രാജാവ് 'ഞാൻ ഒരു വരം നൽകാം' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും, ഇപ്പോൾ ആ വാക്ക് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു—പുഴ ഒഴുകിപ്പോയ വെള്ളത്തിൽ പാലം പണിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെപ്പോലെ. രാമാ, ഇത് ധർമ്മത്തിൽ ആധാരമിട്ടതാണ്, സത്പുരുഷന്മാർക്കും അറിയാവുന്നതാണ്; അതിനാൽ രാജാവ്—even if angry for your sake—സത്യം ഉപേക്ഷിക്കരുത്. രാജാവ് നിങ്ങളോട് നല്ലതോ കெட்டതോ പറയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതെല്ലാം അനുഷ്ഠിക്കുമോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും എല്ലാം പറയുന്നു. രാജാവ് പറഞ്ഞതെന്തും നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നു; കാരണം അദ്ദേഹം തന്നെ പറഞ്ഞേക്കില്ല. കൈകേയി പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വിഷാദഭരിതനായ രാമൻ രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ കൈകേയിയെ ഇങ്ങനെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "അയ്യോ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ട; രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ചാടാനും തയ്യാറാണ്. എന്റെ ഗുരുവായ പിതാവോ, രാജാവോ, നല്ലത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരോ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചാൽ, ഞാൻ വിഷം കുടിക്കാനും സമുദ്രത്തിൽ ചാടാനും തയ്യാറാണ്. അതിനാൽ, അമ്മേ, രാജാവിന്റെ ആഗ്രഹം എന്താണോ അതു പറയൂ; ഞാൻ നിർവഹിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു—രാമൻ രണ്ടുതവണ വാക്ക് പറയില്ല." നേരായതും സത്യവാനുമായ രാമനോടു കൈകേയി, അർഹതയില്ലാതെ, അത്യന്തം കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "രാഘവാ, ദേവാസുരസമരത്തിൽ, പണ്ടു, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ഫലമായി രണ്ടു വരം ലഭിച്ചു. അവിടെ ഞാൻ രാജാവിനോട് ഭരതന്റെ അഭിഷേകം വേണം, കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഇന്നുതന്നെ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്ക് പോവണം എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ പിതാവിന്റെ സത്യവചനവും ആത്മഗൗരവവും പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, പതിനാലു വർഷം കാടിൽ വസിക്കുക. ഭരതൻ അഭിഷേകമാകട്ടെ; ഈ അഭിഷേകം, രാഘവാ, നിങ്ങളുടെ കാരണത്താലാണ് രാജാവ് ഒരുക്കിയത്. ഈ അഭിഷേകം ഉപേക്ഷിച്ച്, രണ്ടു ഏഴു വർഷങ്ങൾ, ജടയും വല്കലവും ധരിച്ച്, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ താമസിക്കുക." ഇങ്ങനെയാണ് കൈകേയി രാമനോട് തന്റെ ആഗ്രഹവും രാജാവിന്റെ വാഗ്ദാനവും വെളിപ്പെടുത്തിയത്.