രാമൻ തന്റെ പൂർവികന്മാരും മുതിർന്നവരും ചെയ്തതുപോലെ, യുക്തമായ രീതിയിൽ ജനങ്ങളെ ആദരിക്കുകയും മാന്യമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു. അവരെ വളർത്തിപ്പിടിച്ച രാജാവും പൂർവികന്മാരും ചെയ്തതുപോലെ, ഇന്നു നീ അഭിഷിക്തനാകുമ്പോൾ ഈ പാത സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞു. രാമൻ രാജാവായാൽ ഞങ്ങൾ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും; ഇനി ഭക്ഷണത്തിനോ ധനത്തിനോ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല, രാമൻ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതെന്താണെങ്കിൽ അതു മതിയാകുന്നു. അതിൽക്കൂടി പ്രിയപ്പെട്ടതൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല, അനന്തമായ തേജസ്സുള്ള രാമന്റെ അഭിഷേകം മാത്രം ഞങ്ങൾക്കു ഏറ്റവും പ്രിയം. സ്നേഹമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ഉറ്റവരുടെയും ഈ Mangala വചനങ്ങൾ കേട്ട രാമൻ, ജനങ്ങളുടെ ആദരവോടെ വലിയ റോഡിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. രാമൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ആ മഹാപുരുഷനിൽ നിന്ന് ആരും കണ്ണോ മനസ്സോ മാറ്റാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു. രാമനെ കാണാത്തവനും, രാമൻ കാണാത്തവനും ജനങ്ങൾ അവനെ അവഹേളിക്കുകയും, അവൻ തന്നെ തന്നെ നിരസിക്കുകയും ചെയ്യും. എല്ലാ വർണ്ണങ്ങളെയും പ്രായങ്ങളെയും രാമൻ കരുണയോടെ നോക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാവരും അവനെ പിന്തുടർന്നു. മേഘങ്ങൾപോലെ വെളുത്ത, രത്നജാലകങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, ആകാശത്തെ മറയ്ക്കാൻപോലും ഉയരുന്ന ഭവനങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഇന്ദ്രഭവനത്തോട് തുല്യമായ ആ മഹത്തായ ഭവനത്തിലേക്ക് രാമൻ തേജസ്സോടെ കടന്നുവന്നു—അത് തന്റെ പിതാവിന്റെ ആലയം തന്നെയായിരുന്നു. അമ്പന്മാരും കുതിരകളും കാവലിരുത്തിയ മൂന്ന് പ്രാകാരങ്ങൾ രാമൻ കടന്ന്, പിന്നെ രണ്ടെണ്ണം കൂടി നടന്നു കടന്നു. എല്ലാ പ്രാകാരങ്ങളും കടന്ന ശേഷം ദശരഥപുത്രൻ ജനങ്ങളെ വിടപറഞ്ഞ് ശുദ്ധമായ അന്തഃപുരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവൻ പിതാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, രാമനിൽ പ്രീതിയുള്ള ജനങ്ങൾ അവൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ കാത്തുനിന്നു—പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ ഉദയത്തെ കാത്തിരിക്കുന്ന സമുദ്രംപോലെ. ഇവിടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ പതിനെട്ടാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. അവിടെ രാമൻ തന്റെ പിതാവിനെ കൈകേയിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നതും, മുഖം ഉണങ്ങിയതും, ദുഃഖിതനുമായതും കണ്ടു. യുക്തമായ രീതിയിൽ ആദ്യം പിതാവിന്റെ കാലിൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു; പിന്നീട് സമാധാനത്തോടെ കൈകേയിയുടെ കാലിലും നമസ്കരിച്ചു. രാജാവ് കണ്ണുനീരോടെ “രാമാ” എന്നു വിളിച്ചെങ്കിലും, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി രാമനെ നോക്കുവാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയാതെ നിന്നു. അങ്ങനെയുള്ള രാജാവിന്റെ അപൂർവവും ഭയാനകവുമായ രൂപം കണ്ട രാമനും അതീവ ഭയപ്പെട്ടു—പാമ്പിൽ കാൽവെച്ചപോലെ. മഹാരാജാവിനെ ദുഃഖത്തിലും വിഷാദത്തിലും കഷ്ടപ്പെടുന്നതും, ആഴമായി ഉച്ച്വസിക്കുന്നതും, മനസ്സാകുലനുമായും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ മന്ദമായതുമായും രാമൻ കണ്ടു. അതുവരെ അചഞ്ചലമായിരുന്ന തിരമാലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സമുദ്രം ഇപ്പോൾ കലങ്ങിയതുപോലെ, ഗ്രഹണത്തിൽപ്പെട്ട സൂര്യനെപ്പോലെ, സത്യം തെറ്റിച്ച മുനിയെപ്പോലും ദശരഥനെ കണ്ടു. പിതാവിന്റെ അതിരൂക്ഷമായ ദുഃഖം മനസ്സിലാക്കിയ രാമൻ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുദയകാലത്തെ സമുദ്രംപോലെ, കൂടുതൽ ആകുലനായി. പിതാവിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി അർപ്പിതനായ രാമൻ, “എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജാവ് ഇന്നിത്രയും ദുഃഖിതനായി എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തത്?” എന്ന ചിന്തയിൽ നാലു കാരണങ്ങൾ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു. സാധാരണപ്പോഴെങ്കിലും കോപത്തിൽ—even അപ്പോൾ പോലും—പിതാവ് എന്നെ കണ്ടാൽ സന്തോഷപ്പെടാറുണ്ട്; എന്നാൽ ഇന്ന് എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എന്താണ് ഇങ്ങനെയൊരു ദുഃഖം അവനിൽ ഉണർന്നത്? ദുഃഖിതനും വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങിയവനുമായ രാജാവിന്റെ മുഖം താഴ്ത്തിയ നിലയിൽ കൈകേയിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത് രാമൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അറിയാതെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? അതുകൊണ്ടാണോ പിതാവ് എന്നോടു ദുഃഖിതനാകുന്നത്? ദയവായി പറഞ്ഞുതരിക, അവനെ ശമിപ്പിക്കൂ. എപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന പിതാവ് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്നിത്രയും ദുഃഖിതനായി, സംസാരിക്കാതെയും മുഖം ഉണങ്ങിയതുമായി ഇരിക്കുന്നത്? ശരീരത്തിലും മനസ്സിലും എന്തെങ്കിലും ദുർബലതയോ വിഷമമോ അവനെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? സന്തോഷം എപ്പോഴും പ്രാപിക്കാനാകാത്തതാണല്ലോ, ദു:ഖമോ ആശങ്കയോ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഭരതനും ശക്തിയുള്ള ശത്രുഘ്നനും എന്റെ മാതാക്കളിൽ ആര്ക്കും ദു:ശുഭം സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. മഹാരാജാവിനെ ഞാൻ ദു:ഖിപ്പിച്ചാലോ, അതോ അവന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാതിരുന്നാലോ, രാജാവ് ദു:ഖിതനായി നിൽക്കുമ്പോൾ ഒരു നിമിഷവും ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല. തന്റെ ഉത്ഭവം കാണുന്നവൻ ഈ ലോകത്ത്, ആ ദൈവതുല്യനായ പിതാവിന്റെ ആഗ്രഹം പാലിക്കാതെ ഇരിക്കുമോ? അഹങ്കാരത്താലോ കോപത്താലോ, പിതാവ് എപ്പോഴെങ്കിലും കഠിനവാക്ക് സംസാരിച്ചതുണ്ടോ? അതുകൊണ്ടാണോ അവന്റെ മനസാകുലത?” ഇങ്ങനെ രാമൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൈകേയി ലജ്ജയില്ലാതെ ധൈര്യത്തോടെ തന്റെ ഗുണത്തിനായി പറഞ്ഞു: “രാമ, രാജാവ് കോപിതനല്ല, അവനു ദു:ഖമോ ദുർഭാഗ്യമോ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല; പക്ഷേ, നിന്നെ ഭയന്നാണ് അവൻ മനസ്സിലുള്ളത് പറയാൻ മടിക്കുന്നത്. നിന്നോട് സുഖകരമായോ ദു:ഖകരമായോ വാക്കുകൾ പറയാൻ അവനാകുന്നില്ല; അതിനാൽ, നീ നിർബന്ധമായി അവൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. പണ്ടു, എന്നെ ആദരിച്ചു, ഒരു വരം നൽകാമെന്നു രാജാവ് സമ്മതിച്ചു; ഇപ്പോൾ സാധാരണ മനുഷ്യൻപോലെ അവൻ അതിനാൽ വിഷമിക്കുന്നു. ‘വരം നൽകാം’ എന്നത് പ്രഖ്യാപിച്ച രാജാവ്, ഇപ്പോൾ അതിൽനിന്ന് പിൻവാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു—നദി ഒഴുകിപ്പോയ ശേഷം അതിൽ പാലം പണിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ. ഇതു ധർമ്മത്തിൽ ആധാരിതമാണ്, ധർമ്മജ്ഞന്മാർക്കും അറിയാവുന്നതാണ്; അതിനാൽ, രാജാവ്—even നിന്നെക്കുറിച്ചെങ്കിലും—സത്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറരുത്. രാജാവ് എന്ത് നല്ലതോ, എന്ത് അല്ലാതെയോ പറയുകയാണെങ്കിൽ, നീ അതെല്ലാം ചെയ്യുമോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം. രാജാവ് പറഞ്ഞതു നീ നടപ്പാക്കുമെന്നുറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയും; കാരണം അവൻ തന്നെ നിന്നോട് പറയില്ല. കൈകേയി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാമൻ ദു:ഖിതനായി, രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ കൈകേയിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് സംസാരിച്ചു.