അന്നേ ദിവസം, രാമന്റെ രാജഭിഷേകത്തിന് ഒരുക്കിയിരുന്ന അതി മനോഹരമായ രഥം ആകാശത്തിലെ ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ മുഴക്കം മുഴക്കിയിരുന്നു. ആ രഥം, സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു; അതിന്റെ പ്രകാശം മേരു പർവതത്തിന്റെ തിളക്കത്തെയും മറികടന്നു, കാണുന്നവരുടെ കണ്ണുകളെ മയക്കി. അതിൽ ചാരുതയുള്ള, ചെറു ആനകളെപ്പോലെയുള്ള, വേഗത്തിൽ കാറ്റിനേക്കാൾ ദ്രുതമായ, പച്ച നിറമുള്ള ഉത്തമ കുതിരകൾ ചേർത്തിരുന്നു. ആ രഥം, ഇന്ദ്രന്റെ ദിവ്യ രഥത്തെയും അതിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആയിരം കണ്ണുള്ള ദേവതയെയും ഓർത്തു. രാഘവൻ, അതിമാന്യമായ തേജസ്സോടെ, വേഗത്തിൽ ആ രഥത്തിൽ കയറി യാത്ര ആരംഭിച്ചു; ആഴ്ചയിൽ ഇടിമുഴക്കത്തെ പോലെ ആ രഥത്തിന്റെ മുഴക്കം മുഴക്കിയിരുന്നു. മഹാരാജകുമാരൻ തന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്ത് വന്നപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ നിന്നു പുറത്ത് വരുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ, തന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണൻ അലങ്കരിച്ച ചാമരം കൈവശം വച്ച് അനുഗമിച്ചു. ലക്ഷ്മണൻ, രഥത്തിൽ പിന്നിൽ കയറി, തന്റെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിച്ചു; അപ്പോൾ ഒരു വലിയ ഗംഭീരമായ ശബ്ദം ഉയര്ന്നു. രാമൻ യാത്ര ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ ചുറ്റും ഒറ്റക്കെട്ടായി കൂടിയിരുന്നു; വലിയ കുതിരകളും ആനകളും, പർവതങ്ങളെപ്പോലെ വലിപ്പമുള്ളവ, അനുഗമിച്ചു. നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും വരുന്ന ജനങ്ങൾ രാമനെ പിന്തുടർന്നു; മുന്നിൽ ചന്ദനവും അഗരു വാസനയും അലങ്കരിച്ച യോദ്ധാക്കളായിരുന്നു. ധീരന്മാർ, വാളുകളും ധനുസും കൈവശം വച്ച്, പ്രതീക്ഷയോടെ മുന്നേറിനിന്നു; അപ്പോൾ സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ ശബ്ദവും, ഭദ്രഗീതക്കാരുടെ സ്തുതികളും ഉയർന്നു. പാതയിലൂടെ, സിംഹങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തെപോലെ, ധീരന്മാരുടെ മുഴക്കം കേൾക്കാമായിരുന്നു; ചുറ്റും രാജമഹലുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകൾ, അലങ്കരിച്ച വേഷത്തിൽ, ജനാലകളിൽ നിന്ന് നോക്കി നിന്നു. ശത്രുക്കളുടെ നാശം വരുത്തുന്ന രാമൻ, ആ സ്ത്രീകൾ ധാരാളം പൂക്കൾ ചിതറിച്ചുകൊണ്ട് അനുഗമിച്ചു; അവരെ ആഹ്ലാദിപ്പിച്ച രാമൻ, ശരീരത്തിലെ ഓരോ അംശവും കൃത്യതയോടെ, പൂർണ്ണമായ സൗന്ദര്യം കൊണ്ട് മിലകിച്ചു. മഹലുകളിലും നിലത്തുമുള്ളവർ രാമനെ ഉത്തമ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആദരിച്ചു: "നിശ്ചയമായും, അമ്മ കൗസല്യാ സന്തോഷിക്കുന്നു, അമ്മമാരുടെ ഹൃദയത്തിലെ സന്തോഷം, നീയാണു." "നീ വിജയകരമായ യാത്രയും പിതൃരാജ്യവും നേടുമ്പോൾ, സീതയും എല്ലാ ഉത്തമ സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമയാണു." സ്ത്രീകൾ, രാമന്റെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രിയപ്പെട്ട സീതയെ, ഉത്തമ സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമയെന്ന് കണക്കാക്കി; രാജ്ഞി മുൻകാലങ്ങളിൽ വലിയ തപസ്സുകൾ നിർവഹിച്ചിട്ടുണ്ടാവണം. സീത, രാമനുമായുള്ള ഐക്യത്തെ രോഹിണി ചന്ദ്രനുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നതുപോലെ അനുഭവിച്ചു; ആ മഹാനായ പുരുഷൻ, രാജപഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, മഹലുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകൾ മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അവിടെ, രാഘവൻ, നഗരത്തിലെ സന്തോഷഭരിതമായ ജനങ്ങൾ തമ്മിൽ നടക്കുന്ന വിവിധ സംവാദങ്ങൾ കേട്ടു. "ഇന്ന് രാഘവൻ സമൃദ്ധി നേടുന്നു; രാജകൃപയിലേക്കു പോകുന്നു; നമുക്ക് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും, കാരണം അവൻ രാജാവാവും." "നീ ഈ രാജ്യം ദീർഘകാലം ഭരിക്കുന്നതിൽ ജനങ്ങൾക്കു വലിയ ഭാഗ്യമാണു; ഈ പുരുഷാധിപതിയുടെ ഭരണത്തിൽ, ആരും ദുഃഖം കാണുകയോ അനുഭവിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." കുതിരകളുടെ പമരപ്പമര ശബ്ദം, ആനകളും, ഉത്തമ സംഗീതക്കാരുടെ ആദരവും, ഭദ്രഗീതക്കാരുടെയും ശുഭദൂതന്മാരുടെയും മുന്നേറ്റം, വൈശ്രവണനെപ്പോലെ രാമനെ സ്തുതിച്ച്, ആ മഹാപഥത്തിൽ മുന്നേറിപ്പോയി. രാമൻ, ആ മഹാവീഥി, ആനകളും രഥങ്ങളും കുതിരകളും ജനങ്ങൾക്കു നിറഞ്ഞ, ചതുപ്പുകളും രത്നങ്ങളും ധാരാളം വസ്തുക്കളും നിറഞ്ഞ, ശുദ്ധമായ പാത, കാണിച്ചു. പതിനേഴാം അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമൻ, ആ രഥത്തിൽ കയറി, സന്തോഷഭരിതമായ സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പതാകകളും ബാനറുകളും കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, വിലയേറിയ ധൂപം പുകയുന്നവണ്ണം, യാത്ര തുടങ്ങി. മഹാനായ രാമൻ, ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ നഗരത്തെ, മേഘങ്ങളേ പോലെ തെളിഞ്ഞ വീടുകളെ, നോക്കി. രാജപഥത്തിൽ, ധൂപത്തിന്റെ സുഗന്ധം പകർന്ന്, ചന്ദനവും അഗരുവും നിറഞ്ഞ heaps, രാമൻ വഴി സഞ്ചരിച്ചു. മികച്ച സുഗന്ധങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ലിന്നൻ, പാട്ട്, കുത്താത്ത മുത്തുകൾ, മനോഹരമായ ക്രിസ്റ്റലുകൾ, എല്ലാം ആ പാതയിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ആ മഹാപഥം, ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും, വിവിധ പൂക്കളും ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ, unobstructed, മനോഹരമായതായിരുന്നു. ദേവതകളുടെ നേതാവ് സ്വർഗത്തിൽ കാണുന്നപോലെ, രാമൻ ആ പാതയിൽ, തൈര്, അരി, യവം, അഗരു, ചന്ദനധൂപം എന്നിവയുടെ അർപ്പണങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച പാത, കണ്ടു. ചതുപ്പുകൾ, പലതരം പൂക്കളും സുഗന്ധങ്ങളും കൊണ്ട് എപ്പോഴും പൂജിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു; രാമൻ, സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്ന അനുഗ്രഹവാക്കുകൾ കേട്ടു. എല്ലാവരെയും യഥായോഗ്യം ആദരിച്ചു, തന്റെ പൂർവികന്മാരുടെ വഴി അനുസരിച്ച്, മുന്നേറിനിന്നു. "ഇന്ന്, നീ അഭിഷിക്തനാകുമ്പോൾ, ഈ പാത സംരക്ഷിക്കണം; നിന്റെ പിതാവും പൂർവികരും ഞങ്ങളെ വളർത്തിയ പോലെ; രാമൻ രാജാവായാൽ, നാം ഏറ്റവും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും." "നമുക്ക് ഇനി ഭക്ഷണത്തിനോ, വലിയ സമ്പത്തിനോ ആവശ്യമില്ല; രാമൻ രാജ്യം കൈവശം കൊണ്ടാൽ, അതു മതി." "രാമന്റെ അഭിഷേകം രാജാവായി, അതിനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഒന്നുമില്ല." സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സ്നേഹിതരുടെയും അനുഗ്രഹവാക്കുകൾ കേട്ട്, രാമൻ ആ മഹാപഥത്തിൽ മുന്നേറിനിന്നു. ആ മഹാനായ പുരുഷൻ, പാതയിലൂടെ കടന്നു പോകുമ്പോൾ, ആരും മനസ്സും കണ്ണുകളും അവനിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കാനായില്ല. ആരെങ്കിലും രാമനെ കാണാത്തവനോ, രാമൻ കാണാത്തവനോ ആണെങ്കിൽ, അവനെ എല്ലാവരും അവഹേളിക്കും; അവന്റെ സ്വന്തം മനസ്സും അവനെ തള്ളും. ആ ധർമ്മനിഷ്ഠൻ, എല്ലാ വർഗ്ഗങ്ങളോടും എല്ലാ പ്രായക്കാരോടും ദയ കാണിച്ചു; അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും അവനെ അനുഗമിച്ചു. മേഘങ്ങളെപോലെ തെളിഞ്ഞ, രത്നജാലികകൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച, ആകാശത്തെ മൂടുന്നവണ്ണം ഉയർന്ന മഹലുകൾ, നഗരത്തിൽ Everywhere. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ആ ഭവനം, ഇന്ദ്രന്റെ ആലയത്തിനെപ്പോലെ, തേജസ്സോടെ പ്രകാശിച്ച്, രാമൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ, വില്ലും കുതിരകളും സംരക്ഷിക്കുന്ന മൂന്ന് പ്രാകാരങ്ങൾ കടന്നശേഷം, രണ്ട് പ്രാകാരങ്ങൾ കാലിൽ നടന്ന് കടന്നു. എല്ലാ പ്രാകാരങ്ങളും കടന്നശേഷം, ദശരഥന്റെ മകൻ, എല്ലാ ജനങ്ങളെയും വിട്ടയച്ചു, ശുദ്ധമായ അന്ത്യകക്ഷിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ പിതാവിന്റെ സാന്നിധിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ആഹ്ലാദഭരിതമായ ജനങ്ങൾ, രാജകുമാരന്റെ തിരിച്ചുവരവ് കാത്തു, സമുദ്രം ചന്ദ്രന്റെ ഉദയത്തെ കാത്തുപോലെ, കാത്തു നിന്നു.