കൈകേയിയുടെ നിർബന്ധിതമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വച്ചപ്പോൾ, രാജാവ് ദശരഥൻ അവളുടെ ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകാൻ കഴിയാതെ പോയി; അതു ബലിക്ക് ഇന്ദ്രൻ ഒരുക്കിയ വലയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്നതുപോലെ തന്നെയായിരുന്നു. രാജാവിന്റെ മനസ്സ് അതീവ കലങ്ങിയിരുന്നു; മുഖം വാടിയതും, രഥചക്രങ്ങൾക്കിടയിൽ കിടക്കുന്ന കുതിരപോലെ വിറയച്ചതുമായിരുന്നു. കണ്ണുകൾ മങ്ങിപ്പോയ രാജാവ്, ദൈർഘ്യമായി ധൈര്യം ചേർത്ത്, കൈകേയിയോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇനി രാത്രിക്ക് അവസാനമാകുന്നു, ദേവി; സൂര്യൻ ഉദയിക്കാൻ പോകുന്നു. ജനങ്ങൾ രാമന്റെ അഭിഷേകം നടത്താൻ എന്നെ ഉത്സാഹപൂർവ്വം വിളിച്ചുവരും. രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി എല്ലാ സാമഗ്രികളും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ മരിച്ചുപോയവനെന്നപോലെ രാമൻ എനിക്ക് ജലതർപ്പണം നടത്തട്ടെ. നീയും നിന്റെ മകനും, രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിന് തടസ്സം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ജലതർപ്പണം ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ദുഷ്ചരിത്രയുള്ളവളേ. ഒരിക്കൽ സന്തോഷത്തോടെ കണ്ട ജനങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ ഞാൻ ഇന്നു കാണാൻ കഴിയില്ല; അവരുടെ ആനന്ദം നശിച്ചിരിക്കുന്നു, അവർ ദുഃഖത്തോടെ തിരിഞ്ഞുപോകും." ഇങ്ങനെ ആ മഹാത്മാവായ രാജാവ് ദുഃഖത്തോടെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ചന്ദ്രനാലും നക്ഷത്രങ്ങളാലും അലങ്കൃതമായ ശുഭരാത്രി അവസാനിച്ചു. പിന്നെ ദുഷ്ചരിത്രയുള്ള കൈകേയി, ദോഷഭാവത്തിൽ, രാജാവിനോടു വീണ്ടും കടുപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നീ വിഷമയമായ ഈ വാക്കുകൾ എന്തിനാണ് പറയുന്നത്? നീ ഉടൻ തന്നെ നിന്റെ മകൻ രാമനെ വിളിച്ചുവരുത്തണം. എന്റെ മകനെ സിംഹാസനത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ച്, രാമനെ വനത്തിലേക്ക് അയച്ച്, എനിക്ക് എതിരാളികളില്ലാത്തതാക്കുക—അപ്പോൾ മാത്രമേ നിന്റെ ധർമ്മം പൂർത്തിയാവൂ." കൈകേയിയുടെ നിർബന്ധിതമായ ഈ ആവശ്യം വീണ്ടും കേട്ട രാജാവ്, മൂർച്ചയുള്ള അങ്കുസംകൊണ്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും തട്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഉത്തമകുതിരയെപ്പോലെ, തന്റെ മനസ്സിൽ കലവരത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ധർമ്മത്തിന്റെ ബന്ധത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്ന എന്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപുത്രനായ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ജ്യേഷ്ഠപുത്രൻ രാമനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." അങ്ങനെ ശുഭരാത്രി അവസാനിച്ചപ്പോൾ, സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉത്തമയോഗത്തിൽ ചേർന്നപ്പോൾ, മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ, തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, അഭിഷേകത്തിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ സാമഗ്രികളും സമാഹരിച്ച്, അത്യുന്നതമായ അയോധ്യാപുരിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. നഗരത്തിന്റെ വീഥികൾ വെള്ളം തളിച്ചും വൃത്തിയാക്കിയും, ഭംഗിയുള്ള പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ചും, സന്തോഷപൂർവം കൂട്ടംകൂടിയ ജനങ്ങളാലും, സമൃദ്ധമായ വ്യാപാരശാലകളാലും നിറഞ്ഞിരുന്നു. രാമഭിഷേകത്തിനായി നഗരമാകെ ഉത്സവസജ്ജമായിരുന്നു; ചന്ദനം, അഗരു, ധൂപം എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം എല്ലായിടത്തും പരന്നിരുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ നഗരത്തോട് തുല്യമായ ആ അയോധ്യയിൽ, മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ പലതരം പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച അന്തഃപുരം കണ്ടു. നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും, ദണ്ഡധാരിയായ ബ്രാഹ്മണന്മാരും, ഉത്തമകുതിരകളും, മാന്യന്മാരും ആ അങ്കണത്തിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. വസിഷ്ഠൻ അത്ഭുതത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും, മഹർഷിമാരോടുകൂടി ആ കൂട്ടത്തിൽ കടന്നു. അവിടെ, സുമന്ത്രനെന്ന പ്രശസ്തനായ സർഥവാഹകന്റെ പുത്രൻ, പുരുഷസിംഹനായ രാജാവിന്റെ വാതിലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു വരുന്നത് കണ്ടു. വസിഷ്ഠൻ അവനോടു പറഞ്ഞു: "ഞാൻ എത്തിയതായി രാജാവിനെ ഉടൻ അറിയിക്കണം. ഗംഗാജലം നിറച്ച കലശങ്ങൾ, സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള പൊൻപാത്രങ്ങൾ, ഉഡുമ്പരവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ള വിശുദ്ധാസനം എന്നിവ അഭിഷേകത്തിനായി കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. എല്ലാ വിധ വിത്തുകളും, സുഗന്ധവസ്തുക്കൾ, രത്നങ്ങൾ, തേൻ, തൈര്, നെയ്യ്, അവൽ, ദർഭ, പുഷ്പങ്ങൾ, പാലു എന്നിവയുമുണ്ട്. എട്ട് മനോഹരമായ യുവതികൾ, ഉത്തമമായ ഒരു മദോന്മത്തനായ ആന, നാലു കുതിരകളോടുകൂടിയ രഥം, വാളും ഉത്തമധനുസ്സും ഉണ്ട്. പുരുഷന്മാർ സേവിക്കുന്ന വാഹനവും, ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള ചാമരവും, വെള്ളപറശോലയും, പൊൻകുടവും ഉണ്ട്. പൊൻചങ്ങലകളാൽ അലങ്കരിച്ച, കവിള് മങ്ങിയ കംഭപ്രധാനം ഉള്ള കാള, നാലു കപ്പലുള്ള സിംഹം, ശക്തിയുള്ള കപിമുഖം എന്നിവയും ഉണ്ട്. സിംഹാസനം, വയൽച്ചിരട്ട, ഹോമകഠി, ഹോമാഗ്നി, എല്ലാ തരം വാദ്യോപകരണങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങളാലങ്കരിച്ച സ്ത്രീകൾ എന്നിവയുമുണ്ട്. ഗുരുക്കന്മാർ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, വിശുദ്ധമായ പശുക്കൾ, ശുഭപ്രദമായ മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, നഗരഗ്രാമപ്രമുഖരും, വ്യാപാരികളും കൂട്ടമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇവരും അനേകരും, സന്തോഷത്തോടും സ്നേഹപൂർവമായ വാക്കുകളോടും, രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി രാജാവിനൊപ്പം ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ശുഭദിനത്തിൽ, പുഷ്യനക്ഷത്രയോഗം വന്നപ്പോൾ, രാമൻ രാജ്യം പ്രാപിക്കേണ്ടതിനു നീ ഉടൻ രാജാവിനോട് അറിയിക്കണം." വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സുമന്ത്രൻ, ശക്തനായവൻ, രാജാവിനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് അകത്തു കയറി. വാതിലിൽ കാവലിരുത്തിയിരുന്ന രാജകീയ സേവകർ, പ്രായമായ സുമന്ത്രനെ തടയാൻ സാധിക്കാതെ, രാജാവിനെ പ്രസന്നിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. രാജാവിന്റെ സമീപം എത്തിയ സുമന്ത്രൻ, അവന്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കി, അതീവ സന്തോഷത്തോടെ വാഴ്ത്തി: "സൂര്യോദയത്തിൽ സമുദ്രം സന്തോഷിക്കുന്നത് പോലെ, രാജാവേ, നിന്റെ ഉദയത്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആനന്ദം നൽകുക. മാതലി ഇന്ദ്രനെ ദാനവന്മാരെ ജയിച്ചപ്പോൾ വാഴ്ത്തിയതുപോലെ, ഞാനും ഇന്നു നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു. വേദങ്ങളും അതിന്റെ ഉപവേദങ്ങളും ബ്രഹ്മാവിനെ ഉണർത്തുന്നതുപോലെ, ഞാനും ഇന്ന് നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു. സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ചേർന്ന് ഭൂമിയെ ഉണർത്തുന്നതുപോലെ, ഞാനും നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു. മഹാരാജാവേ, ഉത്സവങ്ങൾക്കും ശുഭകർമ്മങ്ങൾക്കും ശേഷം, മേരുപർവതത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശവാൻ ആയി നീ എഴുന്നേൽക്കുക.