അലർക്കൻ, പ്രകാശമാനനായ മഹാനായ രാജാവ്, ഒരു പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണന്റെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ, താൻ ആഗ്രഹമില്ലാതിരുന്നിട്ടും, തന്റെ ദൃഃഡതയിൽ നിലനിൽക്കുകയായിരുന്നു; അതിനാൽ, അവൻ തന്റെ തന്നെ കണ്ണുകൾ അർപ്പിച്ചു കൊടുത്തു. അതുപോലെ തന്നെ, നദികളുടെ అధിപതി, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവനായി, തന്റെ ചെറിയ അതിരുകൾ കവിഞ്ഞു കടക്കാറില്ല; സത്യം പാലിക്കുന്നതിൽ അവൻ ഉറച്ചവനാണ്. സത്യം എന്നത് ശാശ്വതമായൊരു തത്വമാണ്; അതിന്റെ മേൽ തന്നെയാണ് ധർമ്മം നിലനിൽക്കുന്നത്. സത്യം കൊണ്ടാണ് വേദങ്ങൾ അഭേദ്യമായത്, സത്യം കൊണ്ടാണ് പരമോന്നതം പ്രാപിക്കപ്പെടുന്നത്. അതുകൊണ്ട്, നീ ധർമ്മത്തിൽ മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രമാക്കി എങ്കിൽ, സത്യത്തിൽ നിലനിൽക്കണം. ഞാൻ ചോദിച്ച ഈ വരം ഫലപ്രദമാകട്ടെ; നീ വരദായകനാണ്, മഹാനായവനാണ്. ധർമ്മത്തിനായി, എന്റെ അഭ്യർത്ഥന കൊണ്ടും, നീ രാമനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കണം; ഞാൻ ഇത് മൂന്നു പ്രാവശ്യം പറയുന്നു. മഹാനായവനേ, നീ ഈ എന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ തന്നെ, ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും. ഇങ്ങനെ, ദൃഢതയിൽ ഉറച്ച കൈകേയി രാജാവിനെ ആവശ്യമാക്കി, രാജാവ് അവളുടെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അതുപോലെ ബലി, ഇന്ദ്രന്റെ വലയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തതുപോലെയാണ്. രാജാവിന്റെ ഹൃദയം ആകുലമായി, മുഖം പാളി, രഥത്തിന്റെ ചക്രങ്ങൾക്കിടയിൽ കെട്ടിയ കുതിരപോലെ വിറയുന്നു. കണ്ണുകൾ മങ്ങിയ, കാണാൻ കഴിയാത്തവനായി, രാജാവ് കഠിനമായി ധൈര്യം സമ്പാദിച്ചു, കൈകേയിയോടു പറഞ്ഞു: "രാത്രി കടന്നു പോയി, ദേവി, സൂര്യൻ ഉദയിക്കാൻ പോകുന്നു; ജനങ്ങൾ രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി എന്നെ ഉറ്റുനോക്കുന്നതാണ്. രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി എല്ലാ സാമഗ്രികളും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; രാമൻ എന്റെ ജലകർമ്മം നിർവഹിക്കട്ടെ, ഞാൻ മരിച്ചവനായി. നീയും, നിന്റെ മകനും, രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചാൽ, എന്റെ ജലകർമ്മം നിർവഹിക്കരുത്, ദുഷ്ടവൃത്തയുള്ളവളേ. ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കണ്ടു കഴിഞ്ഞതുകൊണ്ട്, ഇന്ന് ഞാൻ അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല; അവരുടെ സന്തോഷം നശിച്ചിരിക്കുന്നു, അവർ ദുഃഖത്തിൽ മാറും." അങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ രാജാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും അലങ്കരിച്ച, ശുഭമായ രാത്രിയ്ക്ക് അവസാനം വന്നു. പിന്നെ, ദുഷ്ടവൃത്തയുള്ള കൈകേയി വീണ്ടും കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ, കോപത്തിൽ മുങ്ങി, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "നീ പറയുന്ന വാക്കുകൾ വിഷം നിറഞ്ഞ ബാണങ്ങൾ പോലെയാണ്, രാജാവേ; നീ വൈകാതെ നിന്റെ മകൻ രാമനെ വിളിക്കണം. എന്റെ മകനെ സിംഹാസനത്തിൽ സ്ഥാനമനയിക്കണം, രാമനെ വനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കണം, എനിക്ക് എതിരാളികളില്ലാത്തതാക്കണം; അപ്പോൾ നിന്റെ ധർമ്മം പൂർത്തിയാകും." കൈകേയിയുടെ ആവശ്യം വീണ്ടും കേട്ട രാജാവ്, ഉത്തമകുതിരയെ കരുത്തുള്ള ചൂണ്ടുകൊണ്ട് ഇടുന്നപോലെ, അവളുടെ ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു. "ധർമ്മത്തിന്റെ ബന്ധനത്തിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എന്റെ മനസ്സു നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ പ്രിയമനായ മൂത്ത മകൻ രാമനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവൻ ധർമ്മത്തിൽ അടിയുറച്ചവനാണ്." ശുഭമായ രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സൂര്യൻ ഉദയിച്ചു, നക്ഷത്രങ്ങൾ ശുഭയോഗത്തിൽ, യോജിച്ച സമയത്ത്, വസിഷ്ഠൻ, ഗുണങ്ങളിൽ സമ്പന്നനായി, ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, അഭിഷേകത്തിനാവശ്യമായ സാമഗ്രികൾ ശീഘ്രം സമ്പാദിച്ചു, നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വസിഷ്ഠൻ, നഗരത്തിലെ തെരുവുകൾ വെള്ളം പകർന്നു, വൃത്തിയായി扫തം, മനോഹരമായ പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച, സന്തോഷമുള്ള സേവകരാൽ നിറഞ്ഞ, സമൃദ്ധമായ കടകളാൽ സമ്പന്നമായ നഗരത്തിലൂടെ കടന്നു. ആ നഗരം ഉത്സവസജ്ജമായി, രാഘവനായി ഉത്സാഹം നിറഞ്ഞു, ചന്ദനം, അഗർ, ധൂപം എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം എല്ലായിടത്തും പരന്നു. വസിഷ്ഠൻ, ആ നഗരം, ഇന്ദ്രന്റെ നഗരം പോലെയായ, കടന്നു, പലവിധ പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച അന്തർമഹലിൽ എത്തി. ആ മഹലിൽ, നഗരവാസികൾ, ഗ്രാമവാസികൾ, ദണ്ഡധാരികളായ ബ്രാഹ്മണർ, ഉത്തമകുതിരകൾ, ആദരമുള്ളവരാൽ നിറഞ്ഞു. അതിൽ എത്തിയ വസിഷ്ഠൻ, eminent സദ്ധൂകൾക്കൊപ്പം, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ കടന്നു. അവിടെ, സുമന്ത്രൻ എന്ന പ്രശസ്ത ചാരിയോട്ടക്കാരൻ, മനുഷ്യസിംഹനായ രാജാവിന്റെ വാതിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നത് വസിഷ്ഠൻ കണ്ടു; അവൻ മനോഹരമായ മന്ത്രി ആയിരുന്നു. ശക്തനായ വസിഷ്ഠൻ, സുമന്ത്രനെ, ചാരിയോട്ടക്കാരന്റെ പുത്രനോട്, പറഞ്ഞു: "വേഗത്തിൽ രാജാവിനെ അറിയിക്കണം ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു." "ഇവിടെ ഗംഗാജലമുള്ള കലശങ്ങൾ, സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണ്ണപാത്രങ്ങൾ, അഭിഷേകത്തിനായി ഉദുംബരമരത്തിൽ നിർമ്മിച്ച വിശുദ്ധ കസേര എന്നിവയുണ്ട്. എല്ലാ വിധ വിത്തുകൾ, സുഗന്ധവസ്തുക്കൾ, വിവിധ രത്നങ്ങൾ, തേൻ, തൈര്, നെയ്യ്, പൊരിച്ച ധാന്യങ്ങൾ, ദർഭ, പൂക്കൾ, പാൽ എന്നിവയുണ്ട്. എട്ട് മനോഹരമായ യുവതികൾ, ഉത്തമമാന്യമായ മദിരാവസ്ഥയിലുള്ള ആന, നാലു കുതിരകളോടുകൂടിയ മനോഹരരഥം, വാളും, ഉത്തമമാന്യമായ ബില്ലും ഉണ്ട്." "പുരുഷന്മാർ അറ്റണ്ടു ചെയ്യുന്ന വാഹനങ്ങൾ, ചന്ദ്രനെ പോലെയുള്ള കുട, വെളുത്ത ചാമരം, സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച അഭിഷേകപാത്രം. കൂമ്പുള്ള, മങ്ങിയ നിറത്തിലുള്ള, സ്വർണ്ണമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച കാള, നാലു ദന്തമുള്ള സിംഹം, ഉത്തമമാന്യമായ വാനരങ്ങളിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള, വലിയ ശക്തിയുള്ളവൻ. സിംഹാസനം, കടുവയുടെ ത്വക്ക്, യജ്ഞകholz, ഹോമത്തിനുള്ള അഗ്നിയും, എല്ലാ വിധ വാദ്യോപകരണങ്ങളും, അലങ്കരിച്ച സ്ത്രീകളും." "ആചാര്യന്മാർ, ബ്രാഹ്മണർ, വിശുദ്ധ പശുക്കൾ, ശുഭമാന്യമായ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും, നഗര-ഗ്രാമത്തിലെ ഉത്തമപൗരന്മാർ, വ്യാപാരികൾ അവരുടെ സംഘങ്ങളോടൊപ്പം. ഇവയും മറ്റു പലരും, സന്തോഷത്തോടെ, രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നു. മഹാനായ രാജാവിനെ വേഗത്തിൽ അറിയിക്കണം, ശുഭദിനത്തിൽ, പുഷ്യനക്ഷത്രം യോജിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ രാജ്യം ലഭിക്കട്ടെ." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സുമന്ത്രൻ, ശക്തിയിൽ സമ്പന്നനായി, രാജാവിനെ പുകഴ്ത്തി, മഹലിൽ പ്രവേശിച്ചു. വാതിൽക്കൽ നിലകൊള്ളുന്ന രാജകീയ സേവകർ, മുമ്പ് പറഞ്ഞ वृद्धനെ തടയാൻ കഴിയാതെ, രാജാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. സുമന്ത്രൻ രാജാവിന്റെ സമീപം നിലകൊണ്ട്, അവന്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കി, ഏറ്റവും സന്തോഷപൂർവമായ വാക്കുകളിൽ രാജാവിനെ പുകഴ്ത്താൻ തുടങ്ങി.