കൈകേയിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജാവ് ധർമ്മത്തിന് വിരുദ്ധമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണു ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവളോടു ചേർന്ന് നൽകിയ വാക്ക് പാലിക്കാതെ നിലത്തു വീണ് കിടക്കുന്നതെന്തിനാണെന്ന് ചോദിച്ചു. തന്റെ പ്രതിജ്ഞയിൽ അടിയുറച്ചിരിക്കേണ്ടതാണെന്നും, സത്യം തന്നെയാണ് പരമധർമ്മമെന്നും, സത്യത്തിൽ ആശ്രയിച്ചാണ് താൻ രാജാവിനെ ധർമ്മാനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു. പണ്ടു രാജാവ് ശിബി ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കാനായി തന്റെ ശരീരം തന്നെ ഒരു കഴുകന് സമർപ്പിച്ചു, അതുപോലെയാണ് പ്രകാശമുള്ള അലർക്കനും ഒരു പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണന്റെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ തന്റെ കണ്ണുകൾ പോലും കാഴ്ചക്കു വിരുദ്ധമായിട്ടും സമർപ്പിച്ചത്. നദികളുടെയും നാഥൻ, സത്യത്തിൽ അകപ്പെട്ട്, തന്റെ അതിരുകൾ കടക്കാതെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നു. സത്യം ഒരിക്കലും നശിക്കാത്തതും, അതിന്മേൽ തന്നെയാണ് ധർമ്മം നിലകൊള്ളുന്നതും, വേദങ്ങൾ അക്ഷരവ്യാഹതങ്ങളാവാത്തതും, പരമാവധി സത്യം പാലിച്ചാണ് ഉന്നതമായ സ്ഥാനം പ്രാപിക്കപ്പെടുന്നതും ആകുന്നു. നിന്റെ മനസ്സിൽ ധർമ്മം ഉറച്ചതാണെങ്കിൽ, സത്യത്തിൽ അടിയുറപ്പിക്കൂ. ഞാൻ ചോദിച്ച ഈ വരം ഫലപ്രദമാക്കണം, നീ വരദായകനാണ്. ധർമ്മത്തിനുവേണ്ടിയും എന്റെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കുവേണ്ടിയും നീ രാമനെ വനവാസത്തിലേക്കയക്കണം; ഞാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം പറയുന്നു. നീ എന്റെ ഈ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാതെ പോവുകയാണെങ്കിൽ, നീ കാണുന്ന മുന്നിൽ തന്നെ ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും. കൈകേയി ഇങ്ങനെ ഉറച്ചുനിൽക്കവേ, രാജാവ് അവളുടെ ബന്ധനത്തിൽ പെട്ടുപോയി മോചിതനാകാൻ കഴിയാതെ, ഇന്ദ്രൻ ബലിയെ കുടുക്കിയതുപോലെ ആയിരുന്നു. രാജാവിന്റെ ഹൃദയം അലയുകയും മുഖം കറുപ്പും വരികയും ചെയ്തു; രഥം കയറിയ കുതിര പേടി കൊണ്ടു വിറയുന്നപോലെ അവൻ വിറച്ചു. കണ്ണുകൾ മങ്ങിപ്പോയ രാജാവ്, വലിയ പരിശ്രമത്തോടെ ധൈര്യം കൂട്ടി കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: "രാത്രി കഴിഞ്ഞു, സൂര്യൻ ഉദിക്കാൻ പോകുന്നു; ജനങ്ങൾ രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി എന്നെ വേഗത്തിൽ വിളിക്കും. എല്ലാ സാമഗ്രികളും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; രാമൻ എന്റെ ജലകർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കട്ടെ, ഞാൻ മരിച്ചവനെന്നപോലെ. നീയും നിന്റെ മകനും എന്റെ ജലകർമ്മം നടത്തേണ്ടതില്ല, രാമന്റെ അഭിഷേകത്തെ തടയുന്നവളായിക്കൊണ്ടു." "ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷം ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ടു; ഇന്ന് അവരുടെ സന്തോഷം നശിച്ചതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, അവർ ദുഃഖത്തോടെ മുഖം തിരിക്കും." ഇങ്ങനെ ആ മഹാത്മാവായ രാജാവ് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ചന്ദ്രനാലും നക്ഷത്രങ്ങളാലും ശോഭിച്ച ഉജ്ജ്വലമായ രാത്രി അവസാനിച്ചു. അപ്പോൾ ദുഷ്ടസ്വഭാവമുള്ള കൈകേയി വീണ്ടും, കോപത്താൽ ഉണർന്നു, കഠിനവാക്കുകളാൽ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നീ വിഷം നിറച്ച അമ്പുപോലുള്ള വാക്കുകൾ പറയുന്നതെന്തിന്? വൈകാതെ നിന്റെ മകനായ രാമനെ വിളിച്ചു വരുത്തണം. എന്റെ മകനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുകയും, രാമനെ വനത്തിലേക്കയയ്ക്കുകയും, എനിക്ക് എതിരാളികളില്ലാത്തതാക്കുകയും ചെയ്താൽ മാത്രമേ നിന്റെ ധർമ്മം നിറവേറ്റപ്പെടൂ." കൈകേയിയുടെ ഈ ആവശ്യം വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചപ്പോൾ, മൂർച്ചയുള്ള അങ്കുഷംകൊണ്ട് അടിച്ച കുതിരപോലെ, രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ധർമ്മത്തിന്റെ ബന്ധനത്തിൽ പെട്ട് എന്റെ മനസ്സു ദുർബലമായിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ പ്രിയമകനായ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ ഉജ്ജ്വലമായ രാത്രി അവസാനിച്ച് സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ അനുകൂലമായി നിലകൊണ്ടു, യോജിച്ച നല്ല മുഹൂർത്തത്തിൽ വസിഷ്ഠൻ, സകലഗുണങ്ങളാലും സമ്പന്നനായവൻ, ശിഷ്യസമൂഹത്തോടൊപ്പം അഭിഷേകസാമഗ്രികൾ ശീഘ്രം ശേഖരിച്ച് അയോദ്ധ്യയിൽ പ്രവേശിച്ചു. നഗരവീഥികൾ ചിതറിച്ചും തൂവിയുമുള്ള ജലത്തിൽ ശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; മനോഹരമായ പതാകകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സന്തോഷപൂർവ്വം ആളുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; വിപണികളും സമൃദ്ധിയോടുകൂടിയിരിക്കുന്നു. രാമഭിഷേകത്തിനായി നഗരം ഉത്സവസജ്ജമായിരുന്നു; ചന്ദനം, അഗരു, ധൂപം എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം എല്ലായിടത്തും പരന്നിരുന്നു. ഇന്ദ്രപുരിയെപ്പോലെയുള്ള നഗരം കടന്നുപോയ വസിഷ്ഠൻ, ബഹുവിധം പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച അന്തഃപുരം കണ്ടു. നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും, ദണ്ഡധാരികളായ ബ്രാഹ്മണന്മാരും, ഉത്തമ കുതിരകളും, ആദരവോടെ നിറഞ്ഞിരുന്നതും അവൻ കണ്ടു. വസിഷ്ഠൻ, മഹർഷികൾക്കിടയിൽ പരിവേഷം പിടിച്ച്, ആ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ജനക്കൂട്ടം കടന്ന്, സുമന്ത്രനെന്ന പ്രശസ്തനായ സാരഥിയെ ദ്വാരത്തിൽ കാണുകയും ചെയ്തു. ആ സാരഥിയുടെ പുത്രനോടു വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: "വേഗം രാജാവിനോട് ഞാൻ എത്തിയതായി അറിയിക്കൂ. ഗംഗാജലം നിറച്ച കലശങ്ങൾ, സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള പൊൻപാത്രങ്ങൾ, ഉദുംബരക്കholzത്തിൽ നിർമ്മിച്ച പവിത്രാസനം—ഇവയെല്ലാം അഭിഷേകത്തിന് തയ്യാറാണ്. എല്ലാ വിധ വിത്തുകളും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും, രത്നങ്ങൾ, തേൻ, തൈര്, നെയ്യ്, അവിൽ, ദർഭ, പുഷ്പങ്ങൾ, പാലും ഇവിടെയുണ്ട്. എട്ട് സുന്ദരിയായ ദാസിമാർ, ഉത്തമമായ മദ്യപാനത്തിൽ ലയിച്ച ആന, നാലുകുതിരകളോടുകൂടിയ മനോഹരമായ രഥം, വാൾ, ഉത്തമമായ ധനുസ്സും ഉണ്ട്. പുരുഷന്മാർ കാവലുള്ള വാഹനങ്ങൾ, ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള ശ്വേതചാമരം, വെള്ള പീചികകൾ, പൊൻകലശം എന്നിവയും ഉണ്ട്." "കുമ്പുകംപമുള്ള, വെള്ള നിറമുള്ള, പൊൻചങ്ങലകൾ അണിഞ്ഞ കാള, നാലു പല്ലുള്ള സിംഹം, ശക്തിയുള്ള വാനരരാജാവും ഉണ്ട്. സിംഹാസനം, കപിൽമൃഗചർമ്മം, ഹോമകholzം, ഹോമാഗ്നി, സംഗീതോപകരണങ്ങൾ, ഭൂഷിതമായ സ്ത്രീകൾ—ഇവയും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഗുരുക്കന്മാർ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ഗോപുരോഹിതർ, മംഗളപ്രദമായ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും, നഗര-ഗ്രാമപ്രമുഖർ, വ്യാപാരികൾ—ഇവരും കൂട്ടത്തോടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു." "ഇവരും മറ്റു അനേകരും സന്തോഷപൂർവ്വം, സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ച്, രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം രാമഭിഷേകത്തിനായി കൂടിയിരിക്കുന്നു. നീ വേഗം മഹാരാജാവിനെ അറിയിക്കൂ, കാരണം, ഉത്തമമായ ദിവസവും, പുഷ്യനക്ഷത്രവും യോജിച്ചപ്പോൾ രാമൻ രാജ്യം കൈവരിക്കട്ടെ.