രാജാവ് ദശരഥൻ അതീവ ദു:ഖത്തിൽ ആഴ്ന്ന് കൈകേയിയോട് കരുണ കാണിക്കണമെന്ന് കൃതജ്ഞനായ ഭാവത്തിൽ കൈകൂപ്പി അപേക്ഷിച്ചു: "ദയയുള്ളവളേ, എന്നോട് ദയ കാണിക്കണം; ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കരുണയില്ലാത്തവളെ കാണാൻ മനസ്സില്ല, നീ ഇവിടെ നിന്നു പോകുക." തന്റെ ദു:ഖത്തിന്റെ കാരണമാകുന്ന ക്രൂരയായ കൈകേയിയെ കാണേണ്ടി വരികയാണെന്ന് പറഞ്ഞ്, രാജാവ് വീണ്ടും കൈകൂപ്പി കൈകേയിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. രാജകീയ ധർമ്മം അറിഞ്ഞ ദശരഥൻ, ദു:ഖഭാരത്തിൽ ആയിരുന്നിട്ടും, നല്ല സ്വഭാവവും ഭക്തിയും കൊണ്ട് കൈകേയിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. "ദയയുള്ളവളേ, രാജാവിനോട് പ്രത്യേകമായി ദയ കാണിക്കണം; ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് വ്യർത്ഥമല്ല. നീ ദയയുള്ളവളാണ്, ദയ കാണിച്ച് രാമന് പൂർണ്ണമായ രാജ്യം നൽകണം," എന്ന് രാജാവ് പറഞ്ഞു. "കണ്ണിറുണ്ട രാമന് രാജ്യം ലഭിക്കട്ടെ; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നീ ലോകത്തിൽ മഹത്വം നേടും. ഇതെനിക്ക്, രാമനു, ജനങ്ങൾക്കു, മുതിർന്നവർക്കും, ഭാരതനും പ്രിയമായ കാര്യമാണ്," എന്നും രാജാവ് അപേക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ കപടഹൃദയമായ കൈകേയി, ഭർത്താവിന്റെ വേദനയും കരച്ചിലും കണ്ടിട്ടും, ഒരു വാക്കും സംസാരിച്ചില്ല. പ്രിയഭാര്യയുടെ കടുത്ത പ്രതികരണവും തന്റെ മകനായ രാമന്റെ വനവാസം സംബന്ധിച്ച എതിര്ഭാവവും കാണുമ്പോള് ദശരഥൻ വീണ്ടും ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തി നിലത്ത് വീണു. ദു:ഖത്തിൽ അലഞ്ഞ്, ദു:ഖം നിറഞ്ഞ ആ രാത്രിയും രാജാവിന് കടന്നു പോയി; ആളുകൾ അവനെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ദശരഥൻ അതു അനുവദിച്ചില്ല. തുടർന്ന്, പുത്രസങ്കടത്തിൽ നിലത്ത് വീണു കിടക്കുന്ന രാജാവിനെ കണ്ട കൈകേയി ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: "നീ എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും തെറ്റായ പ്രവർത്തനം ചെയ്തതിനു ശേഷം നിലത്ത് കിടക്കേണ്ടതെന്തിന്? നീ മനസ്സുറപ്പോടെ നിലനിൽക്കണം. സത്യമാണ് പരമധർമ്മം എന്ന് ധർമ്മം അറിയുന്നവർ പറയുന്നു; സത്യത്തിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ധർമ്മാനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്." "രാജാവ് ശിബി വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ തന്റെ ശരീരം തന്നെ കഴുകുവിന് നൽകിയതുപോലെ, ആലർക്കൻ ബ്രാഹ്മണന്റെ അപേക്ഷ പ്രകാരം കണ്ണുകളെ പോലും നൽകി; നദികളുടെ അധിപൻ പോലും തന്റെ അതിരു കടക്കാതെ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു. സത്യം ഒരേയൊരു ശാശ്വതത്വമാണ്; സത്യത്തിൽ തന്നെയാണ് ധർമ്മം നിലനിൽക്കുന്നത്; വേദങ്ങൾ സത്യത്തിലൂടെ അക്ഷരമാണ്; സത്യത്തിലൂടെയാണ് പരമാവസ്ഥയിലേക്കെത്തുന്നത്." "നിന്റെ മനസ്സ് ധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളതാണെങ്കിൽ, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കണം. ഞാൻ ചോദിച്ച വേതനം ഫലപ്രദമാക്കണം; നീ വേതനങ്ങൾ നൽകുന്നവനല്ലേ? എന്റെ ആവശ്യപ്രകാരം രാമനെ വനവാസത്തിന് അയയ്ക്കണം; ഇത് ഞാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം പറയുന്നു. നീ എന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്റെ മുന്നിൽ തന്നെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും." കൈകേയി ഈപോലെ ഉറച്ചതോടെ, രാജാവിന് അവളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് മോചിതനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; ഇന്ദ്രൻ ബാലിയെ കുടുക്കിയതുപോലെ. ദശരഥന്റെ ഹൃദയം ചുഴലിക്കിരയായ്, മുഖം പല്ല്വെളുത്ത്, ചക്രത്തിനിടയിൽ കുടുങ്ങിയ കുതിരയെപ്പോലെ വിറയച്ചു. കണ്ണുകൾ മങ്ങിപ്പോയ അവൻ, ബലമായി ധൈര്യം കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കൈകേയിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "രാത്രി കഴിഞ്ഞു, സൂര്യൻ ഉദയിക്കുന്നു; ജനങ്ങൾ രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി എന്നെ ആവശ്യമാക്കും. എല്ലാ സാമഗ്രികളും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; രാമൻ എന്റെ മരണശേഷം ജലകർമ്മം ചെയ്യട്ടെ. നീയും നിന്റെ മകനും എനിക്ക് ജലകർമ്മം ചെയ്യേണ്ടതില്ല, രാമന്റെ അഭിഷേകം തടയുന്നവളായാൽ. ഞാൻ ജനങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല; അവർ സന്തോഷത്തോടെ ഉണ്ടായ മുഖങ്ങൾ ഇനി ദു:ഖത്തിൽ മാറും." അവിടെയൊക്കെ, രാജാവ് ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും അലങ്കരിച്ച ശ്രേഷ്ഠമായ രാത്രി അവസാനിച്ചു. പിന്നെ, ദുഷ്ടമായ കൈകേയി വീണ്ടും ദുഷ്കരമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് രാജാവിനെ ഉണർത്തി: "നീ വിഷബാണങ്ങളുപോലെ ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നതെന്തിന്? നീ ഉടൻ രാമനെ വിളിക്കണം. എന്റെ മകനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ പാർപ്പിച്ച്, രാമനെ വനത്തിലേക്ക് അയച്ചാൽ, എന്നെ എതിരാളികളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചാൽ, അപ്പോഴാണ് നീ ധർമ്മം പാലിക്കുന്നത്." കൈകേയിയുടെ ഈ പ്രേരണയിൽ, മൂർഛിച്ച കുതിരയെപ്പോലെ വീണ്ടും ഉണർന്നു, രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ധർമ്മത്തിൽ പറ്റിയ ബന്ധനത്തിൽ എന്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു; എന്റെ പ്രിയമകനായ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." രാത്രി കഴിഞ്ഞു, സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, നക്ഷത്രങ്ങൾ അനുകൂലമായി നിലകൊണ്ടു, യുക്തമായ സമയമെത്തി. വിശിഷ്ടനായ വസിഷ്ഠൻ, ശിഷ്യസഹിതം, അഭിഷേകസാമഗ്രികൾ ഒരുക്കി, നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. നഗരത്തിലെ വീഥികൾ വെള്ളം പായിച്ച് വൃത്തിയാക്കി, മനോഹരമായ പതാകകൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച്, സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞവരും സമൃദ്ധമായ വ്യാപാരശാലകളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. രാഘവനു വേണ്ടി ആവേശത്തോടെയും ഉത്സവസജ്ജമായ നഗരവും, ചന്ദനം, അഗരു, ധൂപം എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു. വസിഷ്ഠൻ, ഇന്ദ്രന്റെ നഗരത്തെപ്പോലെയുള്ള ആ അയോധ്യയിലൂടെ കടന്നുപോയി, വിവിധ പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച അന്തഃപുരം കണ്ടു. നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും, ദണ്ഡധാരികളായ ബ്രാഹ്മണന്മാരും, ഉത്തമ കുതിരകളും നിറഞ്ഞ ആ അന്തഃപുരം, വസിഷ്ഠൻ eminent സന്യാസിമാരോടൊപ്പം കടന്നു. ഇങ്ങനെയാണ് ആ ദു:ഖഭരിതമായ രാത്രിയും, രാവിലെയും, അയോധ്യയിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ.