രാജാവ് ദശരഥൻ, തന്റെ മകനായ രാമന്റെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ നിലയിൽ, ഉച്ചത്തിൽ അഹ്വസിച്ച്, അഗാധമായ ദുഃഖത്തിൽ ആ രാത്രി കടന്നുപോകുന്നതിന് താൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് അനുഭവിച്ചു. ദുഃഖം നിറഞ്ഞു, ദശരഥൻ കൈകൾ ചേർത്ത് കൈകെയിയോട് അപേക്ഷിച്ചു: “ദയ കാണിക്കണം, സുന്ദരി; ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയോടെ നിന്നോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, നീയിങ്ങ് തന്നെ പോയിക്കൊൾ; ദയയില്ലാത്തവളെ ഞാൻ കാണാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നില്ല.” തന്റെ ദുഃഖത്തിന് കാരണമാകുന്ന ക്രൂര കൈകെയിയെയാണ് കാണേണ്ടത്, എന്നതിൽ ദശരഥൻ മനം തളർന്നുപോയി; കൈകൾ ചേർത്ത്, കൈകെയിയോട് സംസാരിച്ചു. രാജകീയ ധർമ്മം അറിയുന്ന ദശരഥൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിട്ടും, നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവനും, കൈകെയിയോട് സമർപ്പിതനും, തന്റെ ജീവൻ അവസാനത്തിലായിട്ടും, വീണ്ടും കൈകെയിയെ പ്രീതിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. “ദയ കാണിക്കണം, സുന്ദരി; രാജാവിനോട് പ്രത്യേകമായി ദയ കാണിക്കണം. ഞാൻ നിന്നോട് ഈ വാക്കുകൾ വെറുതെയല്ല പറഞ്ഞത്, സുന്ദരി.” “ദയയുള്ളവളായ നീ, എനിക്ക് ദയ കാണിക്കണം, ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; ദയയോടെ, രാമന് അക്ഷയമായ രാജ്യം നീ നൽകണം.” “കറുത്ത കണ്ണുള്ള രാമന് രാജ്യം ലഭിക്കട്ടെ; നീ അതിലൂടെ പരമമായ പ്രശസ്തി നേടും. സുന്ദരി, മനോഹര മുഖമുള്ളവളേ, ഇത് എന്റെ ഇഷ്ടത്തിനും, രാമന്റെയും, ജനങ്ങളുടെയും, മൂത്തവരുടെയും, ഭാരതന്റെയും ഇഷ്ടത്തിനും അനുസരിച്ച് ചെയ്യണം.” എന്നാൽ, ദുഷ്ട മനസ്സുള്ള കൈകെയി, ഭർത്താവിന്റെ വിവിധ ദുഃഖഭരിതമായ പ്രാർത്ഥനകൾ കേട്ടിട്ടും, ദശരഥന്റെ ഹൃദയം ശുദ്ധമായിരുന്നിട്ടും, copper നിറമുള്ള കണ്ണുനീർ ഒഴുക്കിയിരുന്നിട്ടും, ഒരു വാക്കും utter ചെയ്തില്ല. പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ harsh വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതും, തന്റെ മകന്റെ വ്യതിയാനത്തിൽ എതിര്പ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചതും കണ്ട രാജാവ് വീണ്ടും അവചേതനനായി നിലത്തു വീണു, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്നുപോയി. അങ്ങനെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവിന് ആ രാത്രി ദുഃഖത്തോടെയും ഉച്ചത്തിൽ അഹ്വസിച്ചും കടന്നു. അവനെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അവൻ അതു നിരസിച്ചു. ഇതോടെ അയോദ്ധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ പതിനാലാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത ദിവസം, രാജാവ് ദശരഥൻ മകന്റെ ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന നിലയിൽ, നിലത്തു വീണും, വേദനയിൽ വിറയടിച്ചും കിടക്കുന്ന ദശരഥനെ കണ്ട കൈകെയി, ഇക്ഷ്വാകു വംശജനായ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: “നീ ഈ തെറ്റായ പ്രവൃത്തിയ്ക്കു ശേഷം, എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും, നിലത്തു വീണു കിടക്കുന്നത് എന്തിനു? നീ ഉറച്ച മനസ്സോടെ നിലകൊള്ളണം.” “ധർമ്മം അറിയുന്നവർ സത്യം തന്നെയാണ് പരമധർമ്മം എന്ന് പറയുന്നു; സത്യം ആശ്രയിച്ചാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ധർമ്മം അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത്.” “വാഗ്ദാനം ചെയ്ത രാജാവ് ശിബി, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, ഒരു കഴുവിന് തന്റെ ശരീരം നൽകി, അതിലൂടെ പരമാവസ്ഥയെ നേടിയിരുന്നു. അതുപോലെ, പ്രഭയുള്ള അലയർക, ഒരു പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, തന്റെ കണ്ണുകൾ തന്നെ അർപ്പിച്ചു, ഇച്ഛിക്കാതിരുന്നിട്ടും, ഉറച്ച മനസ്സോടെ. നദികളുടെ അധിപൻ, സത്യം പാലിക്കാൻ, ചെറിയ അതിരിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു, വാഗ്ദാനത്തിന് സത്യത്തിന് അർപ്പിതനായി. സത്യം തന്നെ ശാശ്വതമായ പ്രമാണം; സത്യത്തിൽ തന്നെയാണ് ധർമ്മം നിലകൊള്ളുന്നത്. വേദങ്ങൾ സത്യത്തിൽ ശാശ്വതമാണ്; സത്യത്തിലൂടെ പരമാവസ്ഥയിലേത്ചെയ്യുന്നു.” “നിന്റെ മനസ്സ് ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചതാണെങ്കിൽ, സത്യം പാലിക്കണം. ഞാൻ ചോദിച്ച ഈ വരം ഫലപ്രദമാക്കണം, നീ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനാണ്, മഹാത്മാവേ. ധർമ്മത്തിനായി, എന്റെ അഭ്യർത്ഥനയിലായി, രാമനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കണം; ഞാൻ ഇത് മൂന്നു തവണ പറയുന്നു. നീ, മഹാത്മാവേ, എന്റെ ഈ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിന്റെ കണ്ണ് മുന്നിൽ തന്നെ, ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും.” കൈകെയി ഇങ്ങനെ ഉറച്ച മനസ്സോടെ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദശരഥൻ അവളുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകാൻ സാധിച്ചില്ല; അതുപോലെ ബലി, ഇന്ദ്രൻ ഉണ്ടാക്കിയ കുടുക്കിൽ നിന്ന് മോചിതനാകാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. ഹൃദയം അലമുറയോടെ, മുഖം മങ്ങിപോയി, ചക്രത്തിന്റെ ചക്രങ്ങൾക്കിടയിൽ വിറയടിക്കുന്ന കുതിരപോലെ, ദശരഥൻ വിറയടിച്ചു. കണ്ണുകൾ ദൃഷ്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ, വലിയ ശ്രമത്തോടെ ധൈര്യം സമ്പാദിച്ച്, ദശരഥൻ കൈകെയിയോട് പറഞ്ഞു: “രാത്രി കടന്നു, സുന്ദരി; സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയാണ്; ജനങ്ങൾ രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി എന്നെ വേഗത്തിൽ വിളിക്കും. രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി എല്ലാ വസ്തുക്കളും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്; രാമൻ എന്റെ ജലകർമ്മം നിർവഹിക്കട്ടെ, ഞാൻ മരിച്ചവനായി. നീയും നിന്റെ മകനും എന്റെ ജലകർമ്മം നിർവഹിക്കരുത്, നീ രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിൽ തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്ന ദുഷ്ടവൃത്തയാണെങ്കിൽ. ഞാൻ ജനങ്ങളെ കാണാൻ ഇന്ന് കഴിയില്ല; ഒരിക്കൽ അവരുടെ സന്തോഷമുള്ള മുഖങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നു; ഇപ്പോൾ, അവരുടെ സന്തോഷം നശിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ ദുഃഖത്തിൽ മാറും.” ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ രാജാവ് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും അലങ്കരിച്ച ശുഭമായ രാത്രി അവസാനിച്ചു. കൈകെയി, ദുഷ്ടവൃത്തയുള്ളവളായി, വീണ്ടും ദശരഥനെ ദുഷ്ടമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, വാക്പാടുള്ളതും, കോപം നിറഞ്ഞതും, അഭ്യർത്ഥിച്ചു: “നീ ഈ വാക്കുകൾ വിഷം നിറഞ്ഞ അമ്പുപോലെ പറയുന്നത് എന്തിനു, രാജാവേ? നീ ഉടൻ തന്നെ രാമനെ വിളിപ്പിക്കണം. എന്റെ മകനെ സിംഹാസനത്തിലിരുത്തണം; രാമനെ വനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കണം; എനിക്ക് എതിരാളികളില്ലാത്തതാക്കണം; അപ്പോൾ നിന്റെ ധർമ്മം നിറവേറ്റിയതാകും.” കൈകെയിയുടെ ആവശ്യം വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചപ്പോൾ, repeatedly struck by a sharp goad എന്നപോലെ, രാജാവ്, കൈകെയിയുടെ നിർബന്ധത്തിൽ, പറഞ്ഞു: “ധർമ്മത്തിന്റെ ബന്ധത്തിൽ, എന്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു; ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മൂത്ത മകൻ, ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായ രാമനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” ശുഭമായ രാത്രി കഴിഞ്ഞു, സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, നക്ഷത്രങ്ങൾ അനുകൂലമായ സംയോഗത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, യോജിച്ച സമയത്ത്, ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനായ വസിഷ്ഠൻ, ശിഷ്യന്മാരെ ചുറ്റി, അഭിഷേകത്തിനുള്ള അവശ്യ വസ്തുക്കൾ ശീഘ്രം ശേഖരിച്ച്, ആ മഹത്തായ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വസിഷ്ഠൻ, വെള്ളം ചീറ്റിയും വൃത്തിയാക്കിയും, മനോഹരമായ പതാകകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ സേവകരാൽ നിറഞ്ഞ, കടകളും വിപണികളും സമ്പന്നമായ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആ നഗരം, രാഘവനായി ഉത്സവത്തിനായി ഒരുക്കങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, ചന്ദനം, അഗർ, ധൂപം എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞതും ആയിരുന്നു. ആ നഗരം, ഇന്ദ്രന്റെ നഗരത്തെ തുല്യമായതും, വിവിധ പതാകകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച അകത്തെ കൊട്ടാരം വസിഷ്ഠൻ കണ്ടു. കൊട്ടാരം, നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും നിറഞ്ഞതും, സ്റ്റാഫ് പിടിച്ച ബ്രാഹ്മണന്മാർ അലങ്കരിച്ചതും, നല്ല കുതിരകൾ നിറഞ്ഞതും, വളരെ ആദരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരിന്നു.