രാജാവ് ദശരഥൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയായ കൈകെയിയോട് വേദനയോടെ这样 പറഞ്ഞു: "എന്തിനാണ് നീ ഇങ്ങനെ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്ക് ശ്രമിക്കുന്നത്? ഈ വീട്ടിൽ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നതാണല്ലോ, എന്നാൽ നീ എനിക്ക് തന്നെ നാശം വരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നീ അറിയാതെ വിഷമുള്ള പാമ്പുപോലെയാണ്, രാജകുമാരി; കാരണം ഈ ലോകം മുഴുവൻ രാമന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ—എന്ത് കുറ്റം ചെയ്തിട്ടാണ് ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപുത്രനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്? ഞാൻ കൗസല്യയെയും സുമിത്രയെയും പോലും ഉപേക്ഷിക്കാം, എന്റെ സമ്പത്തും വിട്ടു കൊടുക്കാം. എനിക്ക് രാമനെ കാണാനാവില്ലെങ്കിൽ എന്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടും; ലോകം സൂര്യനില്ലാതെ നിലനിൽക്കുമോ, വിളകൾ വെള്ളമില്ലാതെ വളരുമോ? രാമനില്ലാതെ ഈ ശരീരത്തിൽ ജീവൻ നിലനിൽക്കില്ല; അതിനാൽ, ഈ പാപമായ തീരുമാനത്തെ ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കണം. ഞാൻ തയ്യാറാണ് നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ തലവച്ച് കുമ്പിടാൻ—എന്നോട് ദയവുണ്ടാകണം. എങ്ങനെയാണ് നീ ഇങ്ങനെ ഭയാനകമായ ഒരു ചിന്ത ചിന്തിച്ചത്, പാപിനിയായേ? നീ എന്റെ ഭാരതനോടുള്ള സ്നേഹവും വിരോധവും പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മുൻപ് രഘുവിനേക്കുറിച്ച് നീ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെയാകട്ടെ. അവൻ എന്റെ മൂത്തമകനാണ്, ധർമ്മത്തിൽ പ്രഗത്ഭനും പ്രശസ്തനും; നീ പറഞ്ഞത് സേവനത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു. എന്നാൽ അതു കേട്ട് ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ പെട്ടു, നീ എനിക്ക് വലിയ വേദന നൽകി; ഈ ശൂന്യമായ വീട്ടിൽ നീ മറ്റൊരാളുടെ പിടിയിലായിരിക്കുന്നു. കൈകെയി, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വീട്ടിൽ വലിയൊരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചിരിക്കുകയാണ്—ധർമ്മം എന്നുള്ള നിന്റെ മനസ്സ് വഴിതെറ്റിയിരിക്കുന്നു. വലിയ കണ്ണുള്ളവളേ, ഇതുവരെ നീ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റായതോ, അപ്രീതികരമായതോ ചെയ്തിട്ടില്ല; അതിനാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. രഘുവും ഭാരതനും നിന്റെ കണ്ണിൽ ഒരുപോലെയാണ്; ബാല്യത്തിൽ നീ എനിക്ക് പലപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു പറഞ്ഞിരുന്നത്. എങ്ങനെയാണ് നീ ആ ധാർമ്മികനും പ്രശസ്തനുമായ രാമനെ പതിനാലു വർഷത്തേക്ക് വനവാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ഭയാനകമായ വനത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ആ കൊമളസ്വഭാവമുള്ളവനും ധർമ്മത്തിൽ മനസ്സുള്ളവനും വേണ്ടി നീ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ശോഭയുള്ള കണ്ണുള്ളവളേ, രാമനെ, നിന്നോടു സേവനം ചെയ്യുന്നതിൽ അഗാധമായതായവനെ നീ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? രാമൻ എപ്പോഴും ഭാരതനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു; ഭാരതനിൽ നിന്നു നിന്നോടു പ്രത്യേകമായ സ്നേഹമോ ആദരമോ ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ആ പുരുഷശ്രേഷ്ഠനൊഴികെ മറ്റാരാണ് വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും കൂടുതൽ സേവനവും ആദരവും അനുസരണയും കാണിക്കുന്നത്? ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളും അനുയായികളും ഉള്ള ഈ വീട്ടിൽ രഘുവിനെതിരെ ഒരു കുറ്റം പോലും ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. മനുഷ്യസിംഹനായ രാമൻ, ശുദ്ധഹൃദയനായി, എല്ലാവരോടും മൃദുവായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം നേടുന്നു. സത്യം കൊണ്ട് ലോകങ്ങളെ, ദാനത്തോടെ ദ്വിജന്മാരെ, സേവനത്തോടെ മുതിർന്നവരെ, യുദ്ധത്തിൽ വില്ലിനാൽ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു. സത്യനിഷ്ഠ, ദാനശീലം, തപസ്, ത്യാഗം, സൗഹൃദം, ശുചിത്വം, നേരായ മനസ്സ്, വിദ്യ, മുതിർന്നവരെ സേവിക്കൽ—ഇവയെല്ലാം രഘുവിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു. നേരായവൻ, ദേവന്മാരോടു തുല്യനായവൻ, മഹർഷിമാരുടെ പ്രകാശംപോലുള്ള രാമനിൽ നീ എങ്ങനെ ദോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരോടും ദുർവചനമോ, കഠിനവാക്കോ പറഞ്ഞിട്ടില്ല; എല്ലാവരോടും മൃദുവായാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിന്റെ ഇഷ്ടത്തിനായി രാമനോട് വേദനയാകുന്ന വാക്കുകൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയാം? ക്ഷമ, തപസ്, ത്യാഗം, സത്യം, ധർമ്മം, കൃതജ്ഞത, എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാജീവികളോടും അഹിംസ—ഇവയൊക്കെയും അവനിൽ ഉള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് എങ്ങനെ പോവാൻ കഴിയും? കൈകെയി, ഞാൻ വയസ്സായവളാണ്, ക്ഷീണിച്ചവളാണ്, തപസ്സിൽ ലീനയായവളാണ്, ദുഃഖത്തിൽ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നവളാണ്—എന്നോട് ദയ കാണിക്കണം. ഭൂമിയിൽ സമുദ്രതീരത്തോളം കിട്ടാവുന്ന എല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ നൽകാം; എന്നാൽ കോപം നിന്നെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. കൈകെയി, ഞാൻ കയ്യുകൂട്ടി നിന്നെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു; രാമന്റെ രക്ഷകയാകണം—അധർമ്മം എന്നിൽ എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്. ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, വിലപിച്ച്, ബോധം തെറ്റി, വിറയച്ചു, മഹാരാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ പൂർണ്ണമായും കീഴടക്കപ്പെട്ടു. വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷയ്ക്കായി അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, കൈകെയി അതിനേക്കാൾ കഠിനമായ വാക്കുകളോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. "രാജാവേ, നീ എന്നെ രണ്ടു വറങ്ങൾ നൽകിക്കൊടുത്തിട്ടും ഇപ്പോൾ അതിൽ പശ്ചാത്താപിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഭൂമിയിൽ നീ ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പറയാനാകും? ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം രാജർഷ്മാർ നിന്നോടൊപ്പം കൂടിയിരിക്കുമ്പോൾ, നീ അവരോട് എന്ത് ഉത്തരം പറയും? 'ഞാൻ അവളുടെ കൃപയിൽ ജീവിച്ചു, അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, എന്നാൽ ഞാൻ കൈകെയിയെ വഞ്ചിച്ചു' എന്ന് നീ പറയുംവണ്ണം ആകുമോ? നീ വാക്ക് നൽകിയിട്ടും പിന്മാറുകയാണെങ്കിൽ, രാജാവേ, രാജാക്കന്മാരെ നീ അപമാനിക്കും. ശൈബ്യൻ പക്ഷിക്കായി തന്റെ മാംസം തന്നു, അലർക്കൻ കണ്ണുകൾ പോലും ത്യജിച്ചു പരമാവസ്ഥയിലേയ്ക്ക് എത്തി. സമുദ്രം ഒരു വ്രതം എടുത്താൽ അതിന്റെ അതിരു കടക്കാറില്ല; അതുപോലെ നീയും നിന്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്. അതുകൊണ്ട് നീ ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ച് രാമനെ രാജാവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും, കൗസല്യയോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനേ. ഇത് ധർമ്മമോ അധർമ്മമോ, സത്യമോ അസത്യമോ ആയാലും, എന്നോട് നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിൽ ഒരു ലംഘനവും അനുവദിക്കരുത്. നീ രാമനെ അഭിഷേകം ചെയ്താൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിഷം കുടിച്ച് നിന്റെ മുന്നിൽ മരിക്കും. ഒരു ദിവസം പോലും രാമന്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കണ്ടാൽ, അവളെ വന്ദിച്ച്, എന്റെ മരണം അതിലും മേലായിരിക്കും. രാജാവേ, ഭാരതനും ഞാനും സത്യമായി സത്യവാങ്മൂലം നൽകുന്നു: രാമന്റെ വനവാസം ഒഴികെ മറ്റൊന്നും എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകില്ല." ഇങ്ങനെ ദശരഥനും കൈകെയിയും തമ്മിൽ വേദനയും ദു:ഖവും നിറഞ്ഞ ഈ സംഭാഷണം നടന്നു.