ദശരഥൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ, തന്റെ തേജസ്സിൽ itself ദഹിക്കുന്നവനായി, കൈകേയിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: "നിഷ്ഠൂരയേ, ദുഷ്ടപ്രവൃത്തിയുള്ളവളേ, ഈ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചവളേ!" "രാമൻ നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് പാപം ചെയ്തതെന്നോ പറയൂ, ദുഷ്ടയേ? രാഘവൻ എന്നും നിന്നെ സ്വന്തം അമ്മയെപ്പോലെയാണ് ആദരിച്ചിരുന്നത്." "എന്തിനാണ് നീ ഈ അനർത്ഥത്തിൽ ആവേശം കാണിക്കുന്നത്? ഈ വീട്ടിൽ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെയാണ് വരവേറ്റത്, എന്നാൽ നീ എന്റെ തന്നെ നാശം ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "അറിയാതെ നീ വിഷമുള്ള പാമ്പിനെപ്പോലെയാണ്, രാജകുമാരീ. ലോകം മുഴുവൻ രാമന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ..." "ഏത് കുറ്റത്തിന് ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപുത്രനെ ഉപേക്ഷിക്കണം? കൗസല്യയെയും സുമിത്രയെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ സമ്പത്ത് പോലും വിട്ടുകൊടുക്കാം." "രാമനെ കാണാതെ ഞാൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെടും; ലോകം സൂര്യനില്ലാതെ നിലനിൽക്കുമോ? വിളകൾ വെള്ളം കൂടാതെ വളരുമോ?" "രാമൻ ഇല്ലാതെ ഈ ദേഹത്തിൽ എന്റെ ജീവൻ നിലനിൽക്കില്ല; അതിനാൽ, ഈ പാപകരമായ ആഗ്രഹം ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കണം." "ഞാൻ തയ്യാറാണ് തലകുനിഞ്ഞ് നിന്നെ വന്ദിക്കാൻ—even ഞാൻ നിന്നെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദയവായി, ദയ കാണൂ. എന്തിനാണ് നീ ഈ ഭയങ്കരമായ ചിന്തയിൽ ഏർപ്പെട്ടത്, പാപിനിയേ?" "നീ ഭാരതനോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹവും വിരോധവും പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനായി രാഘവനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് നീ പറഞ്ഞതുപോലെയാകട്ടെ." "അവൻ എന്റെ മൂത്തപുത്രൻ, ധർമ്മത്തിൽ പ്രസിദ്ധനും പ്രഭാവശാലിയും ആണല്ലോ; നീ പറഞ്ഞത്—all that was for seva മാത്രം." "അത് കേട്ടപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ പെട്ട്, നീ എന്നെ വലിയ വേദനയിൽ ആക്കി; ഈ ശൂന്യമായ വീട്ടിൽ നീ മറ്റൊരാളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു." "രാജ്ഞിയേ, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ വലിയ അനർത്ഥം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; നീതിയിലായിരുന്നു നിന്റെ മനസ്സ്, ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റിയിരിക്കുന്നു." "നീ വലിയ കണ്ണുകളുള്ളവളേ, ഇതുവരെ എന്നോടൊന്നും തെറ്റായതോ, മനസ്സനുസരിക്കാത്തതോ ചെയ്തിട്ടില്ല; അതിനാൽ, നിന്നിൽ നിന്നു ഞാൻ ഇതു വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല." "നിശ്ചയമായി, രാഘവൻ ഭാരതനോടു തുല്യനാണ്, മഹാത്മാവായവൻ; കുട്ടിക്കാലത്ത് നീ തന്നെയാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നത്." "ഭയക്കരിയായവളേ, നീ എങ്ങനെയാണ് ആ ധാർമ്മികനും പ്രശസ്തനും ആയ രാമനു പതിനാലു വർഷം വനവാസം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" "അത്യന്തം സുന്ദരനും ധർമ്മത്തിൽ മനസ്സുള്ളവനും ആയ രാമനു കഠിനമായ വനത്തിൽ താമസം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?" "മംഗലദൃഷ്ടിയുള്ളവളേ, സ്നേഹത്തോടെ നിന്നെ സേവിക്കുന്ന രാമനെ നീ വനവാസത്തിനു അയക്കാൻ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" "രാമൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഭാരതനേക്കാൾ കൂടുതൽ സേവിക്കുന്നു; ഭാരതൻ നിന്നോടുള്ള പ്രത്യേക സ്നേഹം ഞാൻ കാണുന്നില്ല." "ആ മനുഷ്യമഹാരഥനെക്കാൾ വാക്കിലും പ്രവർത്തിയിലും കൂടുതൽ സേവയും ആദരവും അനുസരണയും കാണിക്കുന്നവൻ ആരാണ്?" "ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളും അനുകൂലികളും ഉള്ളിടത്തും രാഘവനിൽ ഒരു അപവാദമോ കുറ്റാരോപണമോ കേൾക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല." "മനുഷ്യസിംഹനായ രാമൻ, ശുദ്ധഹൃദയനായി, സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ച് എല്ലാവരെയും സ്വന്തമാക്കുന്നു." "സത്യത്താൽ ലോകത്തെ, ദാനത്താൽ ദ്വിജന്മാരെ, സേവയാൽ മൂപ്പന്മാരെ, ബാണത്താൽ ശത്രുക്കളെ—രാഘവൻ ജയിക്കുന്നു." "സത്യനിഷ്ഠ, ദാനശീലൻ, തപസ്സു, വൈരാഗ്യം, സൗഹൃദം, വിശുദ്ധി, നേരായ്മ, വിദ്യ, മൂപ്പന്മാരെ സേവിക്കൽ—ഇവയെല്ലാം രാഘവനിൽ സ്ഥിരമാണ്." "ധർമ്മനിഷ്ഠനും ദേവന്മാരോടു തുല്യനുമായ രാമനിൽ, മഹിളേ, നീ എങ്ങനെയാണ് ദോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അവന്റെ പ്രഭാ മഹർഷിമാരുടെ പോലെയാണ്." "ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരോടും കഠിനമായ വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല; എല്ലാവരോടും സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കുന്നവനാണ് ഞാൻ. ഇപ്പോൾ, നിന്റെ ഇഷ്ടത്തിനായി രാമനോട്, അവനു വേദനയാകുന്ന വാക്ക് എങ്ങനെയാണ് പറയുക?" "ക്ഷമ, തപസ്സു, വൈരാഗ്യം, സത്യം, ധർമ്മം, കൃതജ്ഞത, സർവ്വഭൂതങ്ങളിൽ അഹിംസ—ഇവയൊക്കെ അവനിൽ ഉണ്ട്; അവനെ ഒഴികെ ഞാൻ എവിടേക്ക് പോകും?" "വൃദ്ധനും ക്ഷീണിച്ചവനുമായ, തപസ്സിൽ ലീനനുമായ, ദുർഭാഗ്യനും ദു:ഖത്തിൽ കരയുന്നവനുമായ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണം കൈകേയി." "ഭൂമിയിൽ സമുദ്രപര്യന്തം ലഭിക്കാവുന്ന എല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ നൽകാം; പക്ഷേ, കോപം നിന്നിൽ പിടിപിടിക്കരുത്." "കൈകേയി, ഞാൻ കയ്യുമടക്കി നിന്നെ അപേക്ഷിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു; രാമന്റെ അഭയം നീ തന്നേ; പാപം എന്നെ സ്പർശിക്കരുത്." "ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വിലപിച്ചു, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, തലകറങ്ങി, മഹാരാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി." "അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, കൈകേയി അതിനേക്കാൾ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു." "രാജാവേ, നീ എന്നോട് രണ്ട് വരങ്ങൾ സമ്മതിച്ചിട്ടു ഇപ്പോൾ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഭൂമിയിൽ നീ ധർമ്മത്തെ എങ്ങനെ പ്രസംഗിക്കും, വീരാ?" "രാജസന്മാർ ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നീ അവരോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ, നീ എന്ത് മറുപടി പറയും?" "'ഞാൻ അവളുടെ കരുണയിൽ ജീവിച്ചു, അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, എന്നിട്ടും ഞാൻ കൈകേയിയെ വഞ്ചിച്ചു' എന്നാണോ നീ പറയുക?" "നീ രാജാക്കന്മാർക്ക് അപമാനം വരുത്തും, മഹാരാജാവേ, ഒരിക്കൽ വരം നൽകിയ ശേഷം പിന്നെ മറുവാക്ക് പറയുന്നുവെങ്കിൽ." "ശൈബ്യൻ കിളിക്കായി തന്റെ മാംസം തന്നു; അലർക്കൻ കണ്ണുകൾ പോലും വിട്ടുകൊടുത്തു പരമസ്ഥിതിയിലെത്തി." "സമുദ്രം ഒരിക്കൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്താൽ അതിന്റെ അതിരു കടക്കില്ല; മുമ്പ് ചെയ്തതൊക്കെ ഓർത്ത് നീ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്." "അങ്ങനെ നീ, ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ച് രാമനെ രാജാവാക്കി, കൗസല്യയോടൊപ്പം എപ്പോഴും ആനന്ദിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ദുഷ്ടബുദ്ധിയേ." "അത് അധർമ്മമായാലും ധർമ്മമായാലും, സത്യമാകട്ടെ അസത്യമാകട്ടെ, നീ എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിൽ ലംഘനം ഉണ്ടാകരുത്." "രാമനെ അഭിഷേകം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെയാണ് വിഷം കുടിച്ച്, നിന്റെ കണ്ണിന് മുന്നിൽ തന്നെ മരിക്കും." ഇങ്ങനെ, ദശരഥൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി കൈകേയിയെ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, കൈകേയി അതിലും കഠിനമായി മറുപടി പറഞ്ഞു, തന്റെ ആവശ്യം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാതെ നിലനിര്ത്തി.