ദശരഥ മഹാരാജാവ്, തന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവനായി, രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവായി, തന്റെ വംശം, സ്വഭാവം, ജന്മം എന്നിവ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണെന്ന് ആലോചിച്ചു. സത്യനിഷ്ഠയാണ് മനുഷ്യർക്കു പരമോന്നതം എന്ന് സന്യാസികൾ മറ്റുലോകത്തിൽ പറയുന്നു. അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം സർഗം കേൾക്കേണ്ടതാണ്. കൈകേയി പറഞ്ഞ ക്രൂരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, മഹാരാജാവ് ദശരഥൻ ഒരു നിമിഷം ആഴത്തിൽ ചിന്തിച്ചു, അതിമാത്രം ദുഃഖത്താൽ പീഡിതനായി. "ഇത് എന്റെ സ്വപ്നമാണോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ മനസ്സു ഭ്രാന്തായിട്ടാണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു രോഗമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലെ ഒരു കലഹമാണോ?" എന്നിങ്ങനെ ദശരഥൻ ചിന്തിച്ചു, ആ സമയത്ത് ആശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ, കൈകേയിയുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ബോധം വീണ്ടെടുത്തു. ദുഃഖവും ആശങ്കയും നിറഞ്ഞു, കരടി ഒരു കടുവയെ കണ്ടതുപോലെ, രാജാവ് നിലംതൊടുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ദീർഘശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട്. ഒരു ചക്രത്തിൽ കുടുങ്ങിയ പാമ്പുപോലെ, മന്ത്രശക്തിയിൽ പിടിയിലായിട്ടും വിഷം നിറഞ്ഞതുപോലെ, മനുഷ്യരുടെ അധിപൻ ദശരഥൻ, ക്രോധത്തോടെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ദുഃഖം മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞതോടെ, വീണ്ടും ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആകി; എന്നാൽ ദീർഘനേരം കഴിഞ്ഞ്, ദശരഥൻ, ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായി, ബോധം വീണ്ടെടുത്തു. എരിയുന്ന തന്റെ ശക്തിയിൽ, ദശരഥൻ കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: "ക്രൂരവളെ, ദുഷ്ടവളെ, ഈ കുടുംബത്തിന്റെ നാശം വരുത്തുന്നവളെ! രാമൻ നിനക്ക് എന്താണ് കുറ്റം ചെയ്തത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് പാപം ചെയ്തത്, ദുഷ്ടവളെ? രാഘവൻ എപ്പോഴും നിനക്കു സ്വന്തം അമ്മയോടുള്ള പോലെ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്. എങ്കിൽ, എന്ത് കാരണം കൊണ്ടാണ് നീ ഈ ദോഷം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഈ വീട്ടിൽ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ളതാണെങ്കിലും, നീ എന്റെ തന്നെ നാശം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. അവിശ്വസിച്ചുള്ളവളെ, നീ കഠിന വിഷമുള്ള ഒരു പാമ്പുപോലെയാണ്; കാരണം, ലോകം മുഴുവൻ രാമന്റെ ഗുണങ്ങളെ പാടുമ്പോൾ—" "എന്ത് കുറ്റത്തിന് ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനായ രാമനെ ഉപേക്ഷിക്കണം? ഞാൻ കൗസല്യയെയും സുമിത്രയെയും ഉപേക്ഷിക്കാനും, എന്റെ സമ്പത്തും വിട്ടുകൊടുക്കാനും തയ്യാറാണ്. രാമനെ കാണാതെ പോയാൽ, എന്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടും; സൂര്യൻ ഇല്ലാതെ ലോകം നിലനിൽക്കുമോ, വെള്ളം ഇല്ലാതെ വിളകൾ വളരുമോ? രാമന്റെ ഇല്ലായ്മയിൽ, എന്റെ ജീവൻ ഈ ശരീരത്തിൽ നിലനിൽക്കില്ല; അതിനാൽ, ഈ പാപകരമായ ഉദ്ദേശം ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കണം." "നിന്റെ കാലിൽ എന്റെ തല സ്പർശിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്—ദയവായി എന്നോട് കൃപ കാണിക്കണം. പാപിനിയായ നീ, എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഭയാനകമായ ചിന്ത ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു? നീ ഭരതനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ സ്നേഹമോ ദ്വേഷമോ പരീക്ഷിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ, രാഘവനെക്കുറിച്ച് നീ മുൻപ് പറഞ്ഞതുപോലെ ആകട്ടെ." "അവൻ എന്റെ മൂത്ത മകനാണ്, പ്രശസ്തനും ധർമ്മത്തിൽ മുൻപിലുമാണ്; നീ മധുരമായി പറയുന്നതെല്ലാം സേവനത്തിനായാണ്. അതു കേട്ടപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായി, നീ എന്നെ വലിയ വേദനയിൽ ആക്കി; നീ ഈ ശൂന്യമായ വീട്ടിൽ, മറ്റൊരാളുടെ പിടിയിലായിരിക്കുന്നു." "മഹാരാണി, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ വലിയ ദുരന്തം വന്നിരിക്കുന്നു; നിന്റെ മനസ്സ്, മുമ്പ് ധർമ്മത്തിൽ നയിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ തെറ്റായ വഴിയിലായിരിക്കുന്നു. വലിയ കണ്ണുള്ളവളേ, നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് അന്യായമായോ, അപ്രീതിയുള്ളതോ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല; അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല." "രാഘവൻ, മഹാത്മാവായ ഭരതനോട് നിന്റെ കണ്ണിൽ തുല്യനാണ്; ബാല്യത്തിൽ നീ എനിക്ക് പലതവണ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഭയക്കുന്നവളേ, നീ എങ്ങനെ ധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പുള്ള, പ്രശസ്തനായ രാമനെ പതിനാലു വർഷം വനവാസം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? അത്രയും സുന്ദരനും, ധർമ്മത്തിൽ മനസ്സുള്ളവനും, അത്രയും നന്നായി വളർന്നവനും, കഠിനമായ വനത്തിൽ താമസിക്കാൻ നീ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?" "സൗഭാഗ്യശാലിയായ കണ്ണുള്ളവളേ, രാമൻ സുന്ദരനുമാണ്, നിനക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നതിൽ സമർപ്പിതനുമാണ്; അവനെ വനവാസം പോകാൻ നീ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? രാമൻ എപ്പോഴും ഭരതനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിനക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നു; ഭരതനിൽ നിന്നു നിനക്ക് പ്രത്യേകമായ ആദരവ് ഞാൻ കാണുന്നില്ല." "ആ പുരുഷശ്രേഷ്ഠനെക്കാൾ വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും കൂടുതൽ സേവനം, ആദരവ്, അനുസരണം കാണിക്കുന്നവൻ വേറെ ആരുമുണ്ടോ? ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളും ആശ്രിതരും ഉള്ളതിൽ, രാഘവനെതിരെ ഒരുപോലും കുറ്റം അല്ലെങ്കിൽ അപവാദം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ, ശുദ്ധഹൃദയൻ, സൗമ്യമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എല്ലാവരെയും ജയിക്കുന്നു, ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടുന്നു." "രാഘവൻ സത്യം കൊണ്ട് ലോകങ്ങളെ, ദാനത്താൽ ദ്വിജന്മാരെ, സേവനത്താൽ മുതിർന്നവരെ, യുദ്ധത്തിൽ വില്ലിനാൽ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു. സത്യനിഷ്ഠ, ദാനശീലം, തപസ്സ്, വ്യാഗ്രത, സൗഹൃദം, ശുദ്ധത, നേരിടൽ, വിദ്യ, മുതിർന്നവരെ സേവനം—ഇവയെല്ലാം രാഘവനിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു." "സമന്വിതനായ, ദേവന്മാരോടു തുല്യനായ രാമനിൽ, മഹാത്മാക്കളെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ളവനിൽ, നീ എങ്ങനെ ദോഷം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു? ഞാൻ ആരോടും ഒരിക്കലും കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല, എല്ലാവരോടും മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നവനാണ്; അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്റെ خاطرം രാമനോട്, നിനക്ക് ഇഷ്ടമായെങ്കിലും അവന് ദുഃഖം നൽകുന്ന വാക്കുകൾ എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയൂ?" "ക്ഷമ, തപസ്സ്, വ്യാഗ്രത, സത്യം, ധർമ്മം, കൃതജ്ഞത, എല്ലാ ജീവികൾക്കും അഹിംസ—ഇവയിൽ രാമനൊഴികെ ഞാൻ ആരോട് തിരിയാൻ കഴിയൂ? കൈകേയി, ഞാൻ വയസ്സായവനാണ്, ക്ഷീണിച്ചവനാണ്, തപസ്സിൽ സമർപ്പിതനാണ്, ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്നവനാണ്; എന്നോട് ദയ കാണിക്കണം." "ഭൂമിയിൽ സമുദ്രത്തിന്റെ അതിർത്തിവരെ ലഭിക്കാൻ കഴിയുന്നവയെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം; എന്നാൽ ക്രോധം നിന്റെ മനസ്സിൽ പിടിയെടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. കൈകേയി, ഞാൻ നിനക്ക് കൈകൂപ്പി, കാലിൽ സ്പർശിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; രാമനു അഭയം നൽകണം—അന്യായം എന്നെ സ്പർശിക്കരുത്." ഇങ്ങനെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വിലാപം ചെയ്തു, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, വേദനയിൽ തളർന്ന്, മഹാരാജാവ് ദശരഥൻ പൂർണ്ണമായി ദുഃഖത്തിൽ കീഴടങ്ങി. വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് മോചനം പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, കൈകേയി അതിനേക്കാൾ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു. "രാജാവേ, നീ എന്നെ രണ്ടു വരങ്ങൾ നൽകിയ ശേഷം, ഇപ്പോൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു എങ്കിൽ, ഭൂമിയിൽ നീ നിന്റെ ധർമ്മത്തെ എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?