കൈകേയിയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ രാജാവ് ദശരഥൻ മുമ്പിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, അവൾ പറഞ്ഞു: "രാമൻ, വ്രതസ്ഥനായും കട്ടയും മയില്പാലും ധരിച്ചും വനം പ്രവേശിച്ച് സന്യാസിയായി മാറട്ടെ; ഭാരതൻ ഇന്നേ രാജ്യം തടസ്സമില്ലാതെ ഭരിക്കട്ടെ. ഇതാണ് എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം; നീ നൽകിയ വരം ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ രാഘവൻ വനം പ്രവേശിക്കുന്നതും കാണട്ടെ." കൈകേയി രാജാവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു: "രാജാധിരാജൻ, നീ വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം; വംശം, സ്വഭാവം, ജനനം എന്നിങ്ങനെയുള്ളതിനെ സംരക്ഷിക്കണം. കാരണം, മറ്റുള്ള ലോകത്ത് സത്യമാണ് മനുഷ്യർക്കുള്ള പരമോന്നതം എന്ന് സന്യാസികൾ പറയുന്നു." ഇതിന്റെ തുടർകഥ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം സർഗം കേൾക്കാം. കൈകേയിയുടെ ക്രൂരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മഹാരാജാവ് ദശരഥൻ ഒരു നിമിഷം ആഴമായ ചിന്തയിൽ മുങ്ങി, അതിക്രമമായ വേദനയിൽ പെട്ടു. "ഇത് എന്റെ സ്വപ്നമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിൽ ഭ്രമമാണോ? എങ്കിൽ ഇതൊരു രോഗമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിന്റെ അശാന്തിയോ?" എന്നിങ്ങനെ ദശരഥൻ ചിന്തിച്ചു. ആ സമയത്ത് രാജാവിന് ആശ്വാസം ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല; ബോധം തിരിച്ചുവാങ്ങി, കൈകേയിയുടെ വാക്കുകൾകൊണ്ട് പീഡിതനായി. അവൻ വിഷമവും ഭ്രാന്തവും അനുഭവിച്ചു; കടുവയെ കണ്ട മാൻപോലെ, രാജാവ് നിലത്തു ഇരുന്നു, ദേഹമാകെ ഉണർന്നും, ശ്വാസം ഇടറിയും. വിഷം നിറഞ്ഞ പാമ്പ്, മന്ത്രങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, മഹാരാജാവ് ദശരഥൻ, കോപത്തിൽ, കൈകേയിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. വേദനയിൽ മുങ്ങിയ മനസ്സോടെ, വീണ്ടും ദശരഥൻ ഭ്രമത്തിലായി; ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ് ബോധം വീണ്ടെടുത്തു. തന്റെ ശക്തിയിൽ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട്, കോപത്തിൽ, കൈകേയിയെ രാജാവ് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ക്രൂരയേ, ദുഷ്ടമായ പെരുമാറ്റം പുലർത്തുന്നവളേ, ഈ കുടുംബം നശിപ്പിക്കുന്നവളേ!" "രാമൻ നിനക്ക് എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തതോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് പാപം ചെയ്തതോ, ദുഷ്ടയേ? രാഘവൻ എപ്പോഴും അമ്മയോടുള്ള പോലെ തന്നെ നിന്നോടും പെരുമാറിയിരിക്കുന്നു." "എന്തിനാണ് നീ ഈ ദോഷം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഈ ഗൃഹത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെയാണ് സ്ഥാപിച്ചത്, പക്ഷേ നീ എന്റെ തന്നെ നാശം ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "അറിയാതെ, രാജകുമാരി, നീ വിഷം നിറഞ്ഞ പാമ്പുപോലെയാണ്; കാരണം, ലോകം മുഴുവൻ രാമന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ—" "എന്ത് കുറ്റത്തിന് ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപുത്രനെ ഉപേക്ഷിക്കണം? കൗസല്യയും സുമിത്രയും പോലും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ സ്വത്തും നൽകാം." "രാമനെ കാണാതെ ഞാൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെടും; ലോകം സൂര്യനില്ലാതെ നിലനിൽക്കുമോ, വിളകൾ വെള്ളമില്ലാതെ വളരുമോ?" "പക്ഷേ, രാമൻ ഇല്ലാതെ എന്റെ ജീവൻ ഈ ശരീരത്തിൽ നിലനിൽക്കില്ല; അതിനാൽ, ഈ പാപകരമായ തീരുമാനം ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കണം." "ഞാൻ തയ്യാറാണ്, നിന്റെ കാലിൽ തലവെച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കാൻ—ദയ കാണിക്കണം. നീ എങ്ങിനെയാണ് ഈ ഭയാനകമായ ചിന്ത ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, പാപിനിയേ?" "നീ ഭാരതനോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹവും ദ്വേഷവും പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മുമ്പ് രാഘവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതുപോലെ ആകട്ടെ." "അവൻ എന്റെ മൂത്ത പുത്രനാണ്, ധർമ്മത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനും പ്രശസ്തനുമാണ്; നീ പറഞ്ഞത് സേവനത്തിനായി മാത്രമാണ്." "അത് കേട്ടപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ പെട്ട്, നീ എന്നെ ഏറെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു; ഈ ശൂന്യമായ വീട്ടിൽ നീ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരാളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു." "രാജകുമാരി, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ വലിയ ദുരന്തം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; നീയുടേ മനസ്സ്, മുമ്പ് ധർമ്മത്തിൽ നിൽക്കുന്നവയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വഴിതിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു." "കണ്ണുനിറഞ്ഞവളേ, നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് അന്യായമായ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല." "നിശ്ചയമായും, രാഘവൻ ഭാരതനോട് സമമാണ്, മഹാത്മാവായവൻ, നിന്റെ കാഴ്ചയിൽ; ബാല്യത്തിൽ നീ എപ്പോഴും എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു." "ഭയഭീതിയുള്ളവളേ, നീ എങ്ങിനെയാണ്, ധാർമ്മികനും പ്രശസ്തനും ആയ ആ രാമനെ പതിനാലു വർഷം വനവാസത്തിനായി അയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" "അവൻ വളരെ സൂക്ഷ്മനും, മനസ്സും ധർമ്മത്തിൽ നിൽക്കുന്നവനുമാണ്; കഠിനമായ വനത്തിൽ അവനെ താമസിപ്പിക്കാൻ നീ എങ്ങിനെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" "ശോഭനമായ കണ്ണുകളുള്ളവളേ, രാമൻ, മനോഹരനും, നിന്നെ സേവിക്കുന്നതിൽ അർപ്പിതനുമായവനെ നീ എങ്ങിനെയാണ് പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" "നിശ്ചയമായും, രാമൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഭാരതനേക്കാൾ കൂടുതൽ സേവിക്കുന്നു; ഭാരതൻ നിന്നോടുള്ള പ്രത്യേക ആദരം ഞാൻ കാണുന്നില്ല." "ആ പുരുഷശ്രേഷ്ഠൻ ഒഴികെ, ആരാണ് വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും അധികം സേവനം, ആദരം, അനുസരണം കാണിക്കുന്നത്?" "ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളും ആശ്രിതരും ഉള്ളതിൽ, രാഘവനെതിരെ ഒരു കുറ്റം അല്ലെങ്കിൽ അപവാദം ഒരിക്കലും കേൾക്കാറില്ല." "പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ, ശുദ്ധഹൃദയനായവൻ, എല്ലാവരെയും മൃദുവായ വാക്കുകളാൽ ജയിക്കുന്നു, ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടുന്നു." "രാഘവൻ സത്യത്താൽ ലോകങ്ങളെ, ദാനത്താൽ ദ്വിജന്മാരെ, സേവനത്താൽ മൂത്തവരെ, യുദ്ധത്തിൽ വില്ലിനാൽ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു." "സത്യനിഷ്ഠ, ദാന, വ്രതം, ത്യാഗം, സൗഹൃദം, ശുദ്ധി, നേരുത്വം, ജ്ഞാനം, മൂത്തവരെ സേവിക്കൽ—ഇവയൊക്കെ രാഘവനിൽ സ്ഥിരമാണ്." "നേരുത്വം ഉള്ളവൻ, ദേവന്മാരോട് സമമായവൻ, മഹർഷിമാരുടെ പ്രകാശംപോലുള്ള രാമനെതിരെ നീ എങ്ങിനെയാണ് ദോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" "എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആരോടും കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറയാൻ ഓർമ്മയില്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും സൗമ്യമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നവനാണ് ഞാൻ; എങ്കിൽ, നിന്റെ ആഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ രാമനോട് ദുഃഖകരമായ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?" "ക്ഷമ, വ്രതം, ത്യാഗം, സത്യം, ധർമ്മം, കൃതജ്ഞത, എല്ലാ ജീവികളോടും അഹിംസ—ഇവയൊക്കെ രാമനിൽ കാണാം; അവനെ ഒഴികെ ഞാൻ എവിടേക്ക് തിരിയാൻ കഴിയും?" "കൈകേയി, ഞാൻ വൃദ്ധനും ക്ഷീണിച്ചവനും വ്രതനിഷ്ഠനും ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്നവനും ദയനീയനുമാണ്; നീ എന്നോട് ദയ കാണിക്കണം." "ഭൂമിയിൽ സമുദ്രത്തേ വരെ ലഭ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം; പക്ഷേ, കോപം നിന്നിൽ പിടിയെടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്." "കൈകേയി, ഞാൻ കൈകൂപ്പി നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, കാലിൽ സ്പർശിക്കുന്നു; രാമനിന് അഭയം നൽകണം—അധർമ്മം എന്നിൽ സ്പർശിക്കരുത്." ഈപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, കരയിയും, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടും, തലകറങ്ങി, മഹാരാജാവ് ദശരഥൻ പൂർണ്ണമായും ദുഃഖത്തിൽ കീഴടങ്ങി.