ദശരഥ മഹാരാജാവ് കൈകേയിയെ സ്നേഹപൂർവ്വം ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "ഇന്ന് ആരാണ് വലിയ സന്തോഷം നേടിയതോ, ആരാണ് വലിയ ദു:ഖം അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളതോ? ഭയപ്പെടേണ്ട, ദു:ഖിക്കണ്ട, പ്രിയയേ. ആരെയാണ് കൊല്ലരുതെന്ന് നിർണ്ണയിച്ചിട്ടുള്ളതോ, അവരെ കൊല്ലാൻ സാധിക്കുമോ? കൊല്ലേണ്ടവരെ വിടുവിക്കാമോ? ദരിദ്രൻ പെട്ടെന്ന് ധനികനാവുമോ? ധനികൻ ദരിദ്രനാവുമോ?" അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, "ഞാനും എന്റെ എല്ലാം നിനക്ക് കീഴിലാണ്. നിന്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്റെ ജീവിതം പോലും വിലയിടേണ്ടി വന്നാലും, മനസ്സിലുള്ളത് തുറന്ന് പറയൂ. എന്റെ ശക്തി അറിയുന്നുവല്ലോ, എന്നിൽ സംശയിക്കേണ്ട. എന്റെ പുണ്യത്തെ സാക്ഷിയായി ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കാലചക്രം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ഈ ഭൂമി എന്റെ അധികാരത്തിലാണ്. ദ്രാവിഡർ, സിന്ധുകൾ, സൗവീരർ, സൌരാഷ്ട്രർ, ദക്ഷിണദേശവാസികൾ, വംഗർ, അംഗർ, മഗധർ, മത്സ്യർ, സമ്പന്നമായ കാശികളും കോശലരും—ഇവിടങ്ങളിലെ ധനം, ധാന്യം, കന്നുകാലികൾ എല്ലാം സമൃദ്ധമാണ്. കൈകേയി, അവയിൽ നിന്നു മനസ്സിൽ ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ." "എന്തുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നു, ഭയക്കരിയായേ? എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, സുന്ദരിയേ! നിനക്ക് ഭയം ഉണർത്തിയതെന്താണെന്ന് തുറന്ന് പറയൂ; ഞാൻ അതു നീക്കിക്കളയും, സൂര്യൻ മഞ്ഞ് നീക്കുന്നതുപോലെ." ഇങ്ങനെ ദശരഥൻ ആശ്വസിപ്പിച്ച് ആവർത്തിച്ചു ചോദിച്ചപ്പോൾ, കഠിനമായ ആഗ്രഹം മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞ കൈകേയി ഭർത്താവിനോടു വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ പതിനൊന്നാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. കൈകേയി, ദശരഥന് കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; സ്നേഹത്തിന്റെ അസ്ത്രങ്ങളിൽ പെട്ട രാജാവ് ആഗ്രഹത്തെ ശക്തിയിൽ അതിജീവിക്കാനാവാതെ ആയിരുന്നു. "സ്വാമി, ആരും എന്നെ അപമാനിച്ചിട്ടില്ല, ദു:ഖിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. പക്ഷേ, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്, അതു നിറവേറ്റണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക; പിന്നെ ഞാൻ എന്റെ ആഗ്രഹം തുറന്ന് പറയും," എന്ന് കൈകേയി പറഞ്ഞു. ദശരഥൻ, നേരം ചെറുതായി ചിരിച്ച്, നിലത്ത് ഇരുന്ന കൈകേയിയുടെ വാളിൽ കൈവച്ച് പറഞ്ഞു: "ഗർവിതയേ, നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, രാമനേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ഇല്ല. മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായ രാമന് വേണ്ടി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മനസ്സിലുള്ളത് തുറന്ന് പറയൂ. രാമനെ കാണാതെ ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ ജീവിക്കില്ല; അവനെ സാക്ഷിയായി ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിന്നെ ഞാൻ സന്തോഷിപ്പിക്കും. എന്റെ മക്കളെയും എനിക്കു തന്നെക്കാളും രാമനെയാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്; അവനെ സാക്ഷിയായി ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിന്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റും. നല്ലവളേ, മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച് എന്നെ ആശ്വാസപ്പെടുത്തൂ; നന്നായി ചിന്തിച്ച് നീ ശരിയായതെന്ന് കരുതുന്നത് പറയൂ. നിന്റെ ശക്തി അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഭയപ്പെടേണ്ട; ഞാൻ എന്റെ പുണ്യത്തെ സാക്ഷിയായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൈകേയി ആനന്ദിച്ചു; എന്നാൽ അവളുടെ മനസ്സിൽ ഭയങ്കരമായ ആഗ്രഹം തിളങ്ങുകയായിരുന്നു—മൃത്യുവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു അത്. "നീ യഥാക്രമം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് സത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തി മുപ്പത്തി മൂന്നു ദേവതകളും, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും, ആകാശവും ഗ്രഹങ്ങളും, രാവും പകലും, ദിക്കുകളും ലോകവും ഭൂമിയും ഗന്ധർവ്വരും രാക്ഷസരും—എല്ലാവരും ഈ വാക്കുകൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ. രാത്രി സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രേതാത്മാക്കൾ, ഗൃഹദേവതകൾ, മറ്റ് സകല ജീവികളും ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ. സത്യവാനായ, ധർമ്മജ്ഞനായ, മഹാത്മാവായ, വിശുദ്ധനായ രാജാവ് എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു—ദേവന്മാർക്കു എല്ലാം കേൾക്കട്ടെ," എന്ന് കൈകേയി പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഭർത്താവിനെ आलിംഗനം ചെയ്ത് സ്തുതിച്ച ശേഷം, ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ അവൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ദേവാസുരയുദ്ധത്തിൽ, ശത്രു നിന്നെ അപകടത്തിലാക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തു രക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ നീ എന്നെ രണ്ട് വരങ്ങൾ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ആ രണ്ട് വരങ്ങൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനായ രഘുവംശജനായ രാജാവേ. നീ ധർമ്മപഥത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വരം ഇപ്പോൾ നല്കാനില്ലെങ്കിൽ, നിന്റെ വാക്ക് പാലിച്ചില്ലെന്ന ലജ്ജയിൽ ഞാൻ ജീവനെ ത്യജിക്കും." അവളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ദശരഥൻ കൈകേയിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായി; ഒരു കാട്ടുപോത്ത് കുടിലത്തിൽ കുടുങ്ങുന്നതുപോലെ, സ്വയം നാശത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയായിരുന്നു. കാമത്താൽ ആകുലനായ രാജാവിനോട് കൈകേയി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "സ്വാമി, നീ എന്നെ രണ്ടു വരങ്ങൾ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതല്ലേ? അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ആ വരങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നു; ശ്രദ്ധിക്കൂ: രാഘവന്റെ അഭിഷേകത്തിന് ഒരുക്കങ്ങൾ നടന്നിരിക്കുന്നു. അതു നടക്കാതെ, ഭരതനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യുക—ഇതാണ് ആദ്യ വരം. ദേവാസുരയുദ്ധത്തിൽ നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, രാമൻ പതിനാലുവർഷം ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ വാസം ചെയ്യണം—ഇതാണ് രണ്ടാം വരം. രാമൻ കഷായവസ്ത്രവും മൃഗചർമ്മവും ധരിച്ച് വനംപ്രവാസിയായി മാറണം; ഭരതൻ ഇന്ന് തന്നെ തടസ്സമില്ലാതെ രാജ്യം ഭരിക്കണം. ഇതാണ് എന്റെ പരമാവധി ആഗ്രഹം; നീ നൽകിയ വരം ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇന്ന് തന്നെ രാഘവൻ വനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതു ഞാൻ കാണണം." "രാജാധിരാജാവേ, നീ വാഗ്ദാനപാലകനായിരിക്കണം; വംശത്തെയും, സ്വഭാവത്തെയും, ജന്മത്തെയും സംരക്ഷിക്കണം. കാരണം, പരലോകത്തിൽ സത്യനിഷ്ഠയാണ് മനുഷ്യന്മാർക്കുള്ള പരമധർമ്മമെന്ന് മഹർഷിമാർ പറയുന്നു," എന്ന് കൈകേയി പറഞ്ഞു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. കൈകേയിയുടെ ക്രൂരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ദശരഥൻ ഒരു നിമിഷം ആലോചനയിൽ മുങ്ങി, അതികഠിനമായ ദു:ഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ടു.